Durante una cena familiar en el restaurante Corny's, la madre de Greg Heffley anuncia un plan que horroriza a sus hijos: viajarán todos juntos por carretera para asistir a la fiesta por el 90 cumpleaños de la bisabuela Meemaw. Todo empeora de inmediato cuando Greg intenta sacar a su hermano pequeño Manny de un túnel infantil y acaba en una piscina de bolas con un pañal pegado a la mano. Varios testigos graban su desesperada reacción y el vídeo se difunde sin control por internet, convirtiéndolo en un meme apodado Diaper Hands. Avergonzado, el joven busca una vía de escape y planea desviar la ruta para colarse en una convención de videojuegos.
Estrenos, edad recomendada, taquilla, escenas post-créditos y más.
El más joven del reparto principal: Jason Ian Drucker, con 11 años en el estreno. El mayor: Chris Coppola, con 48.
Fuentes: Wikipedia (inglés) · Wikipedia (español)
Todas las películas en orden de estreno.
El diario de Greg2010
El diario de Greg 2: La ley de Rodrick2011
El diario de Greg 3: Días de perros2012
Diario de Greg: Carretera y manta2017Estás aquíAsí se estrenó en 35 países, cada uno en su idioma.
MéxicoDiario de Greg: Un viaje de locos
PerúDiario de Greg: Un viaje de locos
Estados UnidosDiary of a Wimpy Kid: The Long Haul
FranciaJournal d'un dégonflé : Un looong voyage
ItaliaDiario di una schiappa - Portatemi a casa!
AlemaniaGregs Tagebuch 4 - Böse Falle!
PortugalDiário de um Banana: Uma Longa Viagem
BrasilDiário de um Banana: Caindo na Estrada
Japónグレッグのダメ日記４
Corea del Sur윔피키드: 가족 여행의 법칙
China新小屁孩日记
RusiaДневник слабака 4: Долгое путешествие
Arabia Saudíمذكرات طفل جبان: الرحلة الطويلة
BulgariaДневникът на един дръндьо: Искам вкъщи
CanadáJournal d'un dégonflé : un looong voyage
ChequiaDeník malého poseroutky: Výlet za všechny peníze
CroaciaGregov dnevnik: Dugo putovanje
EslovaquiaDenník slabocha 4
FinlandiaNeropatin Päiväkirja: Reissussa Rähjääntyy
GreciaΤο Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα: Θα Πάει Μακριά η Βαλίτσα;
Hong Kong孱仔歷險記 4：公路旅行落難記
HungríaEgy ropi naplója: A nagy kiruccanás
Israelיומנו של חנון 4: חופשה על גלגלים
LetoniaGrega dienasgrāmata: Garais ceļojums
LituaniaNevykėlio dienoraštis: Ilga kelionė
NoruegaEn Pingles Dagbok 4 - Ut på tur aldri sur
Países BajosHet leven van een loser: Flutvakantie
PoloniaDziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
RumaníaJurnalul unui puști: Călătoria
SueciaDagbok för alla mina fans: Det långa loppet
Tailandiaไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน 4: ตะลุยทริปป่วน
Taiwán葛瑞的囧日記：公路旅行落難記
TurquíaSaftirik Greg'in Günlüğü: Bende Bu Şans Varken!
UcraniaЩоденник слабака 4: Довга дорога
VietnamNhật Ký Cậu Bé Nhút Nhát: Kỳ Nghỉ Thảm KhốcNos he traído una pizza para microondas. [pone la pizza sobre una caja negra que suele ser una caja fuerte cerrada a cal y canto en vez de un microondas] Y la han camuflado como un microondas.I got us a microwave pizza. [he puts the pizza on a black box which is usually a safe which is locked up tight instead of a microwave] And they disguised it as a microwave.
Este es un viaje por carretera desconectados.This is an unplugged road trip.
La única conexión que vamos a tener es entre nosotros.The only connection we're gonna do, is with each other.
El cerdo está mejor educado para hacer sus necesidades que tú, Greg.The pig's better potty trained than you, Greg.
¡Greg Heffley! ¡Estás castigado de por vida! Y te juro que jamás volverás a jugar a un videojuego mientras me quede un solo aliento de vida.Greg Heffley! You are grounded for life! And I swear, never again will you play a video game as long as there is breath in my body.
Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.
visitas
Visitas diarias a su artículo de Wikipedia en español en los últimos 60 días.
Música original de Edward Shearmur
Busca la banda sonora en tu plataforma:
Películas parecidas que también te pueden gustar.
Rugrats: La Película
¡Vaya vacaciones!
Los Mitchell contra las máquinas
Los descendientes: Corazón rebelde
Doce fuera de casa