Los castores cascarrabias: Temporada 3
1999 · 46 episodios · ★ 7,6
De qué va la temporada 3 de Los castores cascarrabias
Norbert y Daggett, dos castores hermanos, acaban de abandonar la casa familiar y viven en un bosque cercano a Wayouttatown, en Oregón. Ambos quieren demostrar que se valen por sí mismos, pero cada improvisación acaba complicándose más de lo previsto. Sus peripecias sacan a relucir el peor genio de los dos, y las discusiones entre ellos forman parte del día a día en la madriguera. Alrededor de los protagonistas aparecen Stump, Big Rabbit, Barry el oso, Laverta Lutz y unos científicos despistados cuyos inventos generan nuevos líos. Las historias van de expediciones a cuevas a visitas inesperadas de su padre, que trastocan la vida en la presa.
Episodios de la temporada 3
3x01 Mi Guardaespaldas
Daggett decide ser amigo de Big Rabbit, ya que todos le temen, e intenta usarlo como su guardaespaldas personal. Todo va bien hasta que Big Rabbit quiere aprovechar la promesa de amistad y convierte a Dag en un "balón de fútbol castor".
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
3x02 ¿Quién Te Come?
Daggett y Norbert están en una cueva con Stump para practicar un inofensivo "spaylunking". Dag tiene hambre y sus tripas rugientes hacen que el túnel se derrumbe, bloqueando la salida. Atrapado en la mina, sin salida y sin comida, Daggett intenta comerse a Stump.
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Requa, Glenn Ficarra · Con: Mark Klastorin
3x03 El Castor Omega
Daggett cae en la trampa del cómic "The Konspiracy Komiks Presents: The Attack of the Howler Leeches", de EC Comics, y pide por correo la muñeca cabeza "Konspiracy Kevin". Cuando Dag tira del cordón, la cabeza le advierte de que todos los animales serán atacados por las sanguijuelas aulladoras alienígenas. Dag entra en pánico, mientras que Norbert cree que le han timado. Dag persiste en su paranoia, así que Norb recluta a Big Rabbit, Barry el Oso y Truckie para justificar sus temores.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Micah Wright · Con: Edward Winter
3x04 Masticadores Anónimos
Norb lucha contra el problema de morder la cama, el típico problema de la infancia de los castores: masticar mientras duermen. Mientras Dag sostiene que no es nada grave, el guay de Norb lo pasa mal para afrontarlo.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Keith Kaczorek
3x05 Los Castores Diabólicos
La presa de los Castores está embrujada, y a ellos les gusta así, divirtiéndose con sus visitantes fantasmales. Por desgracia, nuestros científicos despistados se han convertido en investigadores paranormales y, con su típica ceguera, actúan partiendo de la suposición de que todos los fantasmas son malos.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Micah Wright
3x06 Despiertos Toda la Noche
Norbert y Daggett retoman donde lo dejaron en su primera aventura de "Up All Night" y descubren que han estado tan despiertos que han viajado años hacia el futuro. Cuando intentan dormir, descubren que están demasiado cansados para dormir y el caos vuelve a empezar.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Keith Kaczorek
3x07 El Castor Musculoso 3
El intrépido alter ego superhéroe de Dag regresa. Esta vez, un Treeflower aficionado al snowboard se une como su nuevo compañero, Goody Good Gal, cuando vuelve a enfrentarse a su viejo enemigo, el Barón Castor Malvado (alias Norb).
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: John Derevlany
3x08 Vencerás Cantando
Dag admite que no puede ganar una discusión contra Norb. Abatido junto al estanque, se topa con Laverta Lutz, la "mágica y mística Dama de los Carriles". Laverta concede a Daggett un deseo. Él desea dejar a Norbert sin palabras en una discusión. Laverta le dice a Daggett que "la discusión no termina hasta que el castor gordo cante". Sin saber exactamente qué significa, Dag corre de vuelta a la presa para enfrentarse a Norb. Tal como había deseado, deja a Norbert sin palabras, pues en mitad de la batalla Dag se convierte en un castor gordo y de tamaño descomunal que canta sus argumentos como un cantante profesional de salas de fiestas.
Dirección: Gary Conrad · Guion: John Derevlany · Con: Joe Lala
3x09 Buscando a Trasero Grande
Dag, poco sigiloso, recurre a la ayuda de un gran tipo peludo que cree que es la esquiva criatura Big Byoo-Tox, para que le enseñe sus técnicas de sigilo y así poder quitarle un juguete a su hermano Norb.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Sultan Pepper · Con: Clancy Brown
3x10 Maraton de Tontos
Cuando la "poción de la estupidez" de color rojo neón de los científicos acaba en el estanque del bosque, todos los animales empiezan a comportarse como idiotas, incluido Norbert. Dag es el único animal que no bebe la poción y, por tanto, piensa que se ha quedado fuera de un juego nuevo y emocionante. Para no quedarse atrás, Daggett bebe deliberadamente la "poción de la estupidez", pero descubre que es inmune a ella. Esto resulta ser algo bueno para los científicos y las criaturas del bosque, ya que los eructos de Dag se convierten en un antídoto para la poción.
