
Dragones: Hacia nuevos confines: Temporada 1
2015 · 13 episodios · ★ 8,4
De qué va la temporada 1 de Dragones: Hacia nuevos confines
Hipo, Desdentao y el resto de jinetes deciden salir de Mema para explorar nuevas tierras. Allí se enfrentan a viejos enemigos, como Dagur el Desquiciado, y descubren dragones que nunca habían visto. Los problemas llegan en forma de misterios, como el Ojo del Dragón, y de criaturas peligrosas: Gusanos de Fuego que invaden una isla, un Retumbador que siembra el caos y un dragón que ocupa el hogar ancestral de los Gronckle. Patapez, Estoico, Brusca y Chusco también protagonizan varias tramas. Mientras tanto, Patán Mocoso teme perder a su amigo Garfios cuando este se siente atraído por una dragona.
Episodios de la temporada 1

1x01 El ojo del dragón: 1.ª parte
Cuando van en busca del malvado Dagur, Hipo y los jinetes de dragones descubren un misterioso objeto que les revelará su propio destino.
Dirección: Elaine Bogan · Guion: John Tellegen, Art Brown, Douglas Sloan · Con: Brook Chalmers, Tom Kenny, Thomas F. Wilson, Chris Edgerly

1x02 El ojo del dragón: 2.ª parte
Hipo y los jinetes viajan a la isla Glaciar en busca del Nieve Fantasmal, un dragón aterrador que posee la llave de los misterios del Ojo del Dragón.
Dirección: Elaine Bogan · Guion: Art Brown, Douglas Sloan · Con: Brook Chalmers, Paul Rugg, Chris Edgerly, David Faustino

1x03 Armonía imperfecta
Los jinetes descubren una isla exuberante, que resulta ser el hogar de un dragón gigante que amenaza con no dejarlos marchar.
Dirección: Jae H. Kim · Guion: Art Brown, Douglas Sloan · Con: Tom Kenny, Chris Edgerly, Nolan North, David Tennant

1x04 Cuando cae la oscuridad
Los jinetes recalan en lo que parecía la isla ideal hasta que descubren que los habitantes son una misteriosa nueva raza de dragón.
Dirección: Elaine Bogan · Guion: Jack C. Thomas

1x05 El machote de Mema
Patapez cree que es alérgico a su dragón y cae hipnotizado. Cuando despierta, se cree un guerrero invencible.
Dirección: T.J. Sullivan · Guion: John Tellegen · Con: Brook Chalmers, Chris Edgerly, Nolan North

1x06 Adiós, Gustav, adiós
Gustav cae en manos de Dagur el Desquiciado. Hipo y los jinetes se lanzan al rescate.
Dirección: Elaine Bogan · Guion: F.M. De Marco · Con: Paul Rugg, Lucas Grabeel, David Faustino

1x07 El reinado de los Gusanos de Fuego
Los dragones Gusanos de Fuego invaden la isla. Brusca y Chusco descubren, sorprendidos, que están conectados con la isla.
Dirección: T.J. Sullivan · Guion: Art Brown, Douglas Sloan · Con: Chris Edgerly, Nolan North

1x08 Machacando
Un dragón Retumbador siembra el caos en la isla. Hipo le pide ayuda a Estoico, quien formará un inesperado lazo con la terrible bestia.
Dirección: T.J. Sullivan · Guion: John Tellegen, Art Brown, Douglas Sloan · Con: Tom Kenny, Chris Edgerly, Nolan North

1x09 Temblores, escalofríos y a rodar
Patapez y Barrilete liberan a los Gronckle de un peligrosísimo dragón que ha invadido su hogar ancestral.
Dirección: Jae H. Kim · Guion: F.M. De Marco

1x10 Dispongo de dragón: 1.ª parte
Los jinetes se llevan una sorpresa cuando descubren quién está detrás de los recientes ataques a los barcos cercanos y qué son en realidad esos barcos.
Dirección: David Jones · Guion: Art Brown, Douglas Sloan · Con: Tom Kenny, Thomas F. Wilson, Paul Rugg, Nolan North

1x11 Dispongo de dragón: 2.ª parte
Heather decide unirse a los jinetes, pero no todo saldrá como esperaban, pues Hipo descubre su verdadera identidad.
Dirección: T.J. Sullivan · Guion: John Tellegen · Con: Tom Kenny, Paul Rugg, Chris Edgerly, Nolan North

1x12 Aguijón a la vanguardia
Hipo y los jinetes rescatan a un Aguijón Veloz malherido y lo llevan a la isla, sin pensar en el peligro que entraña.
Dirección: T.J. Sullivan · Guion: F.M. De Marco

1x13 Pesadilla total Final de temporada
Cuando Garfios se siente atraído por una dragona, Patán Mocoso intenta separarlos porque no quiere perder a su amigo para siempre.
Dirección: Jae H. Kim · Guion: John Tellegen, Richard Hamilton, Jack C. Thomas
Reparto de la temporada 1
Zack PearlmanSnotlout (voice)13 episodios
Andree VermeulenRuffnut (voice)13 episodios
T.J. MillerTuffnut (voice)13 episodios
Chris EdgerlyGobber (voice)7 episodios
Tom KennySilent Sven (voice)5 episodios
Paul RuggSavage (voice)4 episodios
Brook ChalmersAdditional Voices (voice)3 episodios
Michael GoldstromTrader Johann (voice)3 episodios
Lucas GrabeelGustav (voice)1 episodioTodas las temporadas
Temporada 22016 · 13 ep. · ★ 9,1
Temporada 32016 · 13 ep. · ★ 9,8
Temporada 42017 · 13 ep. · ★ 10,0
Temporada 52017 · 13 ep. · ★ 9,9
Temporada 62018 · 13 ep. · ★ 9,9Dónde ver la temporada 1 de Dragones: Hacia nuevos confines
Suscripción
Más información y enlaces
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 1 de Dragones: Hacia nuevos confines?
La temporada 1 de Dragones: Hacia nuevos confines tiene 13 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 1 de Dragones: Hacia nuevos confines?
Se estrenó el 26 de junio de 2015.
¿Dónde ver la temporada 1 de Dragones: Hacia nuevos confines?
Por suscripción, en Netflix y Netflix Standard with Ads (la oferta puede variar según el país).
¿Cuál es el mejor episodio de la temporada 1?
Según la nota del público en TMDB, el 1x01, «El ojo del dragón: 1.ª parte», con un 8,6.



















