Turno de guardia: Temporada 1

1999 · 22 episodios · ★ 8,9

De qué va la temporada 1 de Turno de guardia

Nueva York sirve de escenario a esta serie dramática de NBC, creada por John Wells y Edward Allen Bernero. La temporada arranca con dos reclutas, Davis y Carlos, que se incorporan a los servicios de emergencia junto a compañeros con más experiencia. Davis entra en la policía como su padre y Carlos trabaja como paramédico. Todos comparten la comisaría 55 y la estación de bomberos 57, y todos están de guardia de 15:00 a 23:00. En ese turno se suceden incendios, crímenes y accidentes, uno detrás de otro. Entre intervención e intervención, los personajes arrastran sus problemas personales: el escándalo de Bosco, la relación de Bobby con su hermano Matty y las apuestas de Jimmy.

22episodios

23 Sep 1999se estrenó

22 May 2000último episodio

16.3 hde duración total

Episodios de la temporada 1

1x01 Welcome to Camelot
23 Sep 1999 · 45 min · ★ 8,8
Dos nuevos reclutas se incorporan a los servicios de emergencia y trabajan junto a compañeros mayores y más sabios. Davis se hace policía, como su padre, y Carlos, paramédico. Otros dos paramédicos, Bobby y Kim, se ven yendo de una emergencia a otra. Bosco y Yokas, los otros agentes de policía, y Jimmy y su compañero bombero tienen sus propias crisis que afrontar.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: Edward Allen Bernero, John Wells, John Wells · Con: Chris Bauer, James Rebhorn, Monica Trombetta, Michael Rispoli
1x02 Anywhere But Here
26 Sep 1999 · 44 min
Doc, Carlos y Ty sienten cada uno culpa por los errores que cometieron durante el tiroteo de Jerry; Jimmy le da a Kim un chaleco antibalas; los equipos rescatan a un hombre colgado del costado de un rascacielos tras una explosión; Fred quiere que Faith deje su trabajo; Sully, que al principio se resiste a hablar de las circunstancias de la muerte del padre de Ty cuando este se lo pide, finalmente cede; Carlos y Ty se consuelan mutuamente por sus compañeros; los contactos de Sully en la calle localizan un edificio abandonado como el lugar donde se escondía el autor del tiroteo de Jerry, y Bosco abate al tirador: lo derriba por una ventana del segundo piso.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Andre Royo, Richard Bright, Joseph Lyle Taylor, John Rothman
1x03 Patterns
3 Oct 1999 · 44 min
Bosco es captado por una cámara de seguridad teniendo relaciones sexuales en su coche patrulla con la hija del capitán de su comisaría. Mientras tanto, Doc arrastra a Carlos por la ciudad en una misión personal para encontrar al dueño de un reloj que apareció en la ambulancia.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: John Ridley · Con: Deirdre Lovejoy, Chad L. Coleman, James Rebhorn, Monica Trombetta
1x04 Hell Is What You Make of It
10 Oct 1999 · 44 min
Los dos novatos, Carlos y Davis, sufren desilusión con sus nuevos trabajos y con sus agentes instructores. Bosco lucha contra su homofobia y se ve envuelto en juegos de ojo por ojo con Doherty.
Dirección: Christopher Misiano · Con: Mary Kay Adams, Catherine Dent, Matt Servitto, Nathalie Paulding
1x05 Responsible Parties
31 Oct 1999 · 44 min
El nuevo médico adjunto de urgencias de Mercy les pone las cosas difíciles a los policías y a los paramédicos, mientras ignora los intentos de Carlos de ligar con ella; Doc se entristece al saber que Jerry ha decidido jubilarse por incapacidad; Jimmy se enfada cuando Joey acude primero a Bobby después de enfermar como consecuencia de que Jimmy le dejara atiborrarse de dulces; Jimmy y Bobby resuelven su conflicto por Kim y Joey en un partido de uno contra uno; Sully y Ty detienen a un arrebatabolsos que hará cualquier cosa por permanecer en la cárcel en cuanto descubre que el hijo de su víctima es un mafioso; Faith imparte justicia callejera a un pandillero responsable de la muerte de dos niños pequeños.
Dirección: Félix Alcalá · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Seana Kofoed, Lizette Carrión, Irma St. Paule, Lisa Vidal
