Motomu Kiyokawa

La sobriedad del atril

Motomu Kiyokawa no buscaba el protagonismo de las estrellas de portada. Entendía que la voz es un músculo que se entrena en las tablas del teatro antes de entrar en los estudios de grabación de Tokio. En 1957 se unió a la prestigiosa compañía Haiyuza y allí aprendió que el silencio comunica tanto como el grito más desgarrador.

Y esa contención fue su mejor herramienta durante décadas.

Su paso al doblaje de animación no fue un accidente ni una salida fácil. En 1979 puso voz a Tem Ray en Mobile Suit Gundam y estableció un patrón de personajes intelectuales y distantes. No necesitaba sobreactuar para imponer respeto. Pero fue su encuentro con el director Hideaki Anno lo que fijó su tono para el resto de su trayectoria profesional.

El hombre a la sombra del mando

En 1990 interpretó a Gargoyle en Nadia: The Secret of Blue Water. Aquel villano sofisticado anticipaba lo que vendría después. Kiyokawa aportaba una elegancia fría que pocos compañeros de profesión podían replicar sin caer en la caricatura. Así que cuando Anno diseñó Neon Genesis Evangelion en 1995, el papel de Kozo Fuyutsuki tenía nombre propio antes de empezar las sesiones de grabación.

Fuyutsuki era el subcomandante que observaba el fin del mundo con una calma inquietante.

El actor mantuvo este papel durante veintiséis años, participando en todas las iteraciones de la franquicia. No importaba si era la serie original, las películas de finales de los noventa o el cierre de la tetralogía en 2021. Su voz envejeció con el personaje (siempre bajo una disciplina técnica impecable) pero mantuvo la misma autoridad moral sobre el caos de la trama.

Oficio hasta el último aliento

Fuera del universo de los mechas su registro permitía licencias cómicas inesperadas. En 2014 asumió el papel de Tippy en Is the Order a Rabbit? y demostró que podía sonar como un conejo de angora sin perder su esencia. Porque el oficio del actor de voz japonés exige una precisión que Kiyokawa dominaba por encima de la media de la industria.

Su ritmo de trabajo nunca decayó por la edad.

En 2021 participó en Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time y cerró un ciclo vital vinculado a la obra de animación más influyente de su tiempo. El 17 de agosto de 2022 falleció a los 87 años a causa de una neumonía en un hospital de Tokio. La agencia Haikyo confirmó el deceso dos días después mediante un comunicado escueto que evitaba cualquier tipo de sentimentalismo innecesario.