Jane Horrocks

La voz que no pedía permiso

Jane Horrocks nunca quiso ser la ingenua de la película. En 1985 terminó sus estudios en la Royal Academy of Dramatic Art y ya entonces destacaba por un registro vocal que parecía no tener límites. No buscaba papeles cómodos. Prefería la fricción de los personajes rotos.

El realismo sucio de Mike Leigh

Mike Leigh detectó ese magnetismo extraño de inmediato. En 1990 la actriz se puso bajo sus órdenes en Life is Sweet para dar vida a Nicola. Era un personaje complejo (una joven con trastornos alimentarios y un odio visceral hacia su entorno). Aquella interpretación dinamitó la imagen pulcra de las actrices de su promoción.

No había espacio para la vanidad en su trabajo.

Y la industria tomó nota de ese descaro. Porque Horrocks no interpretaba a la clase trabajadora desde la distancia. Ella misma venía de Lancashire y entendía perfectamente los códigos de la calle.

La garganta de las mil mujeres

El dramaturgo Jim Cartwright escribió The Rise and Fall of Little Voice pensando exclusivamente en ella. En 1992 la obra fue un fenómeno en los escenarios de Londres. Horrocks era capaz de imitar a Judy Garland, Marilyn Monroe o Shirley Bassey sin recurrir a trucos de postproducción. En 1998 la adaptación cinematográfica le valió una nominación al Globo de Oro.

La película multiplicó por diez su presupuesto inicial en taquilla.

Pero la fama masiva llegó por una vía inesperada. Entre 1992 y 2012 interpretó a Bubble en la comedia Absolutely Fabulous. Era la asistente surrealista de Edina Monsoon. Sus diálogos eran ráfagas de sinsentido que requerían un control del tiempo cómico milimétrico. Así que pasó a ser una presencia constante en los hogares británicos.

El refugio de la animación

Su voz es su herramienta más rentable.

En el año 2000 puso voz a Babs en Chicken Run y la cinta fue un fenómeno global de animación stop-motion. Aquella gallina que no paraba de tejer fue el corazón emocional de la película. Repitió la experiencia en 2023 con Chicken Run: Dawn of the Nugget para la plataforma Netflix.

En 2021 y 2022 trabajó en la serie Bloods interpretando a Wendy. Fue un papel que la devolvió a la televisión británica con un tono satírico muy marcado. El rodaje de la segunda temporada se llevó a cabo en diversas localizaciones del sur de Londres.

Jane Horrocks grabó sus últimas sesiones de voz para la producción The Undergardener en 2024. Los costes de distribución de sus proyectos de animación suelen superar los 15 millones de libras por temporada.