Drácula

• [tras romper un espejo] Doctor Seward. Le ruego me disculpe. Me desagradan los espejos. Van Helsing se lo explicará. Para alguien que no ha vivido ni una sola vida, es usted un hombre sabio, Van Helsing.[after breaking a mirror] Doctor Seward. My humble apology. I dislike mirrors. Van Helsing will explain. For one who has not lived even a single lifetime, you are a wise man, Van Helsing.

• [abriendo el ataúd en el barco] ¡Amo, el sol se ha ido![opening the coffin on the ship] Master, the sun is gone!

• Seward, quiero que vigile de cerca a Renfield día y noche. Especialmente de noche.Seward, I want you to have Renfield closely watched by day and night. Especially by night.

• Drácula, él... Vino a mí. Se abrió las venas de los brazos y me obligó a beber.Dracula, he...He came to me. He opened his veins in his arms and he made me drink.

• Altas vigas, las paredes desnudas alrededor, haciendo eco de nuestras risas como si los muertos estuviesen allí... ¡Bebed una copa por los que ya han muerto, hurra por el próximo en morir!Lofty timbers, the walls around are bare, echoing to our laughter as though the dead were there... Quaff a cup to the dead already, hooray for the next to die!

• Y después de entregar el mensaje, no recordarás nada, ahora digo... Obedece.And after you deliver the message, you will remember nothing, I now say...Obey.

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.