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Derevlany · Con: Tim Thomerson
3x11 La Leyenda de Kid Amable
Norb arrastra a Dag, que no quiere ir, a un parque temático del Oeste basado en el legendario Kid Friendly, el pistolero sonriente que "te mata con amabilidad" y con humor campechano. Cuando el robot Kid Friendly se vuelve loco, lo único que se interpone entre Norb y una muerte sonriente es la mala actitud de Dag.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Keith Kaczorek · Con: Waylon Jennings, Peter MacNicol
3x12 Silencioso pero Mortal
Los Castores se despiertan y descubren que su presa está llena de glotones dormidos. Deben guardar silencio a toda costa para intentar escapar de ser devorados por los carnívoros durmientes.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: John Requa, Glenn Ficarra · Con: Robert Patrick
3x13 Amor Apache
El gran El Grapadura va a luchar, y Norbert y Daggett no pueden esperar a ir. Pero antes de llegar al combate se retrasan por Bing, a quien su novia Wanda ha echado de casa. Norbert consuela a un Bing llorando mientras le encarga a Daggett la tarea de devolver Wanda a su amor. Daggett confunde a un caimán con Wanda y casi acaba convertido en cena, hasta que El Grapadura acude en su rescate.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Kati Rocky
3x14 Educanco a Papá
Cuando Dag y Norb reciben una visita inesperada de su padre, la presa de los Castores y sus vidas se ponen patas arriba. Juntos, Dag y Norb intentan averiguar cómo hacer que papá se reconcilie con mamá, para poder volver a divertirse.
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Derevlany
3x15 Te Toca
En una versión castor de "¿Les tienen miedo a la oscuridad?", Norb, Dag y todos sus colegas (Treeflower, Truckie, Barry el Oso, Bing y Stump) cuentan una historia de campamento que roza lo escandaloso.
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Requa, Glenn Ficarra · Con: David Ogden Stiers, Greg Ellis
3x16 La Reunión Familiar de Muñón
Daggett y Norbert acompañan a Stump a la reunión familiar, porque Stump se siente un poco receloso de conocer a sus parientes leñosos. Norb advierte a Dag que no lo avergüence como suele hacer. Sin embargo, Norb sufre un dolor de cabeza que le provoca delirio y acaba avergonzando a Daggett delante de la familia de Stump, que no está muy contenta de que dos criaturas que se comen la madera asistan a su reunión.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Gary Scott Thompson, Dashel Thompson
3x17 El Castor Musculoso 4
Dagget vuelve a convertirse en el Castor Musculoso, y esta vez cae en las garras de "Toe-Bot". Norb está planeando una gran fiesta, pero a regañadientes se convierte en el Barón "Malo-Luego-Bueno-Luego-Malo-Otra-Vez-Ahora-Bueno-Otra-Vez" Castor para "salvar" al Castor Musculoso. Afortunadamente para Norbert, cuando llegan sus invitados (Treeflower, Barry, Bing, Truckie y Stump), creen que es una fiesta de disfraces de superhéroes y se convierten en "Los Chicos de la Justicia (y una chica)" para ayudar a combatir a Toe-Bot.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: John Derevlany
3x18 Maduren Ya
Cuando un árbol ridículamente viejo cae sobre la casa de los Castores, Dagget y Norbert empiezan a pelearse por quién da el primer mordisco. Pero, al morder el árbol, ¡se convierten en versiones infantiles de sí mismos! Como no hay nada más bueno para comer en la casa, Pequeño Dag y Pequeño Norb deciden ir a por la bellota dorada del árbol caído.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Keith Kaczorek
3x19 Diversión en Inodoro
Uno de sus baños no funciona y Norb acapara el otro. ¿Qué se supone que debe hacer un Dag que necesita ir al baño?
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: John Derevlany · Con: Gregg Berger
3x20 A Mudarnos
Norb le dice a Dag que se mudan, así que Dag intenta todo para convencerlo de que no lo haga. Pero es demasiado tarde. Sin embargo, resulta que se mudan a apenas unos centímetros de su antigua casa.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Barry Stringfellow, Mary Jo Smith
3x21 Daggy Dearest
Daggett se convierte, sin quererlo, en padre adoptivo de un bebé mangosta perdido.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Kati Rocky · Con: Tim Thomerson
3x22 Dag's List
Cosas extrañas les suceden a los amigos del bosque de los castores hermanos cuando Norb le da a Dag un organizador en el que anotar a quienes le han hecho daño.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Micah Wright · Con: Gregg Berger
3x23 Identidades Confundidas
Después de que una nave espacial rusa se estrelle contra la presa y abra un enorme agujero, Daggett y Norbert discuten sobre quién arreglará la presa y limpiará el desastre. Norbert fracasa en su intento de engañar a Daggett, así que intercambian sus identidades en un concurso para ver quién aguanta más tiempo siendo el otro.
