Zero no Tsukaima: Temporada 3
2008 · 12 episodios · ★ 7,5
Zero No Tsukaima: Princess no Rondo
De qué va la temporada 3 de Zero no Tsukaima
La temporada arranca cuando las runas de Saito desaparecen ante los ojos de Louise y Siesta. Durante un viaje al castillo, el grupo sufre el ataque de Sheffield, familiar de un mago del Vacío al que nadie ve. Saito rechaza el título de caballero porque cree que no podrá proteger a la princesa ni a Louise sin el contrato del familiar. Después entrena a diario con los caballeros de Ordine, lo que reduce su tiempo con Louise. Pronto llega Tiffania, una elfa que ingresa en la academia como alumna de transferencia. Beatrice, de sangre real, sospecha de ella porque no se quita el sombrero, y el secreto de Tiffania provoca un choque en el centro.
Episodios de la temporada 3
3x01 The Familiar's Mark
Las runas de Saito desaparecen ante los ojos de él, de Louise y de Siesta. Durante un viaje al castillo, son atacados por Sheffield, que resulta ser el familiar de un mago del Vacío al que ella llama «Maestro Joseph», aunque nunca se le ve. Al llegar al castillo, la princesa le entrega a Saito un documento que lo convertiría en caballero y, en la práctica, en noble. Sin embargo, él lo rechaza porque no cree que pueda proteger a la princesa ni a Louise sin el contrato de familiar. Cuando le preguntan por la desaparición de las runas, les habla del elfo, al que recuerda como Tiffania. Derflinger les dice dónde pueden encontrarla, así que Louise y Saito se preparan para partir. Esa noche, preocupada por los acontecimientos recientes, Louise se despierta y encuentra a Saito despierto en el balcón. Ella le confiesa que tiene miedo de que se vaya otra vez, sobre todo con la desaparición de las runas. Él la tranquiliza y le asegura que no se marchará, a pesar de que ya no exista ningún contrato. Sin embargo, cuando intenta tener relaciones sexuales con ella, Louise lo hace explotar.
3x02 The Elf of the Forest
Mientras viajan al pueblo donde vive Tiffannia, se encuentran con Siesta, que lleva utensilios de cocina y comida. Esa misma tarde, mientras cenan, Louise vuelve a discutir con Saito y se aleja. Agnes, que estaba fabricando una espada de madera, le pide a Saito que la entrene un poco. A la mañana siguiente, mientras viajan, Saito ve a Tiffania y corre tras ella. Al principio ella no lo reconoce, pero tras gritar su nombre varias veces, se da la vuelta y lo abraza. Louise y Siesta sienten celos al ver lo grandes que son los pechos de Tiffania. Esa misma noche, Louise intenta averiguar quién es ella, y Saito le explica que la salvó durante su batalla. Por despecho, Louise empieza a toquetear los pechos de Tiffania. Pero cuando Saito la detiene, Louise sale corriendo y Siesta va tras ella. Tras formar una alianza temporal contra Tiffania, las dos son atacadas por Sheffield. Louise intenta proteger a ambas frente a Sheffield, pero su magia del Vacío no es lo bastante fuerte. Desesperada, Louise intenta invocar de nuevo a Saito como su familiar, aunque parece imposible. Para su sorpresa, Saito aparece y Sheffield se queda desconcertada. Por ello, Sheffield se retira, y Saito y Louise renuevan el contrato con un beso. La runa «Gandalfr» vuelve a grabarse en la mano de Saito.
3x03 The Return of the Hero
Tiffania viaja de vuelta a Tristain con el grupo. Mientras se presenta a la reina, se ve obligada a quitarse el sombrero, lo que revela un par de orejas largas y puntiagudas de elfo. Los elfos son repudiados por la sociedad civilizada, y ella explica que en realidad es una semielfa. Su madre era una elfa que falleció años atrás, y su padre era el archiduque de Albión y tío de Henrietta. Mientras la reina, Saito, Louise, Agnes y Tiffania debaten sobre el paradero de los demás usuarios del Vacío, Henrietta le ofrece a Saito volver a nombrarlo caballero, y él acepta. Henrietta también designa a Siesta como sirvienta de Saito, para disgusto de Louise. Saito, Louise y Siesta regresan a la academia en dragón y se encuentran con una gran celebración en honor de Saito, encabezada por los autoproclamados Caballeros de Ondine, un grupo de estudiantes de la academia capitaneado por Guiche.
