La leyenda de Korra: Temporada 4

2014 · 13 episodios · ★ 7,9

Libro cuatro: Equilibrio

De qué va la temporada 4 de La leyenda de Korra

Tres años después de la batalla contra Zaheer y El loto rojo, Korra todavía se recupera del veneno. Como no puede ocuparse del reino, se encarga a Suu recuperar el control del reino Tierra para devolvérselo a sus legítimos sucesores. Suu lo rechaza, y Kuvira aprovecha la ocasión con un pequeño ejército. Poco después se la ve retomar el poder de forma cuestionable, y cuando llega el momento de entregar el reino, Kuvira no cede. Ahí empieza el conflicto. Kai y Opal ayudan a un Reino de la Tierra en lucha, mientras el resto del Equipo Avatar busca a Korra. Ella duda si volver a ser Avatar para enfrentarse a Kuvira, y sus miedos y visiones complican la decisión.

13episodios

3 Oct 2014se estrenó

18 Dic 2014último episodio

5 hde duración total

Episodios de la temporada 4

4x01 Después de tantos años
3 Oct 2014 · 23 min · ★ 8,1
Han pasado tres años desde que Zaheer envenenara a Korra y los miembros del Equipo Avatar han continuado con sus vidas; Kai y Opal ayudan en un Reino de la Tierra en lucha.
Dirección: Colin Heck · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton · Con: Mindy Sterling, James Remar, Darcy Rose Byrnes, Logan Wells
4x02 Korra en soledad
10 Oct 2014 · 23 min · ★ 8,3
El viaje de curación de tres años de Korra la lleva a lugares inesperados.
Dirección: Ian Graham · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: James Remar, Alex McKenna, Eva Marie Saint, Jeff Bennett
4x03 La coronación
17 Oct 2014 · 23 min · ★ 8,1
El gran día del principe Wu se ha echado a perder por culpa de Kuvira; Korra piensa que puede haber encontrado la clave para su completa recuperación.
Dirección: Melchior Zwyer · Guion: Tim Hedrick, Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: Logan Wells, Jeff Bennett, Zelda Williams, John Michael Higgins
4x04 La llamada
24 Oct 2014 · 23 min · ★ 8,3
Mientras que los jóvenes maestros del aire buscan por todos lados a Korra, Ikki es capturada brevemente por dos soldados del imperio de la Tierra. Sobre la base de lo que dicen, Ikki los conduce al pantano. Allí, Korra está todavía atormentada por visiones de ser herida por sus últimos enemigos, pero se las arregla para conectar a los hermanos a través de las raíces del gran árbol. Después de que le ruegan que vuelva a ser Avatar para enfrentarse a Kuvira, los consejos de Toph ayudan a Korra a dejar de lado sus miedos, expulsar el resto del veneno fuera de ella y volver a entrar en el Estado Avatar.
Dirección: Colin Heck · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Katie Mattila · Con: Kiernan Shipka, Maria Bamford, Darcy Rose Byrnes, Logan Wells
4x05 El enemigo a las puertas
31 Oct 2014 · 23 min · ★ 7,9
Kuvira amenaza a Zaofu. Bolin se ve atrapado en medio de la enemistad entre Su Beifong y Kuvira.
Dirección: Ian Graham · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton · Con: Kiernan Shipka, Logan Wells, Daniel Dae Kim, Jeff Bennett
4x06 La batalla de Zaofu
7 Nov 2014 · 23 min · ★ 7,9
Korra regresa a su papel como el Avatar, pero ¿está ella realmente lista para la acción?. Bolin y Varrick escapan del ejército de Kuvira.
Dirección: Melchior Zwyer · Guion: Tim Hedrick, Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: Kiernan Shipka, Darcy Rose Byrnes, Logan Wells, Jeff Bennett
4x07 Reunión
14 Nov 2014 · 23 min · ★ 7,8
Korra ha regresado a Ciudad República, aunque se siente decepcionada de no haber podido derrotar a Kuvira. El príncipe Wu es secuestrado pero el viejo equipo Avatar logra rescatarlo al mismo tiempo que aclaran malentendidos del pasado. Varrick y Bolin ahora son traidores del Imperio Tierra y se topan con un grupo de refugiados los cuales resultarán ayudándose unos a otros. Kuvira sigue con su plan de desarrollar la súper arma de raíces espirituales y para ello acude al pantano donde prentende destruir un elemento de gran importancia.
Dirección: Colin Heck · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: Logan Wells, Zelda Williams, John Michael Higgins, Richard Riehle
4x08 Recuerdos
21 Nov 2014 · 23 min · ★ 6,2
Mako intenta explicarle su vida desde que conoció a Korra al príncipe Wu. Korra y Asami exploran todas las dificultades por las que Korra ha tenido que pasar. Varrick intenta exagerar los sucesos en la vida de Bolin y convierte a su personaje Nuktuk en el héroe de la mejor película de todos los tiempos.
