La niebla

• No lo entendéis, o os estáis esforzando mucho por no entenderlo... ¿os estáis haciendo los tontos a propósito?You don't understand, or you're trying really hard not to... are you guys being willfully dense?

• No hay defensa contra la voluntad de Dios. No hay tribunal de apelación en el infierno. Ha llegado el fin de los tiempos; no entre llamas, sino entre la niebla...There's no defense against the will of God. There's no court of appeals in hell. The end times have come; not in flames, but in mist...

• ¡No salgáis ahí fuera! ¡Hay algo en la niebla!Don't go out there! There's something in the mist!

• A algunas personas no las convences de que hay fuego ni aunque les esté ardiendo el pelo. La negación es algo muy poderoso.You can't convince some people there's a fire even when their hair is burning. Denial is a powerful thing.

• Uno pensaría que educar a los niños sería una mayor prioridad en este país, pero se equivocaría. El gobierno tiene cosas mejores en las que gastar nuestro dinero, como ayudas a las grandes empresas y fabricar bombas.You'd think educating children would be more of a priority in this country but you'd be wrong. Governments got better things to spend our money on, like corporate hand outs and building bombs.

• Parece que podríamos tener un problema de cierta magnitud.It appears we may have a problem of some magnitude.

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.