En 1975, tres amigos de un vecindario obrero de Boston llamados Jimmy Markum, Sean Devine y Dave Boyle pasan el tiempo jugando al hockey en plena calle. La diversión de los tres muchachos se interrumpe de forma inesperada cuando deciden grabar sus nombres en un tramo de cemento fresco de la acera. Mientras Dave termina de escribir el suyo, dos hombres que fingen ser agentes de policía aparecen en el lugar y se lo llevan metido en un coche, alejándolo de sus compañeros y desatando un suceso que fractura por completo sus vidas. Esta película de intriga dramática está dirigida por Clint Eastwood y cuenta en su reparto con intérpretes como Sean Penn, Tim Robbins y Kevin Bacon.
Estrenos, edad recomendada, taquilla, escenas post-créditos y más.
El más joven del reparto principal: Spencer Treat Clark, con 16 años en el estreno. El mayor: Kevin Bacon, con 45.
Fuentes: Wikipedia (inglés) · Wikipedia (español)
Tema principal: venganza, amistad, lealtad, Llegar a un acuerdo con el pasado
ArgentinaRío Místico
BrasilSobre Meninos e Lobos
Japónミスティック・リバー
Corea del Sur미스틱 리버
China神秘悬河
RusiaТаинственная река
GreciaΣκοτεινό Ποτάμι
Tailandiaมิสติก ริเวอร์ ปมเลือดฝังแม่น้ำ
Taiwán神秘河流RodajeDónde transcurre la historia
Fuente: Wikidata. Mapa: © colaboradores de OpenStreetMap.
Voy a encontrarlo, Katie. Voy a encontrarlo antes de que lo haga la policía. Voy a encontrar a ese hombre y voy a matarlo.I'm gonna find him, Katie. I'm gonna find him before the police do. I'm gonna find the man, and I'm gonna kill him.
[tras encontrar el cuerpo de Katie] ¿Qué cojones le voy a decir? «Oye, Jimmy... Dios ha dicho que le debías otro favor. Y ha venido a cobrarlo».[after finding Katie's body] What the fuck am I gonna tell him? 'Hey, Jimmy... ...God said you owed another marker. He came to collect.'
Te hace sentir... solo, ¿sabes? Hacerle daño a alguien.It makes you feel...alone, you know, hurting somebody.
La parte de la muerte la pasas solo, pero podría haberla ayudado a morir.The death part you do alone, but I could have helped her with the dying.
Estoy cansado de preocuparme por una chica muerta, y... después de ella vendrá otra. Mandar a los asesinos a la cárcel es mandarlos adonde... se han estado dirigiendo toda la vida. Los muertos siguen muertos.I'm tired of caring about some dead girl, and...there's just gonna be another one after her. Sending killers to jail is sending them where...they've been heading all their lives. The dead are still dead.
Quizá un día te despiertas y se te olvida lo que se siente... al ser humano. Quizá entonces ya no importe.Maybe one day you wake up and you forget what it's like...to be human. Maybe then it's okay.
Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.
¿Hay algo que prefieras saber antes de verla?
Avisos votados por la comunidad de DoesTheDogDie. Pueden contener destripes.
visitas
Visitas diarias a su artículo de Wikipedia en español en los últimos 60 días.
Música original de Clint Eastwood
Muestras de 30 segundos de Deezer y Apple Music.
Películas parecidas que también te pueden gustar.
Adiós pequeña, adiós
Sleepers
Las dos caras de la verdad
Susurran tu nombre
Boy A
Sentencia de muerte
El número 23
La chica del tren