Mitsuo Iwata

El grito que rompió el molde

Mitsuo Iwata tenía 21 años cuando su voz cambió la percepción del cine de animación japonés fuera de sus fronteras. En 1988 interpretó a Kaneda en Akira. Fue un trabajo físico y agotador que requirió sesiones de grabación donde el reparto gritaba hasta la extenuación para igualar la intensidad visual de Katsuhiro Otomo.

No hubo marcha atrás.

El registro de Iwata siempre ha huido de la contención. Su tono es agudo y a veces metálico. Pero lo que realmente define su carrera es la capacidad de inyectar una energía nerviosa en personajes que parecen estar siempre al borde del colapso emocional o físico. Y lo hace sin red.

En 1988 Iwata prestó su voz a una producción que costó 1.100 millones de yenes y que todavía hoy se estudia en las escuelas de cine. La naturalidad de sus diálogos en aquella cinta se debió a que las voces se grabaron antes de que la animación estuviera terminada (un proceso llamado prescoring que no era habitual en Japón).

El riesgo de encasillarse en el histrionismo

Tras el impacto de finales de los ochenta el actor buscó proyectos que le permitieran explorar la comedia más absurda. En 1995 llegó Golden Boy. Aquí dio vida a Kintaro Oe y perfeccionó un estilo de interpretación exagerado que definió el estándar de la comedia en el anime durante esa década.

Iwata no se limitó a los estudios de grabación de imagen. Su faceta como cantante despegó con fuerza y en 2009 formó el grupo Connect junto a Kenichi Suzumura. Publicaron varios trabajos bajo el sello Kiramune y llenaron salas de conciertos en Tokio.

Es un profesional que entiende el negocio de la voz como un espectáculo total.

Pero la industria japonesa es exigente con el paso del tiempo. Iwata supo adaptar su registro cuando la madurez llamó a su puerta. Dejó de ser el joven rebelde en moto para convertirse en el secundario necesario que sostiene la trama desde el humor o la excentricidad más absoluta.

La madurez en los grandes bloques

Con el paso de las décadas su voz se volvió un recurso habitual para personajes de gran peso cómico o villanos extravagantes. En 2011 asumió el papel de Emporio Ivankov en One Piece. Fue un reto técnico importante porque debía mantener la esencia de un personaje ya establecido previamente por otro veterano de la industria.

En 2015 se incorporó a la franquicia Dragon Ball Super para interpretar a Champa, el Dios de la Destrucción del Universo 6. Es un papel que exige una mezcla de autoridad divina y patetismo infantil. Iwata resolvió la papeleta con una interpretación que superó las 50 apariciones en la serie original.

La industria japonesa no perdona el agotamiento.

Iwata sigue activo en proyectos de menor escala pero con gran calado en el nicho del doblaje especializado. En 2023 participó en la serie Tsurune: Tsunagari no Issha interpretando a Nakatomi. Su contrato con la agencia Across Entertainment se mantiene firme tras haber participado en más de 120 producciones de animación diferentes desde su debut profesional.