Roger Craig Smith

Del escenario de monólogos a la cabina de doblaje

Roger Craig Smith no planeaba ser la voz de toda una generación de jugadores cuando se subía a los escenarios de California para hacer monólogos. Corría el año 2004 y su meta era el circuito de la comedia en vivo. Pero el destino tiene formas extrañas de manifestarse y terminó en una cabina de grabación doblando personajes secundarios de anime.

La comedia fue su escuela de supervivencia.

En 2005 prestó su voz para la versión en inglés de Naruto. Aquel fue el primer peldaño de una escalera que subió sin mirar atrás. Porque Smith no tiene una voz de esas que reconoces a la primera en la calle. Tiene una capacidad extraña para desaparecer detrás del guion y que el espectador no note que es él.

El hombre de las mil gargantas

En 2009 llegó el papel que cambió su cuenta bancaria y su estatus en la industria. Ubisoft buscaba un protagonista para Assassin’s Creed II y él se convirtió en Ezio Auditore da Firenze. Tuvo que aprender fonética italiana y mantener ese tono durante tres entregas de la saga.

Nadie esperaba que un estadounidense de Michigan sonara tan florentino.

Ese mismo año trabajó en Resident Evil 5 dando voz a Chris Redfield. Fue una época de carga de trabajo brutal donde encadenaba sesiones de captura de movimiento con grabaciones de voz de diez horas. Y la apuesta funcionó porque las ventas de esos títulos superaron los diez millones de copias en pocos meses.

En 2010 asumió el reto de ser el erizo azul en Sonic the Hedgehog. Es el actor que más tiempo ha mantenido el papel en la historia de la franquicia de Sega. Pero en enero de 2021 anunció que dejaba el personaje por motivos que nunca terminaron de aclararse del todo.

La comunidad entró en pánico.

Cuatro meses después de aquel anuncio confirmó su regreso para Sonic Frontiers. Smith aprendió rápido que en el mundo del doblaje corporativo las negociaciones son tan rápidas como el personaje que interpreta. Pero su carrera no se limita a mascotas de videojuegos.

El reto de sustituir a los intocables

En 2013 le tocó la papeleta de sustituir a Kevin Conroy en Batman: Arkham Origins. Era un movimiento arriesgado porque los fans no suelen aceptar cambios en la voz del Caballero Oscuro. Smith optó por un Batman más joven y furioso que convenció a la crítica por su agresividad.

Y repitió la jugada con el Capitán América en varias series de animación de Marvel.

En 2019 se unió al reparto de Apex Legends para interpretar a Mirage. Este personaje le permitió recuperar sus raíces en la comedia gracias a los diálogos improvisados y la personalidad arrogante del mercenario. Mirage es el personaje que más se parece a su personalidad real según ha declarado en varias entrevistas técnicas.

En 2024 volvió a ponerse la máscara en Batman: Arkham Shadow para sistemas de realidad virtual. La industria del videojuego depende de profesionales que no necesitan que su cara salga en el cartel para vender el producto. Smith cobra por sesión de trabajo y mantiene un contrato de confidencialidad estricto con cada estudio de grabación.