Turno de guardia: Temporada 4

2002 · 22 episodios · ★ 8,3

De qué va la temporada 4 de Turno de guardia

La cuarta temporada arranca con Bosco buscando a Faith tras el rescate en el ascensor, mientras la relación entre ambos sigue tensa. Sully lidia con su mal humor y con la bebida, y Carlos se enfrenta a una acusación de abuso sexual que pone en peligro su carrera. Cuando un incendio en un supermercado deja a Bosco y Faith en la Unidad Anticrimen, Cruz les encarga localizar a un sospechoso. Faith, además, teme por Emily, que empieza a meterse en problemas con las drogas y con Eric, un chico que no le da buena espina. Cada turno combina casos cerrados con tramas que se alargan durante toda la temporada.

22episodios

30 Sep 2002se estrenó

28 Abr 2003último episodio

16.1 hde duración total

Episodios de la temporada 4

4x01 Lights Up
30 Sep 2002 · 44 min
Bosco recorre la ciudad buscando a Faith y por fin da con ella justo cuando Faith consigue sacar a Fred del edificio tras rescatarlo del ascensor. Después de llevarlo a toda prisa a Mercy, una Faith desbordada por la angustia arremete con crueldad e injustamente, primero contra Proctor y luego contra Bosco. Por dolorosas que sean sus palabras, Bosco se da cuenta de que la verdad be
Guion: Edward Allen Bernero · Con: Sean Young, Chris Bauer, Bonnie Dennison, Darien Sills-Evans
4x02 The Chosen Few
7 Oct 2002 · 44 min
Bosco obtiene un destino temporal trabajando con una sargento dura; Fred se muestra extrañamente tranquilo ante la perspectiva de un triple bypass; Doc recibe una noticia impactante desde Filadelfia; Sully descubre más cosas sobre el pasado de Tatiana; Davis tiene que lidiar con su recién adquirida fama.
Dirección: Nelson McCormick · Guion: Scott Williams · Con: Tia Texada, Ron McLarty, Chris Bauer, Bonnie Dennison
4x03 To Protect...
14 Oct 2002 · 44 min
Yokas y Bosco intentan encontrar a un niño desaparecido cuyos padres creen que ha sido secuestrado por un delincuente sexual registrado; Sully se prepara para ser interrogado sobre el pasado de su mujer.
Dirección: Jesús Salvador Treviño · Guion: Janine Sherman Barrois · Con: Bonnie Dennison, Joe Lisi, Bill Walsh, Savannah Haske
4x04 Crash and Burn
21 Oct 2002 · 44 min
Doherty, que llega en su motocicleta, es el primero en llegar a una colisión múltiple; Taylor es atropellado por un coche; Tatiana va a ver a Chevchenko, y la tragedia se desencadena.
Dirección: Peter Ellis · Guion: Siobhan Byrne O'Connor · Con: Roy Scheider, Bonnie Dennison, Darien Sills-Evans, Bill Walsh
4x05 Judgement Day (1)
28 Oct 2002 · 44 min
Chevchenko hace matar al hijo de Tatiana; Fred vuelve a casa del hospital; y Davis recibe una oferta de trabajo.
Dirección: Brooke Kennedy · Con: Joelle Carter, Roy Scheider, Chris Bauer, Bonnie Dennison
4x06 Judgement Day (2)
28 Oct 2002 · 44 min
Se extiende la noticia de la muerte de Tatiana. Emily le guarda rencor a Faith.
Dirección: Brooke Kennedy · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Roy Scheider, Chris Bauer, Bonnie Dennison, Joe Lisi
4x07 Firestarter
11 Nov 2002 · 44 min
Cuando se declara un incendio en el supermercado donde Bosco y su madre, Rose, están haciendo la compra a última hora de la noche, Bosco rescata a la mayoría de los clientes, pero no puede salvar a una joven madre que vuelve dentro a recoger su bolso. Después de que Jimmy le diga que el incendio probablemente fue provocado a propósito, Bosco está convencido de que vio al incendiario entre la multitud que observaba desde fuera tras el incendio. El sargento Cruz consigue que Bosco y Faith sean destinados a la Unidad Anticrimen durante unos días para poder localizar al tipo. En el escenario de otro incendio en un supermercado la noche siguiente, Faith anota los números de matrícula, Cruz fotografía a la multitud y los coches de la escena, y Bosco detiene al hombre que vio entre el público la noche anterior. Resulta que el hombre es un aficionado a los incendios, pero el trabajo de Faith y Cruz da fruto y encuentran al verdadero incendiario: el hijo de Doug Maple, un investigador de incendios del NYFD. Un Sully deprimido sigue de baja, bebiendo en exceso y durmiendo en el sofá del piso de Ty y Carlos; Doc conecta con una mujer atractiva
