En una ciudad de Berlín separada por el muro, Damiel y Cassiel son dos ángeles invisibles e inaudibles para los humanos. Ambos recorren las calles observando y escuchando los pensamientos más íntimos de sus habitantes, desde una mujer embarazada en una ambulancia hasta un hombre destrozado por el engaño de su esposa. Su labor consiste en ser testigos de la realidad y transmitir consuelo a las personas en sus momentos de dolor sin poder intervenir directamente. Sin embargo, Damiel empieza a sentir un anhelo distinto al observar la soledad de los mortales. Este deseo de formar parte de su mundo terrenal le plantea el dilema de renunciar a su propia condición inmortal.
Estrenos, edad recomendada, taquilla, escenas post-créditos y más.
El más joven del reparto principal: Beatrice Manowski, con 19 años en el estreno. El mayor: Curt Bois, con 86.
Fuentes: Wikipedia (inglés)
Todas las películas en orden de estreno.
El cielo sobre Berlín1987Estás aquí
¡Tan lejos, tan cerca!1993Tema principal: inmortalidad, mortalidad, naturaleza humana, Berlín
Así se estrenó en 36 países, cada uno en su idioma.
MéxicoLas alas del deseo
Estados UnidosThe Sky Over Berlin
FranciaLes ailes du désir
ItaliaIl cielo sopra Berlino
AlemaniaDer Himmel ueber Berlin
PortugalAs Asas do Desejo
BrasilAsas do Desejo
Japónベルリン・天使の詩
Corea del Sur베를린 천사의 시
China柏林苍穹下
RusiaНебо над Берлином
BulgariaКриле на желанието
CanadáLes ailes du désir
ChequiaNebe nad Berlínem
CroaciaNebo nad Berlinom
DinamarcaHimlen over Berlin
EslovaquiaNebo nad Berlínom
EstoniaTaevas Berliini kohal
FinlandiaBerliinin taivaan alla
Georgiaბერლინის ცა
GreciaΤα Φτερά του Έρωτα
Hong Kong柏林蒼穹下
HungríaBerlin felett az ég
Israelמלאכים בשמי ברלין
LetoniaDebesis pār Berlīni
LituaniaDangus virš Berlyno
NoruegaHimmelen over Berlin
PoloniaNiebo nad Berlinem
RumaníaCerul deasupra Berlinului
SerbiaНебо над Берлином
SueciaHimmel över Berlin
Tailandiaปีกเสน่หา
Taiwán慾望之翼
TurquíaArzunun Kanatları
UcraniaНебо над БерліномNo consta ninguna escena durante ni después de los créditos.
RodajeDónde transcurre la historia
Fuente: Wikidata. Mapa: © colaboradores de OpenStreetMap.
Anhelo. Anhelo de una ola de amor que se despierte en mí. Eso es lo que me vuelve torpe. La ausencia de placer. Deseo de amor. Deseo de amar.Longing. Longing for a wave of love that would stir in me. That's what makes me clumsy. The absence of pleasure. Desire for love. Desire to love.
¿Qué le pasa a la paz, que su inspiración no perdura?What is wrong with peace that its inspiration doesn't endure?
Fumar y tomar café, y si lo haces a la vez, es fantástico.To smoke, and have coffee - and if you do it together, it's fantastic.
[en alemán] Háblame de los hombres, mujeres y niños que me buscarán a mí, su narrador, su bardo, su director de coro, porque me necesitan más que a nada en el mundo. [en francés] Hemos embarcado.[in German] Tell me of the men, women, and children who will look for me - me, their storyteller, their bard, their choirmaster - because they need me more than anything in the world. [in French] We have embarked.
[dibujando a una figurante que espera en el plató] ¡Qué rostro tan entrañable! Interesante. Menuda aleta de la nariz. Una aleta de la nariz dramática. Esta gente son figurantes. Personas de más. Los figurantes son tan pacientes. Se quedan ahí sentados, sin más. Figurantes. Estos humanos son extras. Humanos extra.[sketching an female extra, who is waiting on the set] What a dear face! Interesting. What a nostril. A dramatic nostril. These people are extras. Extra people. Extras are so patient. They just sit. Extras. These humans are extras. Extra humans.
Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.
visitas
Visitas diarias a su artículo de Wikipedia en español en los últimos 60 días.
Música original de Jürgen Knieper
Busca la banda sonora en tu plataforma:
Puntúa la película y cuenta en una frase qué te ha parecido.
Películas parecidas que también te pueden gustar.
Colombo1971–2003 · 
Babylon Berlin2017–2026 · 
City of Angels
¿Conoces a Joe Black?
A Ghost Story
Todos los perros van al cielo 2
El secreto de Adaline
Más allá de los sueños
Toda una vida en un año
Ghost (Más allá del amor)