Paul Dobson

Paul Dobson no vende su cara

Vende una textura vocal que ha definido la animación de las últimas décadas sin que casi nadie sepa ponerle rostro en un supermercado de Vancouver. Nació en el Reino Unido pero su carrera creció en Canadá cuando la industria del doblaje buscaba voces con un peso dramático real.

En 1994 prestó su voz a Enzo Matrix en ReBoot. Aquella serie fue un experimento técnico arriesgado porque era la primera vez que se hacía televisión en tres dimensiones de forma masiva. Dobson aportó una madurez al personaje que alejaba la producción de los dibujos animados infantiles convencionales.

Y el micro fue su primer escenario real.

Forma parte de una estirpe de actores de voz junto a sus hermanos Michael y Brian. Los tres dominaron los estudios de grabación de Ocean Productions durante los años noventa y principios de los dos mil. Pero Paul siempre tuvo esa capacidad para sonar amenazante y sabio al mismo tiempo.

El peso de los villanos

Pero el éxito masivo llegó con el doblaje de Dragon Ball Z. Dobson interpretó a Zarbon y al Doctor Gero aportando una elegancia oscura que no existía en las versiones originales japonesas. Su registro de barítono le permitía saltar de la sofisticación de un sirviente de Freezer a la locura de un científico cyborg.

En 2002 asumió el reto de interpretar a Naraku en Inuyasha. Aquel papel le obligó a mantener un tono susurrante y gélido durante años. La audiencia anglosajona no tardó en identificar su voz como la representación del mal absoluto en el anime.

Nadie escapa a su timbre de barítono.

A diferencia de otros actores que fuerzan la garganta para sonar rudos él utiliza la resonancia natural de su pecho. Es una técnica de control absoluto del aire que le permite grabar sesiones de ocho horas sin que su voz se resienta lo más mínimo.

En 2006 se metió en la piel del Doctor Doom para Fantastic Four: World’s Greatest Heroes. Fue un trabajo técnico complejo porque debía transmitir emociones a través de una máscara metálica imaginaria. Su interpretación se alejó de los gritos histriónicos de otros actores para centrarse en una soberbia contenida.

La constancia del barítono

En 2011 empezó a interpretar al Sensei Wu en Ninjago. Lo que parecía un proyecto menor de una marca de juguetes terminó por ser su trabajo más duradero. Ha mantenido el papel durante más de una década y ha grabado cientos de episodios aportando una mezcla de humor seco y autoridad moral.

Y ahí se quedó para siempre.

Pero no todo ha sido animación comercial. En 2018 participó en The Dragon Prince interpretando a Viren. El guion le exigía pasar de ser un consejero leal a un manipulador sediento de poder en una sola secuencia. Dobson utilizó pausas largas y cambios de volumen casi imperceptibles para construir al personaje.

En 2021 puso voz a Arishem el Juez en Eternals de Marvel Studios. Fue un trabajo de postproducción donde su voz fue procesada para sonar como una entidad del tamaño de un planeta. Paul Dobson suma más de 300 créditos en producciones de animación y videojuegos según las bases de datos de la industria.