Aquaman

• [narrando] Julio Verne escribió una vez: «Pon dos barcos en mar abierto, sin viento ni marea... y se acabarán juntando». Así es como se conocieron mis padres: como dos barcos predestinados a encontrarse.[narrating] Jules Verne once wrote: "Put two ships in the open sea, without wind or tide... they will come together". That's how my parents met: like two ships destined for each other.

• [viendo las secuelas del tsunami] Esto ha sido obra de Orm. Y lo peor está por llegar.[viewing the aftermath of the tsunami] This was Orm's doing. Worse is to come.

• ¡Yo soy de sangre pura! ¡He dedicado toda mi vida a Atlantis! ¡Él no quería saber nada de ella! ¡Jurasteis servir al trono!I am pure of blood! I have dedicated my entire life to Atlantis! He wanted nothing to do with it! You swore to serve the throne!

• Me gano la vida saqueando en alta mar. Tú eres Aquaman. ¡Era inevitable que nos cruzáramos en algún momento!I scavenge the high seas. You're the Aquaman. We were bound to meet at some point!

• Un héroe. Un rey solo lucha por su propia nación. Tú luchas por todos.A hero. A king fights only for his own nation. You fight for everyone.

• [narrando] Mi madre había huido de un matrimonio concertado, dejando atrás todo su mundo, pero en el faro de mi padre encontró algo inesperado. Y mi padre encontró al amor de su vida.[narrating] My mother had fled an arranged marriage, left her whole world behind, but in my father's lighthouse, she had found something unexpected. And my father found the love of his life.

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.