Dirección: Nelson McCormick · Guion: Scott Williams · Con: Tia Texada, Dave Annable, Bonnie Dennison, Joe Lo Truglio
4x08 Ladies' Day
18 Nov 2002 · 44 min
Emily descubre en qué consiste realmente el trabajo de Faith y cuánto la quiere su madre cuando ambas son tomadas como rehenes durante un atraco a un banco, y Faith arriesga la vida para salvar a su hija.
Dirección: Vincent Misiano · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Tia Texada, Devin Ratray, Chris Bauer, Bonnie Dennison
4x09 Crime and Punishment (1)
2 Dic 2002 · 44 min
Monty y Joy se enrollan. Miguel presencia cómo un traficante de drogas asesina a otro y se convierte en el próximo objetivo del traficante. En su primer día de vuelta al trabajo, Sully patrulla con Faith, que se siente molesta por su mal genio y su mala actitud. Cuando deja a un preso sin vigilancia y sin esposar, Faith le dice que se vaya a casa porque no está preparado para volver al servicio. Sully se emborracha y va a la residencia de ancianos donde está su madre. Llorando por Tatiana, intenta derribar la puerta cuando la recepcionista no le deja entrar y llama a la policía. Cuando llega Hancock al lugar, Sully le suelta insultos sobre Nancy delante de los otros agentes que han acudido a llevárselo a casa.
Dirección: Charles Haid · Guion: Janine Sherman Barrois · Con: Tia Texada, Penelope Windust, Joe Lisi, Mara Hobel
4x10 Crime and Punishment (2)
9 Dic 2002 · 44 min
Bosco se queda consternado al ver cómo Cruz llega a extremos como plantar droga, asustar a niños y fingir una declaración en el lecho de muerte en su intento de arrestar al traficante que mató a otro traficante y luego intentó matar al niño de doce años que presenció el crimen; Nancy le dice a Ty que pone fin a su relación con Hancock y le proporciona la munición que necesita para librarse del yugo de Hancock y volver al servicio en el 55, además de conseguir que se levante la suspensión de Sully.
Dirección: Peter Ellis · Con: Tia Texada, Sean Young, Chris Bauer, Bonnie Dennison
4x11 Second Chances
6 Ene 2003 · 44 min
Doc supervisa a una nueva sanitaria en su primer día; Carlos es detenido después de que una paciente adolescente lo acuse de abusar sexualmente de ella; Bosco y Faith buscan a un preso fugado; Sully y Davis se unen a bomberos y servicios de emergencias médicas para salvar a unos obreros cuando su andamio se derrumba; tras el atraco al banco, Faith se siente inquieta cuando Emily le pregunta cuántas personas ha matado en el cumplimiento del deber.
Guion: Siobhan Byrne O'Connor · Con: Eve, Bonnie Dennison, Joe Lisi, Bill Walsh
4x12 Castles of Sand
13 Ene 2003 · 44 min
Ty paga la fianza de Carlos e intenta sin éxito ayudarle a arreglar las cosas con Nicole; después de que Bosco y Faith pongan fin a una riña doméstica entre una antigua amiga de Faith y su pareja, Faith convence a su amiga para que abandone la relación de malos tratos; Alex se enfada cuando los otros bomberos se burlan de su hermano; Sully sigue bebiendo y mostrando mala actitud en el trabajo; Jimmy se queda horrorizado cuando su cara aparece en un cartel de un producto contra la disfunción eréctil, y se queda atónito al descubrir que la empresa pagó a la organización benéfica para la que posó 10.000 dólares por el derecho a usar la foto, y que su página web recibió 3.000 visitas el primer día de mujeres que querían saber su nombre; cuando descubre que todo el mundo cree que es culpable y que probablemente perderá el juicio, Carlos dimite con la esperanza de que Nicole retire la denuncia y de evitar una condena que pondría fin a sus visitas a Kylie y a sus esperanzas de llegar a ser médico.
