Masaya Onosaka

El acento de Osaka como herramienta de trabajo

Masaya Onosaka nació en Osaka en octubre de 1964. Su carrera no se entiende sin ese origen geográfico. El dialecto de Kansai es su herramienta de trabajo más potente y la que le permite saltar entre la comedia y el drama con una naturalidad que pocos alcanzan en el doblaje japonés.

Estudió en la escuela de Aoni Production. Entró en la agencia a mediados de los años ochenta tras pasar por un proceso de selección muy duro. Allí aprendió que la voz es solo una parte del trabajo de un actor.

Todo cambió con un pistolero rubio.

En 1998 interpretó a Vash la Estampida en Trigun. Fue un encargo difícil. Tenía que sonar como un idiota integral y como un guerrero torturado en el mismo episodio. Los directores de sonido buscaban esa dualidad exacta para el protagonista.

Ese mismo año trabajaba en Cardcaptor Sakura dando voz a Kero. Es un contraste total. Pasar de un héroe de acción de estética western a un peluche amarillo glotón define su capacidad técnica real.

En 1999 se unió al reparto de Hunter x Hunter para poner voz a Leorio. Pero su relación con los grandes éxitos del género de acción para adolescentes no terminó ahí.

La risa como escudo en el estudio

Onosaka es famoso por sus apariciones en eventos en vivo. No es el típico actor tímido que se esconde tras el atril de grabación. En 2001 empezó su camino en The Prince of Tennis como Takeshi Momoshiro y su energía desbordó las expectativas de la productora.

Y el público japonés lo adora por eso.

Su interpretación de Shinji Hirako en Bleach comenzó en 2004. Es un personaje que explota su acento de Osaka de forma directa. El tono es chulesco y relajado. Porque Onosaka sabe que el espectador conecta con lo auténtico.

En 2009 asumió el papel de Francia en Hetalia: Axis Powers. Aquí el registro es distinto. Es un tono más seductor y paródico que requiere un control absoluto de la respiración. La serie tuvo varias temporadas y él se mantuvo firme en el reparto hasta la entrega de 2021 titulada Hetalia World Stars.

Ganó el premio a la mejor personalidad en los Seiyu Awards de 2010 por su labor en programas de radio y eventos.

En 2022 volvió a grabar para la saga de los Shinigami en Bleach: Thousand-Year Blood War. La producción exigía una madurez vocal que Onosaka ya tenía de sobra. No necesitó muchas tomas para recuperar el tono de Hirako tras años de silencio del personaje.

Pero su actividad no se limita a las grandes franquicias de animación. Ha participado en decenas de videojuegos y programas de variedades donde su rapidez mental para el chiste es la clave del éxito.

Sigue vinculado a la agencia Aoni Production desde su debut profesional.