Dirección: Michael Dante DiMartino · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton · Con: Adrian LaTourelle, Henry Rollins, Jeff Bennett, John Michael Higgins
4x09 Territorio salvaje
28 Nov 2014 · 23 min · ★ 7,8
Las consecuencias de la extracción de raíces que Kuvira está realizando en el pantano comienzan a aparecer en Ciudad República, donde éstas comienzan a raptar ciudadanos. Varrick y Bolin aparecen en Ciudad República y les cuentan a todos acerca de la súper arma de Kuvira. Korra, al descubrir que el recuerdo de Zaheer está bloqueándola de ir al mundo espiritual decide visitarlo y éste le ayuda a aceptar lo que pasó; esto causa que Korra se reconecte con Raava y pueda rescatar a todos los ciudadanos que las raíces habían capturado, incluida Jinora. Bolin, en su intento de recuperar a Opal, la acompaña en una misión de rescate con Lin para salvar a su familia.
Dirección: Ian Graham · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton · Con: Mindy Sterling, Henry Rollins, Kiernan Shipka, Jeff Bennett
4x10 Operación Beifong
5 Dic 2014 · 23 min · ★ 8,3
Kuvira ha trasladado a los Beifong a una prisión subterránea sobre la cuál está una vieja fábrica donde también se llevará a cabo la prueba del cañón de raíces espirituales. Toph ayuda a Lin, Opal y Bolin a rescatar a su familia, al mismo tiempo que logra aclarar los malentendidos familiares que surgieron entre ella y sus hijas a lo largo de los años. Zhu Li, quién estuvo traicionando a Kuvira todo este tiempo, anuncia que debe regresar a Ciudad República a advertir que Kuvira atacará en dos semanas.
Dirección: Melchior Zwyer · Guion: Tim Hedrick, Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: Mindy Sterling, Jeff Bennett, Zelda Williams, John Michael Higgins
4x11 La jugada de Kuvira
12 Dic 2014 · 23 min · ★ 8,1
Kuvira ha adelantado su ataque a Ciudad República, tomando a todos por sorpresa. Bataar Jr. no sólo terminó de desarrollar el súper cañón, sino que ahora está equipado dentro de un gigantesco coloso de metal con el cual Kuvira pretende destruir a Ciudad República si el presidente Raiko no se rinde. Korra y los demás secuestran a Bataar Jr. para forzarlo a destruir el coloso y el cañón, pero al ver que Korra no representa ninguna amenaza para él, ésta decide alejarlo de Kuvira si pierden la batalla, ya que es la única que realmente importa para Bataar. Bataar trata de convencer a Kuvira de dejar Ciudad República en paz para que puedan estar juntos, pero Kuvira ataca el lugar donde lo tenían secuestrado, demostrando que seguirá adelante con su plan sin importar el precio.
Dirección: Colin Heck · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton · Con: Mindy Sterling, Maria Bamford, Logan Wells, Zelda Williams
4x12 El día del coloso
18 Dic 2014 · 23 min · ★ 8,3
Korra y los demás tratan de ganar tiempo retrasando el avance del coloso para idear un plan con el cual derrotarlo. En la calma antes de la batalla, Varrick le pide matrimonio a Zhu Li y ésta acepta. Varrick logra derrotar el ejército de meca-trajes de Kuvira con ondas electromagnéticas, pero estas no afectan en nada al coloso. Hiroshi Sato les ayuda a modificar los trajes colibrí para que puedan penetrar el platino del coloso y poder destruirlo desde dentro, sin embargo, se sacrifica heroícamente para que los demás sigan adelante.
Dirección: Ian Graham · Guion: Tim Hedrick, Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: Mindy Sterling, Maria Bamford, Logan Wells, Daniel Dae Kim
4x13 La última resistencia Final de temporada
18 Dic 2014 · 23 min · ★ 8,0
Lin y Su inmovilizan el cañón del coloso, lo que provoca que Kuvira lo desprenda y lo arroje a la ciudad con Lin y Su dentro. Mako y Bolin tratan de desactivar la fuente de poder pero al ver que no pasa nada, Mako decide atacarlo con relámpagos lo cual lo deja muy malherido. Korra se enfrenta a Kuvira en la cabina del coloso y, al estallar su fuente de poder, ambas salen disparadas. Korra le da la oportunidad de redinción a Kuvira, pero esta huye dentro de las raíces de la ciudad donde está el cañón que antes había desprendido y trata de atacar a Korra; sin embargo el cañón se vuelve demasiado poderoso y Kuvira no puede controlarlo, esto provoca una explosión tan gigantesca que crea un nuevo portal espiritual...
Dirección: Melchior Zwyer · Guion: Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino · Con: Mindy Sterling, Jeff Bennett, Zelda Williams, John Michael Higgins