Kenta Miyake

La garganta de acero de 81 Produce

Kenta Miyake no tiene una voz convencional. Posee un registro de bajo profundo que en la industria japonesa del anime suele escasear frente a la abundancia de tonos agudos y juveniles. Su entrada en el sector profesional se produjo en 1999 con participaciones discretas en Beast Wars Neo.

Y el mercado tardó en entender qué hacer con un talento tan telúrico.

Durante sus primeros años se especializó en personajes corpulentos o villanos de presencia física imponente. No buscaba la sutileza del protagonista romántico porque su naturaleza vocal empujaba hacia la autoridad. En 2004 interpretó a Tsume en Wolf’s Rain y ahí quedó claro que su capacidad para transmitir dolor a través de la aspereza era un activo infrautilizado.

Pero la verdadera transformación de su carrera llegó con el cambio de década.

En 2009 asumió el reto de poner voz a Scar en Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Este papel requería una contención absoluta y una agresividad que no nacía del grito, sino de la vibración interna de las cuerdas vocales. Miyake eliminó cualquier rastro de histrionismo para dotar al personaje de una humanidad seca que convenció a los seguidores de la obra original.

El grito que dio la vuelta al mundo

La explosión definitiva de su popularidad no ocurrió en un estudio de cine, sino en la televisión japonesa en 2016. Al obtener el papel de All Might en My Hero Academia, Miyake tuvo que gestionar una dualidad técnica agotadora. Por un lado estaba el héroe rebosante de energía y por otro el hombre vulnerable que se desinfla físicamente.

La apuesta funcionó.

Su interpretación del ataque United States of Smash en la tercera temporada de la serie se estudia hoy en las escuelas de doblaje de Tokio. No es solo potencia pulmonar. Es la gestión del aire en momentos de fatiga extrema lo que separa a un locutor de un actor de doblaje de primer nivel.

Y esa misma potencia le abrió las puertas de Hollywood, al menos de forma indirecta.

Miyake es la voz habitual para el mercado japonés de actores como Jason Momoa o Chris Hemsworth. En 2011 asumió el papel de Thor en el universo cinematográfico de Marvel para el público nipón. Esta faceta como actor de doblaje de imagen real le obliga a sincronizar su respiración con actores de complexión física similar a la suya, manteniendo una coherencia sonora constante.

Silencios y registros graves

A pesar de su fama en el género de acción, ha sabido moverse en proyectos de corte experimental o deportivo. En 2022 participó en la película The First Slam Dunk interpretando a Takenori Akagi. En esta producción el director buscaba un tono mucho más realista y menos exagerado que en la serie de animación de los años noventa.

Miyake ajustó su frecuencia para sonar como un estudiante de secundaria con responsabilidades de adulto.

Porque el éxito en el doblaje japonés no depende solo de la potencia, sino de saber cuándo callar. En 2014 dio vida a Mohammed Avdol en JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders. En este proyecto demostró que podía mantener el tipo frente a interpretaciones mucho más excéntricas sin perder el centro de gravedad de la escena.

Su contrato con la agencia 81 Produce sigue vigente y es uno de los activos más rentables de la empresa.

En 2023 formó parte del elenco de Pluto, la adaptación de Netflix del manga de Naoki Urasawa. Su participación en el episodio dedicado a North No. 2 es un ejercicio de sensibilidad donde la voz metálica de un robot termina resultando más humana que la de los propios protagonistas de carne y hueso. El registro de Miyake se grabó de forma aislada para garantizar una limpieza técnica absoluta en las frecuencias más bajas del espectro sonoro.