Los castores cascarrabias: Temporada 4
2000 · 26 episodios
De qué va la temporada 4 de Los castores cascarrabias
Norbert y Daggett son dos castores hermanos que acaban de dejar la casa familiar para vivir por su cuenta en un bosque cercano a Wayouttatown, una localidad ficticia de Oregón. Quieren demostrar que se las arreglan sin ayuda, pero sus planes improvisados se complican una y otra vez. Cada apuro saca a relucir el peor genio de ambos, y las discusiones forman parte de la rutina en la presa. Las aventuras los llevan a vender chocolate para ayudar a unas ardillas, a disputar el estanque con dos castores canadienses o a enfrentarse a un tiburón de lo más inesperado. Truckee y Big Rabbit también aparecen para complicarles aún más la vida.
Episodios de la temporada 4
4x01 Misión Chocolate
Norbert quiere completar su colección de planchas para el pelo de famosos ganando la codiciada plancha de Bo Donaldson. Para ello, Norb intenta vender chocolate para ayudar a unas ardillas pobres e indefensas que no tienen nueces. Cuando Norb convence a Dag para que sea su vendedor, las cosas se descontrolan: Dag intenta vender una barrita de chocolate por 200 dólares, mientras Norb se da un atracón de chocolate y pierde la cabeza.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Kati Rocky
4x02 Llegaron los Peones
Dag compra un horno Easy-Clone en un rastrillo, para diversión de Norb. Él sabe que el juguete solo fabrica duplicados de plástico de pacotilla. Frustrado, Dag ignora las instrucciones y, en un abrir y cerrar de ojos, Norb tiene que lidiar con una presa atascada de Dags duplicados.
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Barry Stringfellow · Con: Bo Hopkins, Kenneth Mars
4x03 Viva la Gordura
La subida de peso anual de invierno de los Castores se va al traste cuando el metabolismo hiperactivo de Dag no le deja engordar.
Dirección: Robert Hughes · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
4x04 Dag al Espejo
Todo es vanidad cuando Dag se toma al pie de la letra las palabras de Norb: que si no te quieres a ti mismo, los demás no pueden quererte. Dag se sube a su tren de vanidad absurda más allá de lo que ni el narcisista de Norb podría imaginar.
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Keith Kaczorek
4x05 Invasión Canadiense
Cuando dos castores canadienses reclaman el estanque de los Castores para Canadá, los chicos se ven obligados a participar en una competición absurda para recuperar lo que legítimamente es suyo, eh.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Victor Wilson
4x06 Un Yak en un Saco
Una criatura al estilo del Dr. Seuss aparece en la presa para enseñar a los chicos a jugar bien, con seguridad y con justicia. Pero se pasa de la raya cuando intenta hacer que el entorno de Dag sea perfectamente bueno, seguro y justo, eliminando a su hermano Norb.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Micah Wright · Con: John de Lancie
4x07 ¡Diversión en Grande!
Combinando elementos de varios juegos al aire libre, los chicos golpean y dan toques a través de su campo de golf en interiores, montado por los Castores, con sus trampas de arenas movedizas, greens sucios, obstáculos de agua llenos de Yahoo y putts de contacto total. Sin embargo, el juego pronto pasa a un segundo plano cuando los Castores se obsesionan con quién conducirá el genial carrito de golf.
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Victor Wilson
4x08 El Chofer y la Señora Daggett
Los chicos aprenden una lección de hospitalidad y buenas maneras cuando visitan la casa de Big Rabbit y conocen a su familia tosca y ruda. Dag se deja llevar por su estilo de vida loco y se adapta, pero el sentido de la civilidad de Norb se pone a prueba sin piedad.
Dirección: Brad Neave, Roger Jakubiec · Guion: Roger Eschbacher
4x09 Moby Idiotas
En una vuelta de tuerca a la historia del cachorro que me siguió a casa, Dag se cuela con una orca de un parque marino hasta el estanque. El depredador pronto siembra el caos entre los Castores y sus amigos del bosque.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Barry Stringfellow
4x10 Tiempo Presente
Un misterioso regalo llega para los chicos el día antes de su cumpleaños, supuestamente de parte de su madre. Pronto el paquete vuelve loquitos a los Castores, mostrando todo tipo de comportamientos extraños y acabando por perseguirlos por toda la presa.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Kati Rocky
4x11 Qué Fea es la Vida
Gracias a los poderes místicos de La Dama de los Carriles, Laverta Lutz, Dag logra ver cómo serían la vida de Norb y de sus amigos si él nunca hubiera nacido. Le molesta descubrir que todos estarían mucho mejor y acaba haciendo un lío con sus nuevas vidas.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Victor Wilson
4x12 La Mamá de C.I.P.O.L.
