Zachary Levi

• Mi carrera estaba en un punto en el que sentía que, aunque había conseguido muchísimas cosas hasta ese momento, todavía... y, para ser sincero, incluso ahora me sigo sintiendo así. Siento que estoy un poco mirando desde fuera hacia dentro. En realidad, nunca he sentido que formara parte del grupo de los chicos guais, sea lo que sea eso.My career was in a place where I felt like even though I had accomplished so many things up to that point, I was still, and to be honest, even now, I still feel this way. I feel like I’m a bit on the outside looking in. I’ve never really felt like I am a part of whatever the cool kid group is.

• He pasado por momentos en esto en los que me sentía muy seguro de mí mismo, y he pasado por momentos muy duros en los que pensaba: «Soy una mierda en esta serie». Así que, que pase esto, de verdad te da una bofetada en la cara y te dice: «Escucha a la gente que te quiere y que te está diciendo que estás haciendo un buen trabajo».I’ve gone through points in this where I felt really confident, and I’ve gone through some really heavy moments where I thought, ‘I’m crap in this show.’ Then for this to happen, it really smacks you in the face and says, ‘Listen to your people that love you and that are telling you you’re doing good work.

• Sinceramente, el mayor reto es simplemente mi propio cerebro.Honestly, the biggest challenge is just my own brain.

• Sé que, como actor, no quiero sacrificar mi moral ni mi integridad; no podría dormir por las noches.I know as an actor I don't want to sacrifice my morality or my integrity; I wouldn't be able to sleep at night.

• Todos tropezamos, todos nos caemos, todos estamos rotos. Pero destacar a alguien que, a pesar de toda esa imperfección, sigue intentando hacer lo correcto, aferrarse a lo más valioso.We all stumble, we all fall, we're all broken. But to highlight someone who, even through all that imperfection, is still trying to do what is right, to hold on to what is most valuable.

• Pero quiero animar a la gente y no tomarme las cosas demasiado en serio. Quiero que tanto yo como los demás nos sintamos a gusto y sintamos que estamos en nuestro lugar seguro.But I want to encourage people and not take things too seriously. I want myself and everyone else to feel at ease and feel like they’re in their safe place.

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.