3x04 The Rumored Accepted Student
Saito empieza a entrenar a diario con los Caballeros de Ordine. Esto hace que tenga menos tiempo para pasar con Louise, lo que vuelve a despertar sus celos. Las cosas empeoran aún más cuando Tiffania aparece como alumna de intercambio en la academia. Una estudiante llamada Beatrice, que resulta ser de sangre real, sospecha de Tiffania cuando esta se niega a quitarse el sombrero. Tras decirle que acabará quitándoselo, Tiffania decide revelar su verdadera identidad como semielfa. Al descubrirlo, Beatrice proclama que tiene la autoridad del Papa y exige que Tiffania sea sometida a un interrogatorio herético. Proclama que, si Tiffania cree en el verdadero dios, podrá meterse en un caldero de agua hirviendo que ha hecho preparar. Saito intenta detenerla, pero al oír a Guiche que Louise tendrá problemas, interviene: se inclina y suplica a Beatrice que pare. Ante su negativa, Saito desenvaina su espada contra ella y los caballeros dragón a sus órdenes. El resto de los Caballeros de Ordine se une y estalla una batalla. El ruido de la pelea despierta a Louise, que pone fin al combate haciendo explotar a todos, incluido Saito. Más tarde, Tiffania aparece en la cama de Saito y le pide que compruebe si sus pechos son auténticos. Louise y Siesta llegan justo a tiempo para presenciarlo y, como consecuencia, Louise golpea a Saito con la aprobación de Siesta.
3x05 The Alluring Women's Bath
Tras los acontecimientos del episodio anterior, Saito es obligado, en calzoncillos, a leer en voz alta y firmar una promesa en la que admite que se aprovechó de Tiffania en la enfermería. Sin embargo, se niega a firmarla, insistiendo en que fue ella quien se lo pidió, y se marcha. Al ver la cabaña donde el profesor Colbert guardaba sus libros y otros materiales, entra y recuerda con tristeza el deseo del profesor de visitar algún día el mundo de Saito. Parece que empieza a dormirse, pero se despierta tras golpearse la cabeza contra la mesa. Entonces repara en las pilas de regalos que se dejan para Guiche y Reynald y pregunta qué significan. Reynald le explica que, tras la pelea con los Caballeros Dragón del Aire del episodio anterior, los regalos de las damas se han vuelto más habituales. Con el amor aparentemente en el aire, Saito recuerda su pelea con Louise y se deprime. Al verlo, Guiche, Malicorne y Reynald se empeñan en animarlo. Un recién llegado a los Caballeros de Ondine, Gimli, propone una idea, y se ponen a cavar un agujero hasta los baños de las mujeres, donde usan magia para crear una pequeña mirilla e invitan a Saito a unirse a ellos. En el baño, Tiffania le explica a Louise que fue ella quien le pidió a Saito que le tocara los pechos. Esto deja a Louise algo afligida por cómo lo había tratado, al darse cuenta de que ni siquiera se había molestado en escucharlo, y teme que él no vuelva. Sin embargo, cuando Tiffania afirma que ambos son amantes, Louise lo niega de inmediato. Saito grita que dejen de espiarla, y su voz alta llama la atención de Tabitha, que habla. Descubren el agujero y se acaba la diversión. Consiguen escapar, pero los encuentran y las chicas los castigan rápidamente. Sin embargo, Tabitha salva a Saito (como agradecimiento por haber alimentado a su dragón antes en el episodio). Cuando Montmorency entra en el comedor buscando a Guiche, Tabitha esconde a Saito de una forma muy provocativa: pegando su cuerpo desnudo contra el de él. Cuando le llega la noticia de que Guiche ha sido encontrado, se marcha, pero el sonido de unos susurros atrae la atención de Tabitha, que pronto se desmaya del miedo a los fantasmas. Las muñecas aparecen y empiezan a bailar, y Saito recuerda la fiesta de la primera temporada. Louise aparece y explica el origen de la aparición de las muñecas. Le hace confesar que estaba con los demás que espiaban, pero él le explica que lo habían engañado, temiendo en el fondo que ella no le creyera. Sin embargo, ella le cree y se abrazan. No obstante, el abrazo termina de forma abrupta cuando Tabitha se despierta por un momento y, una vez más, Louise saca conclusiones equivocadas. Acaba en la misma posición que al principio, solo que esta vez la promesa consiste en que nunca toque pechos más pequeños que los de Louise (ni los de nadie, en realidad). En protesta, Siesta agarra la mano de Saito y la apoya sobre su pecho, y, furiosa, Louise lo hace explotar.
