En la década de 1970, el estafador Irving Rosenfeld conoce en una fiesta a Sydney Prosser, quien pronto se convierte en su amante y socia de negocios turbios. Sydney adopta la identidad de una aristócrata británica para mejorar el alcance de sus engaños, formando un equipo muy compenetrado con Irving. Sin embargo, su relación sentimental se complica debido al inestable matrimonio de Irving con su esposa Rosalyn, una mujer histriónica que se niega en rotundo a concederle el divorcio y le amenaza con alejarle de su hijo adoptivo Danny si la abandona. Los problemas para la pareja de timadores se agravan radicalmente cuando un agente del FBI descubre sus actividades ilícitas y los acorrala, forzándolos a colaborar en una arriesgada operación contra objetivos corruptos.
Estrenos, edad recomendada, taquilla, escenas post-créditos y más.
El más joven del reparto principal: Jennifer Lawrence, con 23 años en el estreno. El mayor: Louis C.K., con 46.
Fuentes: Wikipedia (español) · Wikipedia (inglés)
Así se estrenó en 34 países, cada uno en su idioma.
MéxicoEscándalo Americano
ArgentinaEscándalo americano
Estados UnidosAmerican Hustle
FranciaAmerican Bluff
ItaliaAmerican Hustle - L'apparenza inganna
PortugalA Golpada Americana
BrasilTrapaça
Japónアメリカン・ハッスル
Corea del Sur아메리칸 허슬
China美国骗局
RusiaAfera po Amerikanski
BulgariaАмериканска схема
CanadáArnaque Américaine
ChequiaŠpinavý trik
CroaciaAmeričke varalice
EslovaquiaŠpinavý trik
EsloveniaAmeriške prevare
EstoniaAmeerika afäär
Georgiaამერიკული აფერა
GreciaΟδηγός Διαπλοκής
Hong Kong騙海豪情
HungríaAmerikai botrány
Iránحقهبازی آمریکایی
Israelחלום אמריקאי
LetoniaAmerikāņu afēra
LituaniaAmerikietiška afera
RumaníaȚeapă în stil american
SerbiaАмеричка превара
Singapur美国骗局
Tailandiaโกงกระฉ่อนโลก
Taiwán瞞天大佈局
TurquíaDüzenbaz
UcraniaАфера по-американськи
VietnamSăn Tiền Kiểu MỹRodajeDónde transcurre la historia
Fuente: Wikidata. Mapa: © colaboradores de OpenStreetMap.
Era el Picasso del karate pasivo-agresivo.She was the Picasso of passive-aggressive karate.
No eres nada para mí hasta que lo eres todo.You're nothing to me until you're everything.
El coche es un siniestro total y estoy un poco dolorido. Pero no quiero hablar de ello.The car is a total wreck, and I'm a little stiff. But I don't want to talk about it.
Sentía que teníamos un secreto, solo nosotros dos. Como eso de que solo quieres estar con una persona todo el tiempo. Sientes que vosotros dos entendéis algo que nadie más entiende.I felt like we had a secret, just the two of us. Like that thing where you just wanna be with one person all the time. You feel like the two of you get something no one else gets.
Nos peleamos y luego follamos, ese es nuestro rollo.We fight and then we fuck, that's our thing.
Por eso los mandé allí, porque sabía que te iban a hacer entrar en razón a golpes y que se te ocurriría un plan para sacarnos de todo esto. Así que menos mal que me tienes a mí.That's why I sent them [Mafia Henchmen] over there, because I know they were gonna knock some sense into you, and you were going to come up with a plan to get us out of all this. So thank God for me.
Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.
visitas
Visitas diarias a su artículo de Wikipedia en español en los últimos 60 días.
Música original de Danny Elfman
Muestras de 30 segundos de Deezer y Apple Music.
Películas parecidas que también te pueden gustar.
Music from Jennifer Lawrence Movies Including Silver Linings Playbook, American Hustle & The Hunger Games
Donnie Brasco
El hombre que nunca estuvo allí
Wall Street
Casino
Copland
Emboscada final
El gran golpe
Black Mass: Estrictamente criminal