Stefan Behrens

El rostro de la clase media alemana

Stefan Behrens nació en Dresde en 1942 rodeado de ruinas. No buscaba la fama inmediata pero la televisión alemana de los setenta no se entiende sin su presencia constante. Estudió interpretación en Hamburgo y pronto entendió que en este oficio la constancia vale más que el talento puro.

Su primer contacto serio con la cámara fue en Der Forellenhof. Aquella serie de 1965 le puso en el mapa de los hogares germanos. Y lo hizo sin aspavientos.

La televisión era entonces el único altar posible.

En 1977 aceptó el papel de Otto Krüger en Drei Damen vom Grill. Fue su mayor triunfo comercial. La serie se mantuvo en antena hasta 1992 y Behrens acabó siendo un vecino más para millones de espectadores que cenaban viendo sus peripecias en Berlín Oeste. Pero el actor sabía que la fama televisiva tiene fecha de caducidad.

El negocio de la voz ajena

Muchos espectadores reconocen su cara pero casi todos los alemanes identifican su voz. Behrens descubrió pronto el filón del doblaje. Puso voz a John Ritter en la comedia Apartamento para tres y prestó sus cuerdas vocales a Christopher Walken en varias producciones. Es un trabajo técnico y gris que requiere una precisión de relojero.

En el doblaje no hay espacio para el ego.

Porque doblar a figuras como Bill Murray o Steve Martin exige una anulación total de la personalidad propia. Behrens compaginó estos trabajos con apariciones en Tatort o Praxis Bülowbogen. Nunca fue una superestrella de cine pero siempre tuvo trabajo en la mesa.

El refugio de las tablas y los años de silencio

A partir de los noventa su ritmo en pantalla bajó de forma drástica. Se refugió en el teatro y en las lecturas dramatizadas. Participó en producciones como Pension Schöller y demostró que el escenario es el lugar donde los actores sobreviven a las modas. Así que se centró en giras regionales por Alemania.

Y la industria se olvidó de él poco a poco.

En 2010 tuvo una aparición breve en la serie Danni Lowinski. Fue uno de sus últimos trabajos frente a la cámara antes de alejarse de los grandes focos. No hubo despedidas ni grandes homenajes en horario de máxima audiencia.

Behrens reside en Berlín desde hace décadas y mantiene un perfil bajo alejado de los eventos sociales. Su ficha en la agencia de representación de 2024 apenas registra actividad pública. El último registro oficial de su carrera es una colaboración sonora para un audiolibro de distribución local.