3x06 The Taboo Magical Potion
Comienza con Siesta en el café del Imp con su tío y su prima Jessica, que le dicen que se esfuerce más para conquistar a Saito, y finalmente le dan una poción de amor. Tras los créditos, la escena pasa a la habitación de Saito y Louise, donde Siesta está limpiando y se plantea usar la poción con Saito cuando Louise entra arrastrándolo, atado de manos y pies. Esto provoca una pelea entre Louise y Siesta por el trato que se le da a Saito. Por fin, Siesta, que cree que puede cuidar mejor de Saito que Louise, consigue una hora para hacerlo. Cuando las dos llegan a casa de Siesta, esta propone que hagan de recién casados, pero tras varias oportunidades, decide por fin usar la poción, aunque se le cae por la ventana, donde la encuentra Montmorency, que enseguida la identifica como una poción de amor, pero la inhala por accidente. Lo primero que mira es a Louise, que ha ido a ver cómo está Saito; pero tras un beso de Montmorency, se descubre que la poción funciona más como un virus, y el problema acaba en manos de Tiffania. Tiffania usa un hechizo olvidado hace tiempo para borrar los recuerdos de todos los afectados por el encantamiento, y Montmorency perdona a Siesta por causar el lío, recordándole que no lo vuelva a hacer. Más tarde, Sheffield se enfrenta a Tabitha e intenta persuadir a la joven tentándola con promesas de salvar a su madre.
Dirección: Hideaki Uehara
3x07 Slepnir Dance Party
Siesta, con la intención de conquistar a Saito, reta a Louise a un concurso. Si él logra encontrar a Louise en el baile de Seipnir, ella renunciará a sus pretensiones sobre él. Louise acepta y le dice a Saito que, si lo consigue, le permitirá «continuar lo que había empezado antes». Llega el baile, y cada participante se acerca al espejo de la verdad, que lo transforma en su yo ideal. Saito, de camino al baile, ve una silueta oscura que sobrevuela la academia. Convencido de que Louise está en peligro, corre hacia allí y empieza a buscarla. Cuando la encuentra en el balcón, mantiene una breve conversación con ella antes de que se besen. Entonces llega Sheffield e interrumpe el baile, destruye el espejo y devuelve a todos a su forma original. Saito descubre entonces que la chica a la que besó no es Louise, sino la princesa Henrietta, que había adoptado la forma de Louise. Ella explica que siempre ha envidiado a Louise, a la que considera mucho más valiente que ella misma. Lo abraza cuando él intenta consolarla, y los dos están a punto de besarse de nuevo. Louise los descubre en esa situación y sale corriendo llorando, ignorando los intentos de Saito por explicarse. Sheffield la confronta y la hipnotiza, y luego se la lleva cautiva. Mientras va tras ella, Saito se encuentra con Tabitha, que ahora está aliada con Sheffield. Tras una breve escaramuza, Saito derrota a Tabitha, pero le perdona la vida. Después consigue liberar a Louise de la hipnosis, momento en el que ambos quedan rodeados de enemigos. Los salva una repentina oleada de magia de fuego, procedente de Colbert y Kirche, que cabalgan sobre la silueta oscura de antes, que resulta ser una enorme máquina voladora.