Dirección: Félix Alcalá · Con: Joelle Carter, Chris Bauer, Charlotte Booker, Bill Walsh
4x13 Snow Blind
27 Ene 2003 · 44 min
Sully ha dejado de beber, pero su mala actitud persiste; Carlos presenta su carta de preaviso de dos semanas; una ventisca cubre la ciudad y las dotaciones son llamadas antes de lo previsto; un Doc con falta de personal desobedece las órdenes y devuelve a Carlos a la calle mientras las unidades están ocupadas rescatando víctimas de la tormenta; la desconfianza inicial de Faith hacia Eric, el nuevo novio de Emily, resulta estar justificada cuando lo traen a Mercy tras una sobredosis de Special K, pero no recuerda dónde dejó a Emily después de que ella también se drogara; Faith, Bosco, Sully, Ty, Doc y Carlos salen a buscar a Emily y la llevan a toda prisa a Mercy tras encontrarla en estado crítico; Faith y Fred se culpan mutuamente por haber dejado que Emily saliera con Eric.
Guion: Scott Williams · Con: Joseph Cross, Joelle Carter, Chris Bauer, Bonnie Dennison
4x14 Collateral Damage (1)
3 Feb 2003 · 44 min
Mientras Faith espera a que Emily despierte del coma, culpa a todos menos a su hija de la sobredosis y reflexiona sobre los problemas de consumo de sustancias en su familia; cuando la hermana de Cruz ingresa en el hospital con una sobredosis, Cruz consigue que Sully, Ty y Bosco hagan la vista gorda ante cualquier cargo por posesión y sale con Bosco a localizar el laboratorio de metanfetamina de su proveedor, donde acaban atrapados en un infierno cuando el traficante prende fuego a la casa; Kim se muestra reacia a prestar declaración en el caso de Carlos porque se siente presionada para mentir y salvar su carrera.
Dirección: Brooke Kennedy · Guion: Edward Allen Bernero · Con: Tia Texada, Haylie Duff, Chris Bauer, Bonnie Dennison
4x15 Collateral Damage (2)
10 Feb 2003 · 44 min
Mientras vela junto a la cama de Emily, Faith recuerda sus primeros días en la Academia de Policía y el comienzo de su amistad con Bosco; la dotación de bomberos rescata a Bosco, Maritza y una Linda Barnes muy embarazada del infierno, pero Lettie Cruz sucumbe a su atracón de drogas antes de que puedan llegar hasta ella; Emily recibe el alta del hospital y asume la responsabilidad de su sobredosis; Bosco localiza a Gary Barnes con la ayuda de Linda; la relación entre Maritza y Bosco da un paso más cuando él intenta consolarla por la pérdida de su hermana; Kim por fin declara ante el comité de revisión y defiende a Carlos.
Dirección: Skipp Sudduth · Guion: Siobhan Byrne O'Connor · Con: Tia Texada, Chris Bauer, Bonnie Dennison, Joe Lisi
4x16 10-13
24 Feb 2003 · 44 min
Sully toca fondo cuando Ty se desentiende de la sociedad tras perder por completo el control con la bebida; un ladrón siembra el pánico entre la policía al hacer llamadas falsas de «agente en apuros» para encubrir sus robos en tiendas de pieles; Faith y Maritza chocan después de que las tácticas de «vaquero solitario» de Maritza estén a punto de costarle la vida a otro policía, y Faith se ve obligada a disparar contra un delincuente para salvar la vida de Maritza tras lanzarse contra él sin refuerzos; Doc tiene un desagradable encuentro con el padre de Joy; Faith se siente asqueada al enterarse de lo de Bosco y Maritza, y Maritza confirma que llevó a Bosco a respaldar una mentira sobre una declaración en el lecho de muerte para conseguir una condena contra un traficante; Ty compensa la desatención de Sully hacia el trabajo convirtiéndose en un «superpoli» con la vista puesta en conseguir una placa de oro.
