Alex Borstein

La voz que financió una vida

Alex Borstein no buscaba ser la voz de una madre animada cuando entró en las oficinas de FOX. Corría el año 1998 y Seth MacFarlane necesitaba a alguien que sonara como una mezcla de sus primas de Nueva Jersey. La audición fue rápida.

Y funcionó desde el primer segundo.

Lois Griffin nació con un tono nasal insoportable pero extrañamente magnético. Borstein no solo puso la voz sino que se metió en la sala de guionistas para dar forma a la familia de Quahog. En 1999 la serie Padre de familia comenzó a emitirse y la actriz encontró un sueldo fijo que le permitió arriesgar en otros terrenos.

Antes de eso pasó por MADtv donde su fuerte era el humor físico y las caracterizaciones extremas. Sus personajes como Ms. Swan irritaban a la crítica pero fascinaban al público de finales de los noventa. Pero el verdadero dinero estaba en la animación y en la producción ejecutiva.

En 2011 empezó a trabajar como consultora de producción en Shameless. Escribió guiones y supervisó tramas durante cinco temporadas. Su capacidad para manejar el drama sucio y la comedia negra la sacó de los sketches televisivos de bajo presupuesto.

El abrigo de cuero y los dos premios Emmy

Amy Sherman-Palladino tenía claro que Borstein debía estar en Las chicas Gilmore. Un problema de contratos con MADtv impidió que interpretara a Sookie St. James en el año 2000. Así que la creadora esperó casi dos décadas para darle el papel que alteró su estatus en la industria.

Susie Myerson apareció en 2017 con una gorra ladeada y un carácter de perros. Borstein construyó a la representante de La maravillosa Sra. Maisel basándose en agentes reales de la vieja escuela neoyorquina. Ganó el Emmy a la mejor actriz de reparto en 2018 y repitió la hazaña en 2019.

Fue una justicia poética tardía.

Porque su estilo nunca ha sido el de la estrella de Hollywood convencional. La actriz aprovechó ese impulso para lanzar en 2023 su especial Alex Borstein: Corsets & Clown Suits. En este proyecto mezcló la música con el monólogo para hablar de su divorcio y su herencia judía sin filtros de censura.

La herencia de Budapest en el plató

Su abuela sobrevivió al Holocausto y esa dureza genética atraviesa cada una de sus interpretaciones. Borstein no oculta que su humor nace de la tragedia familiar y de una visión del mundo bastante pesimista. En 2022 participó en la película La emperatriz rebelde (Corsage) interpretando a la condesa Marie Festetics.

Pero su zona de confort sigue siendo el micrófono de estudio. En 2022 prestó su voz para la película de animación Los tipos malos. Sigue cobrando cheques millonarios por cada temporada de Padre de familia mientras selecciona proyectos pequeños en Europa que le interesan más que la fama.

Su productora, Crackerbox Productions, gestiona desde 2020 los derechos de varios formatos de comedia. El rodaje de la quinta y última temporada de La maravillosa Sra. Maisel terminó oficialmente en noviembre de 2022 en la ciudad de Nueva York. Borstein cerró su camerino sin llevarse ningún recuerdo del set de rodaje.