Una visita sorpresa de mamá resulta ser aún más sorprendente cuando los chicos descubren que es una superagente secreta a la que llaman habitualmente para salvar el mundo.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Barry Stringfellow · Con: Ruth Buzzi
4x13 Hermanas en Casa
Cuando los Castores ganan un viaje a Branson, Misuri, consiguen que sus hermanitas vayan a revisar la presa. Pero las instrucciones grabadas en vídeo sufren un grave fallo, y las niñas acaban haciendo toda clase de locuras con la presa, creyendo que es lo que sus hermanos quieren.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Mary Jo Sartain, Gailard Sartain
4x14 El Castor Musculoso 5
Todos, sobre todo Norb, se alivian cuando Dag decide imitar a su héroe de cómic, Castor Musculoso, y retirarse desilusionado. Su retiro es breve cuando descubre que, todo este tiempo, Norb ha disfrutado en secreto disfrazándose de su archienemigo, el Barón Castor Malvado. Los chicos deberán librar una batalla más para acabar con todas las batallas.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Micah Wright
4x15 Viaje Vantástico
En otra desventura científica, el Científico #1 y Pete agrandan a Dag hasta un tamaño enorme para poder conducir su furgoneta personalizada de peluche por dentro y descubrir los secretos de los cosos puntiagudos de comadreja. Le toca a Norb detenerlos y devolver a su hermano a la normalidad.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Victor Wilson
4x16 Castores de Asfalto
En esta historia de camioneros, Norbert y Daggett se ven envueltos en una carrera hacia la Mayor Pila de Uñas de los Pies, una atracción en la que también participan Truckee y su Gran Renée.
Dirección: Gary Conrad · Guion: John Requa, Glenn Ficarra
4x17 Los Anteojos de Rayos X
Norb mira el periódico y ve un par de gafas de rayos X Mark 5 Modelo X que tiene que tener. Así que, en lugar de sacar dinero de su rica cuenta bancaria, ¡se va a medias con Dag y le quita todo su dinero! Pronto Norb consigue las gafas. Se las pone y solo ve huesos de manos humanas. Las gafas de rayos X de verdad son invisibles, y Dag es quien las lleva puestas.
Dirección: Brad Neave · Guion: Roger Eschbacher
4x18 Cosas con Garfios en la Noche
Los chicos se van de acampada y Norb decide animar la noche con un cuento de miedo para asustar a su hermanito. El problema es que acaba asustándose a sí mismo y no a Dag. ¿Lo atrapará el Garfio?
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Kati Rocky
4x19 Amnesia
Cuando la presa cae accidentalmente sobre la cabeza de Norb, este sufre amnesia y olvida quién es. Para intentar recuperar su memoria, Dag le enseña viejos vídeos caseros. Norb se queda tan horrorizado por lo mal que solía tratar a su hermano que decide no volver a ser él mismo, sino convertirse en el siempre amable hermano llamado Troy.
Dirección: Brad Neave · Guion: Micah Wright
4x20 La Aventura del Presa-idón
Un volnado (mitad volcán, mitad tornado) furioso vuelca la presa de los Castores durante una fiesta. Todos escapan menos Dag y Truckee. Esposados el uno al otro, los dos antagonistas deben escapar de la presa hundida boca abajo. Mientras tanto, Norb y el resto de la pandilla celebran la fiesta en el refugio antivolnado sin echar de menos en absoluto a Dag ni a Truckee.
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Micah Wright
4x21 El Aguafiestas
Dag se toma al pie de la letra la advertencia de Norb de que crezca, y lo lleva al extremo. Actuando como su versión absurda de un adulto, saca de quicio a Norb y le hace ver que hacerse mayor no es tan maravilloso como se cree.
Dirección: Brad Neave · Guion: Kati Rocky
4x22 Dag y el Carnaval
Los chicos se dejan engatusar para trabajar en una feria ambulante venida a menos, a cargo del sórdido dueño, Smelly Jim. Descubren que no todo es diversión y juegos amañados, pero, tras soportar mucho maltrato, acaban vengándose de su torturador al final.
Dirección: Eduardo Soriano · Guion: Roger Eschbacher · Con: Brian Doyle-Murray
4x23 Todo por la Colonia
Dag compra un hormiguero de hormigas blancas y, sin querer, libera una colonia de termitas que devoran poco a poco la presa. Mientras los chicos luchan contra la persistente invasora de insectos, el valor de Dag flaquea y se une a la colonia. ¡Norb debe salvar a su hermano y, además, combatir solo a las termitas!
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Micah Wright
4x24 La Fila Eterna
Daggett y Norber patinan sobre ruedas para ir a ver un espectáculo sobre hielo junto a sus hermanas, Stacey y Chelsea. Pero, por culpa de Dag, ahora se han quedado atrapados al final de la cola. Norb asegura a las niñas que entrarán enseguida. Mientras tanto, manda a Dag a comprar cosas para sus hermanas.
Dirección: Pat Shinagawa · Guion: Keith Kaczorek
4x25 El Señor de los Castores
Después de que un mago envíe por error a un guerrero patoso al estanque de los Castores, los chicos no logran librarse de él ni de su espada.
Dirección: Gary Conrad · Guion: Micah Wright
4x26 El Casino Flotante
Norb intenta rescatar a Dag, que está retenido en la presa por tres ratas de río cantarinas.
Dirección: Robert Hughes · Guion: Mitch Schauer
Reparto de la temporada 4
Richard Steven HorvitzDaggett (voice)26 episodios
Nick BakayNorbert (voice)26 episodios
Kenneth Mars1 episodio
Todas las temporadas
Temporada 11997 · 26 ep. · 
Temporada 21998 · 25 ep. · 
Temporada 31999 · 46 ep. · Dónde ver la temporada 4 de Los castores cascarrabias
Ahora mismo no está disponible en las principales plataformas de streaming.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 4 de Los castores cascarrabias?
La temporada 4 de Los castores cascarrabias tiene 26 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 4 de Los castores cascarrabias?
Se estrenó el 1 de noviembre de 2000.
¿Dónde ver la temporada 4 de Los castores cascarrabias?
Ahora mismo no está en las principales plataformas por suscripción (la oferta puede variar según el país).