Los miserables

• No sabes nada de Javert. Nací dentro de una cárcel. Así fue.You know nothing to Javert. I was born inside a jail. I was.

• ¿Acaso me importa morir ahora que ella cruza el mar? La vida sin Cosette no significa nada en absoluto... Por favor, no llores, Cosette, si Marius cae. ¿Llorarás, Cosette, por mí?Do I care if I should die now she goes across the sea? Life without Cosette means nothing at all... Please don't weep, Cosette, should Marius fall. Will you weep, Cosette, for me?

• ¡Espera, muchacha! ¡Lamentarás esta noche! ¡Te haré gritar! ¡Vaya si gritarás!You wait, my girl! You'll rue this night! I'll make you scream! You'll scream all right!

• Madam Thénardier: Solía soñar con que conocería a un príncipe. Pero, Dios Todopoderoso... ¿has visto lo que ha pasado desde entonces?Madam Thénardier: I used to dream that I would meet a prince. But God Almighty...have you seen what's happened since?

• ¡Oh, amigos míos! ¡Amigos míos, no me preguntéis de qué sirvió vuestro sacrificio! Sillas vacías en mesas vacías, donde mis amigos ya no cantarán más.Oh, my friends! My friends, don't ask me what your sacrifice was for! Empty chairs at empty tables, where my friends shall sing no more.

• Gavroche: Buenas noches, querido inspector. Hermosa noche, querido. Conozco a este hombre, amigos míos, se llama inspector Javert. Así que no creáis ni una palabra de lo que dice, porque nada de eso es verdad. ¡Esto no hace más que demostrar lo que la gente pequeña puede hacer!Gavroche: Good evening, dear inspector. Lovely evening, my dear. I know this man, my friends, his name is Inspector Javert. So don't believe a word he says 'cause none of it's true. This only goes to show what little people can do!

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.