Aves de presa (y la fantabulosa emancipación de Harley Quinn)

• Conozco el East End mejor que nadie. ¿Quieres recuperar ese diamante? Soy tu chica. Una vez, el señor J perdió una fotografía insólita de Eleanor Roosevelt desnuda, ¡y la encontré en un nido de pájaro en Robinson Park!I know the East End better than anybody. You want this diamond back? I'm your gal. Mister J once lost a rare photograph of a nude Eleanor Roosevelt, and I found it in a bird's nest in Robinson Park!

• Quiero matarte, porque sin el Joker cerca... puedo. A pesar de todo tu ruido y tus bravuconadas, no eres más que una niñata tonta sin nadie que la proteja.I want to kill you, because without the Joker around... I can. For all your noise and bluster, you're just a silly little girl with no one around to protect her.

• [al coger una granada del baúl de armas de Harley] Mola.[when picking up a grenade from Harley's chest of weapons] Dope.

• ¿No te alegras de haberte puesto eso? ¡Sexy y a prueba de balas!Aren't you glad you wore that? Sexy and bulletproof!

• ¡Amigos! ¡Hermanos! ¡Hombres de Gotham! Os he financiado. Os he protegido. Os he cubierto las espaldas y os he librado de la cárcel. Bueno, pues ahora es el momento de dar las gracias. ¡Id a demostrarle a esas zorritas que nadie se mete con Roman Sionis!Friends! Brothers! Men of Gotham! I have funded you. I have protected you. I've scratched your backs and kept you out of jail. Well, now it's time to say thank you. Go show those little bitches you don't mess with Roman Sionis!

• [a Harley, durante la escena en la que Máscara Negra la tiene como rehén, antes de revelar que le ha colocado una granada con la anilla que lleva en el dedo] ¡Te he quitado el anillo![to Harley, during the scene where she was held hostage by Black Mask, before revealing she put a grenade on him with the pin she held on her finger] I took your ring!

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.