3x08 The Eastern Pursuit!
Colbert está vivo. Lo salvó Tabitha justo antes de morir. Usando conocimientos obtenidos del plumaje de los dragones, construyó una nave aérea con un motor avanzado. Louise sigue sospechando de lo que presenció entre Henrietta y Saito, y recluta la ayuda de Siesta y Tiffania para capturar a Saito y obligarlo (mediante magia) a revelar lo que ocurrió la noche anterior. Perseguido por todo el barco por el trío, cada vez más desesperado (bajo la falsa impresión de que la magia le quitará la ropa), finalmente lo acorralan y se revela a todos la implicación de Tabitha en la escapada de la noche anterior. Saito y Henrietta tienen dificultades para mirarse a los ojos a lo largo del episodio, que concluye con la decisión de Louise de confiar en Saito, mientras que Siesta sigue preocupada.
3x09 Tabitha's Younger Sister
El episodio comienza con los Caballeros de Ondine buscando algo cuando una chica desnuda cae del cielo sobre Malicorne, de la misma forma en que Louise cae sobre Saito en la apertura. Louise le da una patada a Saito en la entrepierna, lo tira al suelo y después le pregunta a la chica por qué está desnuda. Ella se presenta como Irukukwu. No deja de hablar de salvar a su hermana mayor, hasta que Guiche le pregunta por su hermana mayor, que resulta ser Tabitha. Cuenta que Tabitha fue considerada una traidora y despojada de su título de caballero, y que la madre de Tabitha fue arrestada. Continúa explicando que Tabitha fue a salvar a su madre, pero que la capturaron en el proceso. Cuando Irukukwu pide ayuda, Malicorne y Saito se ofrecen de inmediato, pero los demás dudan de que sea la hermana menor de Tabitha (dado que Tabitha es bastante plana y que Irukukwu tiene un pecho enorme). Irukukwu piensa en cómo conseguir una prueba y sale corriendo por la puerta. Los Caballeros de Ondine salen tras ella, pero descubren que Irukukwu ha desaparecido. Poco después, aparece Sylphid y declara a favor de Irukukwu. Saito, Guiche, Malicorne y Louise acuden a Henrietta para pedirle permiso para ir a rescatar a Tabitha, pero ella lo deniega alegando que, como sus caballeros personales, si los Caballeros de Ondine rescatan a Tabitha, al ser considerada criminal, el rescate podría interpretarse como un acto de agresión por parte de Tristain. Como respuesta, Saito, Guiche y Malicorne renuncian a sus títulos de caballeros para no causar problemas a Tristain, y Henrietta responde mandando arrestarlos. Louise le pregunta a Henrietta qué piensa de Saito como hombre, no como caballero, y Henrietta admite que no está segura de si se ha enamorado de Saito o si simplemente necesita a alguien en quien apoyarse. Louise renuncia a su posición de noble y declara que quiere ayudar a Tabitha, para devolverle todas las veces que Tabitha la ha salvado. Henrietta no tiene más remedio que mandar arrestarla también. Tras intentar, sin éxito, cavar una salida de la prisión con cucharas, los cuatro son rescatados por Kirche y Colbert. Irukukwu revela que en realidad es Sylphid, un dragón de rima capaz de transformarse en forma humana.