1x06 Sunny, Like Sunshine
7 Nov 1999 · 44 min
Sully y Maggie retoman su relación; Bobby visita a su hermano Matty e intenta prepararlo para su salida de prisión; Sunny le pide a Kim un lugar donde quedarse y huye cuando Kim la remite a un refugio; Carlos atropella a un peatón con el autobús; Faith y Bosco investigan un robo de tumbas y reflexionan sobre la inmortalidad; Jimmy rescata a un nuevo recluta atrapado bajo un techo derrumbado en un incendio de un apartamento; Bobby sigue el consejo de Doc y le confiesa a Kim lo que siente, solo para descubrir que Kim cree que no está a su altura; Sunny sufre una sobredosis y Bobby ayuda a una Kim afligida a averiguar el verdadero nombre y la ciudad natal de Sunny para poder avisar a sus padres; el método de «resolución de problemas» de Sully sale terriblemente mal en una disputa doméstica; Carlos y Doc llegan a las manos por los métodos de entrenamiento de Doc, y Morales se ve obligada a separarlos; Sully descubre que Ty tiene buen instinto, lo que les permite salvar a una adolescente de un depredador sexual.
Dirección: R. W. Goodwin · Guion: John Wells · Con: Ritchie Coster, Lonette McKee, Bill Walsh, Lisa Vidal
1x07 Impulse
14 Nov 1999 · 44 min
Ty se preocupa porque Sully sale con Maggie; Faith y Bosco pierden a un testigo que resulta ser el autor de un homicidio; Bobby se prepara para la salida de prisión de Matty; mientras conduce el autobús, Carlos colisiona con una conductora embarazada y después intenta reanimar al bebé que ella dio a luz prematuramente, tras de que Sarah certifique su muerte, sin saber las consecuencias para los padres; Jimmy rescata a un niño de un árbol; Bosco y Ty cuestionan a Sully por cómo gestionó una detención con un detenido agresivo.
Dirección: Félix Alcalá · Guion: Lance Gentile · Con: Spencer Treat Clark, Lonette McKee, Richard Hamilton, Isiah Whitlock Jr.
1x08 History of the World
21 Nov 1999 · 44 min
El día de Acción de Gracias, Bosco intenta resolver un conflicto familiar en un restaurante, mientras Faith lidia con lo mismo en su propia casa. La madre de Bobby no permite que Matty asista a las celebraciones navideñas de la familia y deja en manos de Bobby decírselo a su hermano. Tras un tiroteo, Ty y Sully discrepan sobre cómo informar del incidente a sus superiores y al equipo investigador.
Dirección: R. W. Goodwin · Guion: John Romano · Con: Matt Mulhern, Lonette McKee, Chris Bauer, Blythe Auffarth
1x09 Modern Designs for Better Living
28 Nov 1999 · 44 min
Cuando sale en su primera redada, Davis pone sin querer en peligro a un niño pequeño al que intenta ayudar; Doc empieza a pensar que la sobredosis que tomó su padre quizá no fuera accidental; para llevar a una mujer en estado crítico al hospital, los bomberos derriban una pared de un apartamento y la bajan por una ventana de un piso alto.
Dirección: Bryan Spicer · Guion: John Ridley · Con: Marilyn Chris, Richard Bright, Ossie Davis, Lisa Vidal
1x10 Demolition Derby
10 Ene 2000 · 45 min
Una explosión en un edificio a punto de ser demolido deja atrapados a varios hombres en su interior y obliga a los bomberos a tomar decisiones terribles; el problema con la bebida de Fred se agrava; Doc cancela su cita con Brenda.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: Theresa Rebeck · Con: Courtney Jines, Lonette McKee, Chris Bauer, Jerome Preston Bates
1x11 Alone in a Crowd
17 Ene 2000 · 45 min
El descuido de Jimmy al no vigilar la puerta del parque de bomberos desemboca en una tragedia; Morales, devastada por la muerte de una joven paciente, busca consuelo en Doc; el primer compañero de Sully se suicida, lo que lleva a Sully a buscar a Maggie y a reflexionar sobre en qué se ha convertido su vida; Bosco intenta comprar a un indigente un GTO del 67; y Bobby sigue haciendo todo lo posible para que su madre se reconcilie con su hermano.
Guion: Edward Allen Bernero · Con: Ron McLarty, Deedee Magno Hall, Lonette McKee, Wendell Pierce
1x12 Journey to the Himalayas
