Cold Mountain

• Si estás luchando, deja de luchar. Si estás marchando, deja de marchar. Vuelve a mí. Vuelve a mí, te lo ruego.If you are fighting, stop fighting. If you are marching, stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.

• Podía pasarme días matando, mis pies frente a los pies de mi enemigo. Y siempre lo mataba yo a él. Él nunca me mataba a mí.I could be at killing for days, my feet against the feet of my enemy. And I always killed him. He never killed me.

• La vieja Swanger dice que necesitas ayuda. ¡Aquí estoy!Old Lady Swanger says you need help. Here I am!

• Hay un propósito para todos y cada uno de nosotros. Mira la naturaleza. Un pájaro vuela a alguna parte, coge una semilla, la caga y crece una planta. El pájaro tiene una función, la mierda tiene una función, la semilla tiene una función.There's a design for each and every one of us. You look at nature. Bird flies somewhere, picks up a seed, shits the seed out, plant grows. Bird's got a job, shit's got a job, seed's got a job.

• Durante todo este tiempo he estado rodeando de hielo mi corazón. ¿Cómo haré para descongelarlo...?All this while I've been packing ice around my heart. How will I make it melt...?

• Detesto a los gallos de pelea.I despise a flogging rooster.

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.