Todo el mundo quiere a Raymond: Temporada 5

2000 · 25 episodios · ★ 7,9

De qué va la temporada 5 de Todo el mundo quiere a Raymond

La quinta temporada arranca con una sorpresa de Marie: costear a toda la familia unas vacaciones de dos semanas en Italia. Todos aceptan con ilusión, menos Ray, que se resiste a viajar con el ánimo torcido. Durante el viaje, el calor, el ritmo que impone su madre y el pesimismo de Ray ponen a prueba la paciencia de Debra. Mientras tanto, Robert conoce a Stefánia y se encuentra con un padre que no ve con buenos ojos la relación. Frank disfruta de lo lindo, y Ray acaba aprovechando el paisaje, aunque sin mérito de Marie. Ya de vuelta, las intromisiones de los padres y las aventuras sentimentales de Robert siguen dando guerra, y Debra vuelve a cargar con buena parte de la casa y de los niños.

25episodios

2 Oct 2000se estrenó

21 May 2001último episodio

9.2 hde duración total

Episodios de la temporada 5

5x01 Italia (Parte 1)
2 Oct 2000 · 23 min · ★ 8,3
Cuando Marie sorprende a la familia con la noticia de que les regala unas vacaciones de dos semanas en Italia, a todos les encanta la idea, excepto a Raymond. Sin dejar que su mal humor arruine el viaje al resto de la familia, Debra, Frank, Marie, Robert y los niños se marchan alegremente y disfrutan del ambiente, los lugares y la gastronomía del país.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Phil Rosenthal · Con: David Proval, Alex Meneses, Silvana De Santis, Pierrino Mascarino
5x02 Italia (Parte 2)
2 Oct 2000 · 21 min · ★ 7,8
Ray se queja del calor, Debra está cansada de seguir el estricto horario de Marie y de la actitud pesimista de Ray, Robert conoce al padre de Stefánia, que no está nada contento con la elección de su hija, y Frank disfruta jugando a la petanca. Tras dar un largo paseo con su madre, Ray empieza poco a poco a disfrutar y a apreciar el lugar en el que está, aunque no gracias a Marie.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Phil Rosenthal · Con: David Proval, Alex Meneses, Rosario Coppolino, Vincenzo Vitagliano
5x03 Papel pintado
9 Oct 2000 · 22 min · ★ 8,3
Ray por fin le dice a Frank y a Marie lo que piensa de sus constantes intromisiones, después de que Marie atraviese accidentalmente con el coche la fachada de su casa.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Lew Schneider
5x04 Estaba escrito
16 Oct 2000 · 22 min · ★ 7,8
Robert se encuentra en la situación más inverosímil: tener que elegir entre su novia Amy, su exmujer Joanne o su amor de verano italiano, Stefánia. Robert decide que la honestidad es la mejor política en su relación con Amy, así que le cuenta su reciente reencuentro con su exmujer Joanne, lo que no le sienta nada bien a Amy. Para colmo, cuando Amy acude a Debra en busca de consuelo, Debra se va de la lengua y revela el reciente lío de Robert con Stefánia.
Dirección: Michael Zinberg, Gary Halvorson · Guion: Jennifer Crittenden, Kathy Ann Stumpe · Con: Monica Horan, David Proval, Suzie Plakson, Alex Meneses
5x05 Cementerio de mascotas
23 Oct 2000 · 22 min · ★ 7,4
Ray mata sin querer al hámster de Ally mientras Debra y los niños están fuera el fin de semana. Cuando Ray le da a Ally la difícil noticia de la trágica muerte de Pumpernickel, Debra insiste en que den a la querida mascota un entierro digno, con elogios fúnebres incluidos, pero Ray cree que es ridículo llorar a una mascota.
Dirección: Ken Levine · Guion: Steve Skrovan
5x06 El autor
30 Oct 2000 · 22 min · ★ 7,6
La competencia por la atención entre Ray y Robert alcanza su punto máximo, y los hermanos acaban peleándose. El sueño de Ray de escribir un libro deportivo se viene abajo cuando la editorial lo rechaza. Para colmo, Robert recibe la buena noticia de que va a ser ascendido a teniente.
Dirección: Andy Ackerman · Guion: Mike Royce