Dirección: Félix Alcalá · Guion: Janine Sherman Barrois · Con: Tia Texada, Charles Borland, Joe Lisi, Donnell Rawlings
4x17 Letting Go
17 Mar 2003 · 44 min
Faith rechaza el intento de Bosco de disculparse por haberle mentido; la dotación de bomberos extrae a un conductor empalado tras estrellarse contra una tienda; después de que Doc haga una defensa apasionada de Carlos ante el comité de revisión, un Carlos reenergizado vuelve a la calle; el rendimiento laboral de Sully sigue empeorando al descuidar la vigilancia de una mujer que debía custodiar, y ella arrebata a su bebé gravemente enfermo de las Urgencias de Mercy; tras descubrir que la mujer padece una enfermedad mental, Ty sufre una caída desde varias plantas al intentar impedir que se lance desde un tejado con el bebé; Faith se queda atónita cuando una Emily al principio reacia se muestra deseosa de seguir visitando a una consejera de drogodependencias; Ty pilla a Sully bebiendo en el R.M.P. y busca consejo en un representante sindical; Carlos pierde su puesto de trabajo como parte del acuerdo del departamento con la familia West.
Dirección: Tim Matheson · Con: Bonnie Dennison, Darien Sills-Evans, Bill Walsh, Derek Kelly
4x18 Last Call
31 Mar 2003 · 44 min
En un último intento por salvar la vida, el trabajo y la pensión de Sully, haciendo que se desintoxique, Ty y Bosco lo secuestran y lo llevan a una cabaña en lo profundo del bosque, donde alucina con las circunstancias que rodearon las muertes de Tatiana, Chevchenko y el padre de Ty, y su posterior caída en el alcoholismo.
Guion: Edward Allen Bernero, Scott Williams · Con: Paul Borghese, James Andrew O'Connor
4x19 Everybody Lies
7 Abr 2003 · 44 min
Bosco y Faith persiguen a unas personas que han robado dinero de una furgoneta blindada accidentada. Kim se reúne con una periodista. La chica que acusó a Carlos intenta suicidarse, y la verdad sale a la luz.
Dirección: Peter Ellis · Con: Tia Texada, Tom Berenger, Bonnie Dennison, Joe Lisi
4x20 In Confidence
14 Abr 2003 · 44 min
Noble invita a Kim a una fiesta. Noble es detenido en una operación encubierta. Se convierte en informante y ayuda a Cruz y a Bosco a desarticular una red de metanfetamina. Faith solicita oficialmente un nuevo compañero. Emily y Faith se enfrentan por culpa de Eric.
Dirección: Nelson McCormick · Guion: Janine Sherman Barrois · Con: Tia Texada, Joseph Cross, Tom Berenger, Bonnie Dennison
4x21 Closing In
21 Abr 2003 · 44 min
El deseo de Cruz de encontrar al cabecilla de la red de metanfetamina pone a Bosco en una posición incómoda. Faith intenta mejorar su relación con Emily y, además, en el trabajo consigue una nueva compañera, Sasha. Noble queda en libertad y concierta una nueva cita con Kim.
Dirección: Félix Alcalá · Guion: Scott Williams · Con: Nia Long, Tia Texada, Tom Berenger, Chris Bauer
4x22 The Price of Nobility Final de temporada
28 Abr 2003 · 44 min
La temeraria persecución de Buford por parte de Maritza desencadena un terrible accidente de tráfico que deja heridos de gravedad a varios conductores y provoca una explosión que hiere gravemente al teniente Johnson y mata a Alex Taylor; Doc y Kim llegan a lo más alto de la lista de ascensos; Maritza deja en la estacada a Bosco y a Nunez por el asesinato cometido por Noble; la culpa y el dolor abrumadores de Doc por la muerte de Alex lo llevan a tomar una decisión sobre su carrera; Maritza descubre que Faith ha accedido a ayudar a Bosco a exculpar a Nunez consiguiendo el arma de Noble, y se dirige a casa de Noble para interceptarla, seguida por Bosco y Noble; cuando Bosco insiste en detener a Noble y Faith se niega a entregar el arma, Maritza apunta a Faith, Bosco y Faith apuntan a Maritza, y se oyen tres disparos.
Dirección: Christopher Chulack · Guion: Edward Allen Bernero, Brooke Kennedy · Con: Tia Texada, Isabel Glasser, Tom Berenger, Veronica Hamel