En Garrison, una pequeña localidad de Nueva Jersey, reside un grupo de agentes del Departamento de Policía de Nueva York encabezados por el teniente Ray Donlan. Freddy Heflin ejerce como sheriff del municipio. Freddy admira profundamente a estos policías de la gran ciudad y en el pasado soñaba con unirse a ellos, pero su sordera en un oído, causada tras rescatar a una mujer que se estaba ahogando, le impidió ingresar en el cuerpo. Su labor diaria consiste en proteger a estos agentes, que aprovechan vacíos legales para eludir el control de asuntos internos mientras residen fuera de su jurisdicción. La tranquilidad aparente del lugar se quiebra cuando el sheriff empieza a descubrir las actividades corruptas de los mismos hombres a los que idolatra, una situación que le obliga a decidir si continúa encubriéndolos o si asume su deber de hacer cumplir la ley.
Estrenos, edad recomendada, taquilla, escenas post-créditos y más.
El más joven del reparto principal: Michael Rapaport, con 27 años en el estreno. El mayor: Harvey Keitel, con 58.
Fuentes: Wikipedia (español) · Wikipedia (inglés)
Así se estrenó en 24 países, cada uno en su idioma.
MéxicoTierra de policías
FranciaCopland
PortugalCopland - Zona Exclusiva
BrasilCop Land: A Cidade dos Tiras
Japónコップランド
Corea del Sur캅랜드
China警察帝国
RusiaПолицейские
BulgariaКопланд
CanadáDétectives
ChequiaZemě policajtů
CroaciaCopland
EslovaquiaKrajina policajtov
EspañaTierra de policías
Georgiaპოლიციელები
Hong Kong地頭龍(1997)
HungríaCopland
Israelקופלנד
LituaniaFarų žemė
RumaníaOrașul polițiștilor
Tailandiaค็อปแลนด์ หลังชนฝาต้องกล้าสู้
Taiwán警察帝國
TurquíaGüçlüler Bölgesi
UcraniaПоліцейськіRodajeDónde transcurre la historia
Fuente: Wikidata. Mapa: © colaboradores de OpenStreetMap.
[narrando] Cada comisaría tiene su bar de policías; un club privado, todo azul. Para la 37 era el Four Aces, cruzando el río.[narrating] Every precinct has its cop bar - a private club - all blue. For the 3-7 it was the Four Aces, just across the river.
¿Sabes cuál es la diferencia entre los hombres y los niños? ¡Los niños se lo juegan todo a todo! ¡Los niños se creen que cada mano es una escalera real! Si juegas a las cartas con un hombre, él conoce sus límites.You know the difference between men and boys? Boys bet everything on everything! Boys think every hand is a royal flush! You play cards with a man, he knows his limits.
Hay dos clases de personas en este mundo: la gente de pinball y la gente de videojuegos. Tú, Freddy, eres de pinball.Two kind of people in this world: pinball people and video game people. You, Freddy, you're pinball people.
Frank LaGunda: Lo vas a pasar mal, Freddy. No sabrás cuándo, no sabrás dónde. Lo vas a pasar mal. Recuerda mis palabras: ¡te estoy vigilando!Frank LaGunda: You're gonna be hurtin', Freddy. You're not gonna know when, you're not gonna know where. You're gonna be hurtin'. You mark my words - I'm watchin' you!
¡El caso está cerrado, zanjado, terminado! ¡Idos a comer! ¡Fuera! Eh, idos a comer. ¡Idos a comer! El caso está cerrado. Que todo el puto mundo se largue de aquí. ¡Largaos de aquí! ¡El caso está jodidamente cerrado!The case is closed, finished, over! Go to lunch! Go! Hey, go to lunch. Go to lunch! The case is closed. Everybody, get the fuck outta here. Get outta here! The case is fucking closed!
Escucha, pedazo de sordo de mierda. Te ofrecí una oportunidad cuando podíamos haber hecho algo, te ofrecí la oportunidad de ser policía, ¡Y LA CAGAAASTE! La cagaste.Listen, you deaf fuck. I offered you a chance when we could have done something, I offered you a chance to be a cop, and YOU BLEEEEW IT! You blew it.
Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.
visitas
Visitas diarias a su artículo de Wikipedia en español en los últimos 60 días.
Música original de Howard Shore
Busca la banda sonora en tu plataforma:
Películas parecidas que también te pueden gustar.
Serpico
Herida Abierta
El coleccionista de huesos
Estragos
Caminando entre las tumbas
Buscando justicia
Donnie Brasco