Con: Yuka Iguchi
3x10 Border Mountain Pass
Saito y sus compañeros se refugian en la Posada del Hada Encantadora mientras continúa la búsqueda. Se planea usar el Ostland para volar hacia Germinia como señuelo, mientras Saito cruza la frontera directamente. Scarron les proporciona disfraces, mientras Colbert, Siesta, Gimli y Reinard se disponen a liberar el Ostland. Siesta duda al principio por no tener poderes, pero Saito la anima diciéndole que aún puede ayudar. Ella lo abraza, y Louise le da una patada en la entrepierna por detrás. En Galia, Joseph y Sheffield descubren un enorme objeto, al que Joseph llama Jormungand, cubierto de venas palpitantes y con un único ojo grande. Haciéndose pasar por un circo itinerante, Saito y sus compañeros cruzan la frontera, mientras Louise se preocupa por dejar de ser aristócrata y se da cuenta de que solo le queda Saito. De vuelta en el castillo, usando a Siesta como distracción, Gimli y Reinard eliminan a dos guardias y suben al Ostland tras neutralizar a otros dos grupos de guardias. Colbert pone en marcha el Ostland rápidamente, hasta que consigue soltarse de las cadenas que lo sujetaban. Agnes cae en la trampa y ordena a los guardias vigilar la frontera de Germinia. Louise se tuerce un tobillo, y Saito le dice que confíe en él y la lleva a la espalda. Ella se pregunta cómo es Saito tan fuerte, estando solo en este mundo. El Ostland acaba siendo detenido por los caballeros dragón de Tristain, y Agnes casi mata a Colbert al verlo. Mientras tanto, Saito y sus compañeros llegan a Galia.
3x11 Captive in Alhambra
Usando sus dotes de persuasión, Kirche descubre que Tabitha está retenida en Al Hambra. Al llegar a Al Hambra, el grupo decide un plan de ataque. Con el pretexto de montar un espectáculo, harán que los soldados beban alcohol mezclado con una poción somnífera. Como Kirche no le asigna nada a Louise, esta se enfada y exige que le den algo que hacer. Kirche revela que sabe que Louise es una maga del Vacío, se disculpa por su comportamiento anterior y la invita a ir a Germania. Más tarde, Derflinger aconseja a Saito que le diga algo, pues la magia del Vacío depende de la fortaleza emocional. Saito decide hacerlo y la encuentra posando frente a un espejo, con un traje de baile. Louise empieza a tentar a Saito, y Saito la empuja sobre la cama, pero los interrumpe Guiche. En Tristain, Agnes libera a Colbert. Le dice que no puede perdonarle que quemara su aldea, pero tiene la oportunidad de poner fin al ciclo de odio que estallaría si matara a Colbert. De vuelta en Al Hambra, el barón quiere que Louise lo atienda personalmente, y ella acepta, con la intención de drogar su vino, pero descubre que la poción somnífera se le ha resbalado del sujetador. Saito y Tifa encuentran el frasco y van a rescatar a Louise; Tifa usa su magia para borrar los recuerdos del barón. Tras drogar a todos los soldados, se encuentran con Bidashal, que derrota fácilmente todos sus ataques usando Counter. Derflinger le dice a Louise que lance Dispell sobre él, cosa que ella hace, lo que permite a Saito atravesar el Counter de Bidashal. Tifa impide que Saito mate a Bidashal, que les dice dónde está Tabitha y los deja marchar, advirtiéndoles de que Joseph es un hombre de sangre fría y de que aquello no acabaría ahí. Tabitha despierta gracias a Sylphid y llora al ver al grupo, aunque Sheffield los espía a través de su mariposa.