24 Ene 2000 · 44 min
Ty pasa el turno patrullando a pie con Candyman y descubre hechos inquietantes sobre su difunto padre y sobre Candyman; el romance florece entre Doc y Morales después de que el padre de Doc le diga que siga con su vida; los intentos de Matty por reparar sus malas acciones pasadas tienen consecuencias dolorosas; Jimmy recibe una visita inesperada y desagradable de su corredor de apuestas; Faith se enfrenta a la madre de una chica desaparecida; Sully intercede ante un fiscal del distrito absolutamente implacable a favor de un conductor que se dio a la fuga tras atropellar a alguien; y Bobby queda destrozado al saber que Matty fue cómplice involuntario de un homicidio en grado de felonía.
Dirección: Kenneth Fink · Guion: John Romano · Con: Ossie Davis, Wendell Pierce, Lisa Vidal, Jon Seda
1x13 This Band of Brothers
7 Feb 2000 · 45 min
Faith, Bosco, Sully, Ty y Candyman recorren el barrio a pie en persecución de tres ladrones armados con Uzi; Candyman arriesga la vida para salvar a Ty; la fría negativa de Bosco a pedir asistencia médica para uno de los delincuentes provoca la muerte de este; Ty busca la verdad sobre su padre; la madre de Bobby le dice a la policía dónde encontrar a Matty, que le suplica desesperadamente a Bobby que le dé dinero para huir; Bobby accede, pero le ruega a Matty que se entregue; Matty se droga y se da a la fuga, dejando a Bobby destrozado, que busca consuelo en Kim; y Carlos descubre lo que hay entre Doc y Morales.
Guion: John Wells · Con: Lonette McKee, Wendell Pierce, Lisa Vidal, Socorro Santiago
1x14 32 Bullets and a Broken Heart
14 Feb 2000 · 45 min
Es San Valentín, y Bobby y Kim han pasado la noche juntos; la confesión de amor de Bobby lleva a Kim a darse cuenta de que han cometido un gran error; tras pasarse el día angustiada, finalmente se lo confiesa y le rompe el corazón a Bobby; buscando consuelo en la bebida, Bobby acaba en un bar de la zona junto a una mujer que también ha sido dejada ese día, y se van a casa de ella; Fred, borracho, destroza el coche de camino a recoger a Emily y Charlie; Faith lo detiene y se niega a pagarle la fianza; cuando por fin llega a casa, Faith ya ha hecho sus maletas y lo echa; Carlos atiende a una chica que se ha lanzado contra un autobús y luego se enamora de él; un pistolero ataca a la comunidad gay y se forma un grupo de justicieros para dar con el asesino; Ty detiene por robo de coche a una chica que resulta ser la hermana de Malcolm; y Faith le hace saber a Bosco que está harta de su intolerancia.
Dirección: Bryan Spicer · Guion: John Ridley · Con: Lonette McKee, Chris Bauer, Lisa Vidal, Yancy Butler
1x15 Officer Involved
21 Feb 2000 · 45 min
Al doblar una esquina persiguiendo a un pistolero, Davis dispara a un hombre que apunta con un arma a Sully, sin saber que aquel hombre solo le estaba devolviendo el revólver de servicio que Sully había soltado al caer; la culpa lleva a Davis a dudar de si debe seguir en el cuerpo, hasta que Sully lo pone en su sitio; la tensión entre Bosco y Faith sigue aumentando; Bobby y Jimmy presentan a sus nuevas novias a Kim, que no está nada contenta con la posible competencia.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Adriane Lenox, Chris Bauer, Bill Walsh, James Rebhorn
1x16 Nature or Nurture?
28 Feb 2000 · 45 min
Lidiando con las secuelas de una guerra de pandillas, Doc y Carlos discrepan sobre si intervenir para evitar que un niño de once años siga a su hermano a una pandilla; la decisión de Bosco de darle la vuelta a la tortilla a dos hombres que intentan robarle estando fuera de servicio podría costarle la placa cuando los dos hombres acudan a la comisaría a denunciar el delito; mientras sigue su racha perdedora, Jimmy se hunde cada vez más en deudas con su corredor de apuestas, lo que pone en peligro a Joey; Kim empieza a preocuparse por el tiempo que pasa con Joey después de que se meta en problemas en el colegio.
Dirección: Clark Johnson · Con: Eugene Byrd, James Biberi, Lisa Vidal, Gordon Joseph Weiss