5x07 Paseo hasta la puerta
6 Nov 2000 · 22 min · ★ 7,6
Ray se siente avergonzado cuando se encuentra con una chica con la que salió hace 25 años y a la que cree haber tratado sin respeto. Al volver a ver a Elizabeth, Ray, atormentado por la culpa de no haberse comportado como debía en su cita del instituto, está decidido a pedirle perdón. Sin embargo, cuando descubre la verdadera razón por la que Elizabeth salió con él aquella noche, lamenta haber sacado el pasado a relucir.
Dirección: Asaad Kelada · Guion: Tucker Cawley · Con: Fred Ornstein, Vicki Juditz, Rudy Moreno, Judson Crowder
5x08 Chica joven
13 Nov 2000 · 22 min · ★ 8,0
Robert empieza a salir con una mujer de 22 años, y Marie y Debra no creen que sea correcto. Las cosas dan un giro cuando él descubre que en realidad ella tiene 19 años, y ella descubre que él en realidad tiene 43.
Dirección: Michael Zinberg · Guion: Tom Caltabiano, Aaron Shure, Kathy Ann Stumpe · Con: Tinsley Grimes
5x09 La riña de los suegros
20 Nov 2000 · 22 min · ★ 8,2
Durante la celebración de Acción de Gracias, Ray descubre que los padres de Debra, que aparentemente están satisfechos, en realidad no son felices juntos. Cuando las cosas llegan a un punto crítico en la mesa de Acción de Gracias, queda patente que no hay tanta diferencia entre los padres de Ray y los de Debra.
Dirección: Michael Zinberg · Guion: Tom Caltabiano, Aaron Shure, Kathy Ann Stumpe · Con: Katherine Helmond, Robert Culp
5x10 El estornudo
27 Nov 2000 · 22 min · ★ 7,8
A Ray lo estornuda alguien en el aeropuerto y teme haber contraído algo, así que Debra intenta cuidarlo, pero Marie se hace cargo de la situación.
Dirección: Ken Levine · Guion: Steve Skrovan, Aaron Shure · Con: Bob Joles, Andy Kindler, Jon Manfrellotti
5x11 Regalo de Navidad Final de mitad de temporada
11 Dic 2000 · 22 min · ★ 7,8
Ray le compra a Debra un elaborado regalo de Navidad con la esperanza de que ella quede tan impresionada que le permita irse de fin de semana a jugar al golf con sus amigos. Ray cree tenerlo todo bien planeado. Sin embargo, no contaba con el regalo aún más extravagante que Debra le ha comprado a él.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Kathy Ann Stumpe
5x12 ¿Para qué sirves tú?
8 Ene 2001 · 22 min · ★ 8,0
Cuando Ray no reacciona ante el atragantamiento de Debra, todos se burlan de él, así que intenta ser más atento en situaciones similares.
Dirección: Ken Levine · Guion: Jennifer Crittenden · Con: Susan Varon, Andy Kindler, Jon Manfrellotti, Robert Ruth
5x13 Super Bowl
29 Ene 2001 · 22 min · ★ 7,6
Ray consigue ir a la Super Bowl para cubrirla para su periódico. Lleva a Gianni, pero se siente mal por no haber llevado a Debra cuando ve que todos los demás periodistas han llevado a sus mujeres, así que la hace venir en avión y, para demostrarle que quiere pasar tiempo con ella, rompe las entradas de la Super Bowl.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Jennifer Crittenden, Ray Romano, Mike Royce · Con: Jon Manfrellotti, Marla Frees, Edward James Gage, J.J. Boone
5x14 El diario de Ray
5 Feb 2001 · 22 min · ★ 8,2
Cuando Marie suelta una vergonzosa anécdota del pasado de Ray, él no entiende cómo ha podido enterarse. Se siente abochornado cuando se da cuenta de que ella leía el diario personal que llevaba de adolescente.
Dirección: Kenneth Shapiro, Gary Halvorson · Guion: Mike Royce, Ray Romano, Jennifer Crittenden
5x15 Parejas silenciosas
12 Feb 2001 · 22 min · ★ 7,8
Ray y Debra descubren que no tienen de qué hablar más que de los niños.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Tucker Cawley
5x16 Hadas
19 Feb 2001 · 22 min · ★ 7,6
Ray se enfada cuando se entera de que Debra ha apuntado a Michael y a Geoffery para interpretar a hadas en una función del colegio.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Tucker Cawley, Aaron Korsh · Con: Diana Maria Riva, Matt Romano