Dirección: Hideaki Uehara
3x12 Wings of Freedom Final de temporada
Louise tiene una pesadilla en la que pierde la capacidad de usar magia. Al despertar, va al bosque para intentar lanzar Explosión. Saito encuentra a Tabitha leyendo un libro, y ella empieza a enseñarle las palabras, pero Louise los interrumpe y le dice a Saito que ya no puede usar magia. Tabitha dice que protegerá a Saito, ya que Louise no puede hacerlo. En Tristain, Henrietta envía al Ostland y a Colbert para reunirse con Saito, transportando un tipo de cañón (que parece ser un Flak 88 alemán de la Segunda Guerra Mundial), y Agnes ofrece la ayuda de la Fuerza de Mosqueteros. Colbert espera en silencio que el arma no sea necesaria. Saito, bajo la guía de Tabitha, aprende a leer rápidamente, mientras Louise se preocupa por su incapacidad para usar magia. Al escuchar a Tabitha decirle a Saito que, bajo la influencia de Gandalfr, el corazón experimenta cambios, Louise se pregunta si Saito la ama por la influencia de Gandalfr. Justo antes de cruzar la frontera, un golem de clase Cuadrada, con Sheffield sobre su hombro, aterriza frente al carruaje y bloquea la ruta hacia Tristain. Sylphid y Tabitha se lanzan al aire para alejar a Sheffield. Los ataques de Guiche, Kirche y Tabitha resultan ineficaces contra el golem, que está protegido por Counter, pero consiguen frenar su avance con sus hechizos. Saito se da cuenta de que el objetivo es Louise y le dice que se quede atrás, pero ella salta del carruaje cuando Malicorne da marcha atrás. El golem la agarra y empieza a aplastarla a menos que use su magia. Los ataques de Saito son fácilmente detenidos por Counter, y Louise decide sacrificarse por sus amigos. Saito se lanza de nuevo contra el golem, y esta vez su ataque lo daña, lo que hace que suelte a Louise, y Sylphid los salva a tiempo. Colbert ha descargado el cañón, que Saito examina usando sus poderes de Gandalfr, y lo dispara rápidamente contra el golem, pero el proyectil es detenido por Counter. Colbert, Kirche y Malicorne lanzan sus hechizos más poderosos y consiguen detener su avance. Derflinger le dice a Saito que hay que lanzar Dispell sobre los proyectiles, y Louise se niega, diciendo que no puede hacerlo. Entonces Tabitha besa a Saito, lo que provoca en Louise un intenso sentimiento de celos que activa de nuevo sus poderes del Vacío. Louise lanza Dispel sobre la munición, que logra atravesar el Counter y destruye el golem. En el Ostland, Louise despierta y ve a Saito, y le pregunta si está bien así. Saito la abraza y le declara de nuevo su amor, diciéndole que no la ama solo porque él sea Gandalfr. Entonces Louise besa a Saito, afirmando que tiene que hacerlo porque él es su familiar. De vuelta en Tristain, Louise se arrodilla ante la reina, esperando el castigo por haberla desobedecido. Henrietta la castiga concediéndole el manto real, declarando que Louise es ahora su hermana y segunda sucesora al trono, y devuelve a Saito su capa de caballero. Después da la bienvenida a Tabitha como princesa Charlotte, de vuelta en Tristain. Los créditos finales también muestran a Malicorne y Guiche llevando sus mantos junto con sus uniformes escolares, lo que indica que Henrietta ha restituido su condición de nobles. Cuando Louise intenta hacer explotar a Saito al ver a Tabitha abrazada a él, Sylphid agarra a Saito y escapa con Tabitha.
Dirección: Youhei Suzuki
Reparto de la temporada 3
Rie KugimiyaLouise Françoise Le Blanc de La Vallière (voice)12 episodios
Yuka InokuchiTabitha (voice)12 episodios
Tetsuo GotoDerflingher (voice)12 episodios
Takahiro SakuraiGuiche de Grammont (voice)12 episodios
Mikako TakahashiMontmorency Margarita la Fère de Montmorency (voice)12 episodios
Takeshi AonoOsmond (voice)12 episodios
Takuma SuzukiColbert (voice)12 episodios
Michiko NeyaAgnès Chevalier de Milan (voice)12 episodios
Chiemi IshimatsuMichelle (voice)12 episodios
Daisuke HirakawaJulio Chesaré (voice)12 episodios
Masako KatsukiSheffield (voice)12 episodios
Yuka IguchiIllococoo (voice)1 episodioTodas las temporadas
Temporada 12006 · 13 ep. · 
Temporada 22007 · 12 ep. · 
Temporada 42012 · 12 ep.Dónde ver la temporada 3 de Zero no Tsukaima
Suscripción
Más información y enlaces
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 3 de Zero no Tsukaima?
La temporada 3 de Zero no Tsukaima tiene 12 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 3 de Zero no Tsukaima?
Se estrenó el 7 de julio de 2008.
¿Dónde ver la temporada 3 de Zero no Tsukaima?
Por suscripción, en Filmin y Crunchyroll Amazon Channel (la oferta puede variar según el país).