Dirección: Gary Conrad · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
3x24 Castor sin Causa
Los Castores son aterrorizados por una banda de motoristas malvados, pero Dag piensa que ser motero es muy guay.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Victor Wilson
3x25 Sin Pestañar
Los dos castores mantienen un concurso de miradas que no se detiene por nada... ni siquiera por el resultado de su tan esperado concurso en la televisión.
Dirección: Gary Conrad · Guion: John Requa, Glenn Ficarra · Con: Johnny Gilbert
3x26 Bromistas
Uno de esos científicos raros con batas blancas se convierte en castor y deja en evidencia a los dos hermanos con su nueva presa tecnológica.
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
3x27 Norberto y Daggetto en: El Grapadura y el Castor Malo
Los Castores se convierten en personajes de una película de lucha libre mexicana, protagonizada por su héroe de la lucha, El Grapadura, presentada en español (con subtítulos en inglés muy respetables).
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: John Requa, Glenn Ficarra · Con: Timothy J. Borquez, Jesse Corti, Candi Milo
3x28 El Halcón que Escupe
Los chicos luchan contra un ave rapaz congestionada que se muda al bosque y les bombardea con gargajos.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Keith Kaczorek
3x29 Vivan las Comodidades
Cuando Dagget y Norbert reciben la visita de un primo suyo fotorrealista, su vida sencilla los convence a ambos para renunciar a sus pertenencias y "volverse salvajes". ¿Pero podrán soportarlo?
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
3x30 Mi Hermano
Una vieja filmación casera confirma las sospechas de Norb de que Dagg no es su verdadero hermano. Pronto, Norb se "reencuentra" con su hermano Byron (que se parece a un Norbert superinteligente), mientras que a Dagg le toca Randy, el "hermano" de Byron (una versión increíblemente estúpida de Dagget). Pero Norb se cansa de ser el "tonto" comparado con Byron y empieza a preguntarse por el verdadero significado de la fraternidad.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Micah Wright
3x31 20 000 Leguas de Viaje en el Estanque
Dirección: Robert Hughes · Guion: Victor Wilson
3x32 Los Invasores
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Victor Wilson
3x33 Daggy el Gigante
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Victor Wilson
3x34 No soy un Animal, soy el Científico #1
Dirección: Robert Hughes · Guion: Merriwether Williams
3x35 Dagski y Norb
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Keith Kaczorek · Con: Bill St. James
3x36 La Fortaleza
Dirección: Gary Conrad · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
3x37 Me Dejaron Solito
Dirección: Robert Hughes · Guion: Victor Wilson
3x38 ¿Soccer? ¡Yo ni lo Conosco!
Dirección: Gary Conrad · Guion: Keith Kaczorek
3x39 Hermanos... hasta el Fin
Dirección: Gary Conrad · Guion: Mitch Schauer
3x40 Euro Castor
Dirección: Robert Hughes · Guion: Barry Stringfellow
3x41 El Atolondrado
Dirección: Brad Neave · Guion: Barry Stringfellow · Con: Tim Thomerson, Robert Stack
3x42 Solos en Casa
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
3x43 Mi Nueva Habitación
Dirección: Gary Conrad · Guion: Micah Wright
3x44 Para Chuparse los Dedos
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Merriwether Williams
3x45 Un Extraño Encanto
Dirección: Brad Neave · Guion: Keith Kaczorek
3x46 Las Fiestas son un Dolor de Cabeza Final de temporada
Dirección: Brad Neave · Guion: Keith Kaczorek
Reparto de la temporada 3
Richard Steven HorvitzDaggett (voice)46 episodios
Nick BakayNorbert (voice)46 episodios
Gregg Berger2 episodios
Joe Lala1 episodio
Edward Winter1 episodio
Greg Ellis1 episodio
Johnny Gilbert1 episodio
Waylon Jennings1 episodio
Peter MacNicol1 episodio
Timothy J. BorquezEl Grapadura (voice)1 episodio
Jesse CortiEl Supermuerto / Police Captain / Referee (voice)1 episodio
Todas las temporadas
Temporada 11997 · 26 ep. · 
Temporada 21998 · 25 ep. · 
Temporada 42000 · 26 ep.Dónde ver la temporada 3 de Los castores cascarrabias
Ahora mismo no está disponible en las principales plataformas de streaming.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 3 de Los castores cascarrabias?
La temporada 3 de Los castores cascarrabias tiene 46 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 3 de Los castores cascarrabias?
Se estrenó el 14 de marzo de 1999.
¿Dónde ver la temporada 3 de Los castores cascarrabias?
Ahora mismo no está en las principales plataformas por suscripción (la oferta puede variar según el país).