1x17 Ohio
20 Mar 2000 · 44 min
Los tres equipos están apostados en el hotel Waldorf-Astoria para dar protección durante un debate de la campaña al Senado entre Clinton y Giuliani. Los policías están asignados a la cocina y hablan de política y de la pena de muerte, mientras Sully intenta que un jefe de cocina reacio les dé de comer. Los paramédicos aparcan en el garaje del hotel, donde hablan de sus peores casos, de religión, de relaciones y de cómo la vida no sale como uno la planea. Kim y Jimmy vuelven a enfrentarse por su irresponsabilidad después de que le embarguen parte del sueldo para cubrir una de sus deudas, y Jimmy decide enmendarse.
Dirección: Michael Fields · Guion: John Romano · Con: Ronobir Lahiri, Bill Walsh, Ronald Guttman, Bernard McClain
1x18 Men
10 Abr 2000 · 45 min
Yokas sigue teniendo problemas matrimoniales con Fred y, cuando se encuentra con un antiguo amor en el lugar de un accidente de coche, se siente muy tentada de aceptar su invitación para reunirse en su habitación de hotel y ponerse al día; el padre de Doc acaba en la UCI y deja a Doc ante decisiones difíciles; un delincuente acusa a 'Candyman' de robarle dinero en el momento de su detención; Davis cree al delincuente y no sabe cómo responderá a las preguntas de Asuntos Internos sobre lo sucedido, aunque no vio nada; la comisaría se enfrenta al parque de bomberos en un partido de baloncesto.
Guion: Lance Gentile · Con: Chris Bauer, Ossie Davis, Wendell Pierce, Lisa Vidal
1x19 Spring Forward, Fall Back
17 Abr 2000 · 45 min
Carlos se retrasa en sus estudios y luego recibe una noticia impactante de Vangie; la policía busca a una niña de dos años desaparecida tras un accidente de coche en el que se ve implicada su familia; Bosco y Faith se enfrentan a un hombre discapacitado que vende droga a niños; Sully y Davis dan con el alcohólico que atacó al pastor de la iglesia de Sully.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: John Wells · Con: Lea Michele, Damon Evans, Michael Gaston, Lisa Vidal
1x20 A Thousand Points of Light
24 Abr 2000 · 45 min
Doherty demuestra su valentía al intentar salvar a la madre de dos niños pequeños de un incendio. Mientras tanto, Bosco y Faith buscan al hombre sospechoso de haber provocado el fuego. Davis intenta emparejar a Sully en una cita a ciegas y, después de que el chulo de la chica golpee a la hermana de Malcolm, intentan encontrarlo antes de que mate al hombre que lo hizo. Los problemas sentimentales de Carlos se agravan y la relación de Doc parece avanzar a la siguiente etapa.
Dirección: Michael Fields · Guion: John Ridley · Con: Robert Turano, Patti D'Arbanville, Karen Tsen Lee, Lisa Vidal
1x21 Just Another Night at the Opera
15 May 2000 · 44 min
Yokas y Bosco persiguen a un ladrón de coches hasta un aparcamiento de varias plantas. Cuando el ladrón sale del borde de la última planta y se estrella contra el suelo, Bobby arriesga su vida para salvar al conductor. Para sorpresa de todos los que lo conocen, Bosco va a la ópera con Nicole y sus padres. Carlos se mete en problemas con su jefe y con Vangie. Sully y Ty van a ayudar a Candyman en un trabajo, y Ty le dice exactamente lo que piensa de él. Jimmy tiene una noticia para Kim que la sorprende y que irrita a Bobby cada vez que Kim intenta hablar con él al respecto.
Dirección: Christopher Misiano · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Peter Gerety, Wendell Pierce, Mark Casella, Lisa Vidal
1x22 Young Men and Fire Final de temporada
22 May 2000 · 45 min
Doc y Carlos son rescatados por los bomberos cuando quedan atrapados en un apartamento de la decimoctava planta con un paciente que no puede caminar; Ty llega al final de su periodo de prueba; Faith descubre que vuelve a estar embarazada; los bomberos sufren los disparos de un demente cuando acuden a apagar un incendio de coche.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: John Wells · Con: Siobhan Fallon Hogan, Kyle Gallner, Bill Walsh, Elizabeth Lawrence