Marina Sirtis

El billete de vuelta que nunca usó

Marina Sirtis aterrizó en Los Ángeles en 1986 con poco dinero y un permiso de estancia que caducaba en cuestión de meses. Sus padres de origen griego preferían cualquier otra profesión para su hija pero ella ya había pasado por la Guildhall School of Music and Drama de Londres. El plan era sencillo. Si no conseguía un trabajo relevante antes de que expirara su visado regresaría a Inglaterra para buscarse la vida en el teatro británico.

Consiguió el papel de Deanna Troi el mismo día que debía abandonar el país.

Aquel casting para Star Trek: The Next Generation cambió su destino de forma accidental. Sirtis no sabía nada del universo creado por Gene Roddenberry e incluso confesó años después que apenas distinguía a los personajes de la serie original. En los primeros borradores su personaje iba a ser el de la jefa de seguridad pero un intercambio de última hora con la actriz Denise Crosby la situó en el asiento de la consejera empática.

La producción casi la despide durante la primera temporada porque no encontraban el tono adecuado para sus intervenciones. Los guionistas sufrieron para integrar a una psicóloga en un puente de mando lleno de militares y científicos. Así que la actriz pasó gran parte de los primeros episodios relegada a un plano estético con vestidos que ella misma consideraba ridículos.

Y la apuesta funcionó a largo plazo.

El uniforme y la madurez profesional

En 1992 se produjo un cambio fundamental en su carrera dentro de la franquicia. El productor Jeri Taylor decidió que el personaje de Troi debía empezar a utilizar el uniforme estándar de la Flota Estelar en lugar de los trajes civiles. Este detalle técnico permitió que Sirtis explorara una faceta mucho más autoritaria y profesional de la consejera. Pero el éxito en la televisión no le impidió buscar otros registros fuera del maquillaje de alienígena.

Compaginó el rodaje de las siete temporadas de la serie con trabajos de doblaje que hoy son piezas de culto. En 1994 prestó su voz a Demona en la serie de animación Gargoyles. Este papel le permitió alejarse de la dulzura de la Enterprise para interpretar a una villana compleja y llena de rabia. Fue un registro vocal que mantuvo durante 52 episodios y que le otorgó un respeto inmenso en la industria del doblaje estadounidense.

La transición al cine fue una consecuencia lógica tras el fin de la serie en 1994. Participó en las cuatro películas de la saga que se rodaron entre ese año y 2002. Aunque las críticas fueron mixtas para cintas como Star Trek: Nemesis ella mantuvo una presencia constante en el circuito de convenciones y en pequeños papeles en series como Stargate SG-1 o NCIS.

Nunca dejó de trabajar en el teatro.

El regreso a las raíces londinenses

La vida personal de Sirtis dio un vuelco en 2019 tras el fallecimiento de su marido el músico Michael Lamper. Llevaban casados desde 1992 y su pérdida la empujó a tomar una decisión drástica sobre su lugar de residencia. En 2021 decidió vender su casa de Estados Unidos para regresar definitivamente a Londres después de más de tres décadas viviendo en California. Quería estar cerca de su familia y recuperar el contacto con los escenarios del West End.

En 2020 volvió a interpretar a Deanna Troi para la serie Star Trek: Picard. No fue un regreso nostálgico sin sustancia ya que los guiones exploraron el duelo y la madurez de su personaje en una etapa mucho más oscura. Rodó sus escenas en un entorno de producción muy controlado y alejado de las grandes jornadas de dieciséis horas de los años ochenta.

Fuera de las naves espaciales ha participado en proyectos de cine independiente con presupuestos muy ajustados. En 2023 formó parte del elenco de la película A Thousand Little Cuts donde interpretó a una psiquiatra en un thriller psicológico. Es un papel que cierra un círculo extraño con su pasado televisivo pero desde una óptica mucho más cruda y realista.

Marina Sirtis factura sus honorarios a través de su propia estructura de representación en el Reino Unido. En 2024 su agenda se divide entre grabaciones de audio para videojuegos y apariciones puntuales en producciones británicas de bajo coste. Su casa en el norte de Londres es ahora su base de operaciones permanente.