5x17 Llega Estefanía
26 Feb 2001 · 22 min
Robert recibe la visita sorpresa de Stefánia, la mujer de la que se enamoró perdidamente cuando los Barone fueron de vacaciones a Italia. La emoción de Robert por tener tan cerca a su amor de verano, Stefania, da paso rápidamente a la irritación cuando presencia algunas de sus peculiaridades. Mientras tanto, el padre de Stefania, que la ha acompañado a América, también cambia de opinión respecto a lo que siente por Robert.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Tucker Cawley, Lew Schneider · Con: David Proval, Alex Meneses, Susan Varon, Robert Ruth
5x18 La aspiradora Humm Vac
19 Mar 2001 · 22 min · ★ 8,3
Ray compra una aspiradora de última generación a una atractiva vendedora a domicilio, y eso desata una guerra doméstica entre Marie y Debra. Decidida a demostrarle a Marie que ella también sabe "llevar una casa", Debra intenta usar la nueva aspiradora para encontrar algo de suciedad, cualquier suciedad, en el hogar de Marie.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Lew Schneider · Con: Tricia O'Kelley
5x19 El bote
9 Abr 2001 · 22 min · ★ 8,3
Los ánimos se caldean cuando Marie acusa a Debra de no devolverle un recipiente prestado que tiene un gran valor sentimental. Debra insiste en que ya lo ha devuelto, así que se horroriza cuando descubre que todavía lo tiene en su poder.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Mike Royce, Jennifer Crittenden, David Regal
5x20 Patrimonio neto
23 Abr 2001 · 22 min
Debra se enfada cuando Ray aporta 1.000 dólares al descabellado plan de sus amigos de abrir un negocio de karts, sin haberla consultado antes.
Dirección: David Clark Lee · Guion: Jason Gelles, Mike Haukom · Con: Brian Posehn, Bob Odenkirk
5x21 Vamos a regalar a Robert
30 Abr 2001 · 22 min · ★ 8,0
Marie reúne a las exnovias de Robert, Amy y Stefánia, y a su compañera de la policía, Judy, para que diseccionen su carácter y así ayudarla a entender por qué su hijo mayor no puede comprometerse en una relación. Por desgracia, Robert aparece inesperadamente y su madre le obliga a escuchar cómo las mujeres destrozan su personalidad mientras comentan sus problemas sentimentales.
Dirección: Gary Halvorson · Guion: Scott Buck, Jennifer Crittenden, Mike Royce · Con: Monica Horan, Sherri Shepherd, David Proval, Alex Meneses
5x22 Di tío
7 May 2001 · 22 min · ★ 7,6
Cuando Ray se da cuenta de que sus hijos prefieren pasar tiempo con su tío Robert que con él, decide hacer algo al respecto. Cuando Robert comenta que Ray se aburre cuando está con sus hijos, Debra no puede estar más de acuerdo y le sugiere que siga el ejemplo de Robert.
Dirección: Kenneth Shapiro · Guion: Aaron Shure · Con: Renee Faia, Michelle Beauchamp
5x23 Separación
14 May 2001 · 22 min · ★ 7,8
Debra se disgusta cuando descubre que sus padres se han separado.
Dirección: Asaad Kelada · Guion: Phil Rosenthal · Con: Katherine Helmond, Robert Culp
5x24 Frank pinta la casa
21 May 2001 · 22 min · ★ 8,2
Cuando Ray y Debra encuentran a Frank pintando su casa, descubren que Marie lo ha puesto a hacer ese trabajo por su jubilación. Pero cuando Frank pinta la casa del color que no les gusta, Ray lo despide. Entonces Marie revela la verdad sobre la jubilación de Frank.
Dirección: David Clark Lee · Guion: Jason Gelles, Scott Buck
5x25 El nacimiento de Ally Final de temporada
21 May 2001 · 22 min · ★ 8,0
Mientras Ray acompaña a Ally al baile de padre e hija, se da cuenta de lo mayor e independiente que se ha vuelto su hija. Como consecuencia, empieza a recordar el día, hace nueve años, en que el clan Barone la dio la bienvenida a la familia, aunque no sin incidentes.
Dirección: Jerry Zaks · Guion: Tucker Cawley · Con: Jessica Bern, Monique Edwards