El caballero oscuro: La leyenda renace

• Siempre hay personas que te importan. Lo que pasa es que no te das cuenta de cuánto hasta que se han ido. La idea era ser un símbolo. Batman podía ser cualquiera. Esa era la cuestión.There are always people you care about. You just don't realize how much until they're gone. The idea was to be a symbol. Batman could be anybody. That was the point.

• Los ricos ni siquiera se arruinan como el resto de nosotros, ¿eh?The rich don't even go broke the same as the rest of us, huh?

• ¡Cálmese, doctor! Ahora no es el momento de tener miedo. Eso vendrá después.Calm down, doctor! Now is not the time for fear. That comes later.

• [elogio fúnebre en el entierro de Harvey Dent] Yo conocía a Harvey Dent. Era su amigo. Y pasará mucho tiempo antes de que alguien nos inspire como él lo hizo. Yo creía en Harvey Dent.[eulogy at Harvey Dent's funeral] I knew Harvey Dent. I was his friend. And it will be a long time before someone inspires us the way he did. I believed in Harvey Dent.

• La herramienta de un hombre es el arma de otro.One man's tool is another man's weapon.

• Oh, ¿crees que la oscuridad es tu aliada? No has hecho más que adoptar la oscuridad. Yo nací en ella, me moldeó. No vi la luz hasta que ya era un hombre. ¡Para entonces, no era para mí más que cegadora! ¡Las sombras te traicionan, porque me pertenecen!Oh, you think darkness is your ally, but you merely adopted the dark. I was born in it, molded by it. I didn’t see the light until I was already a man. By then, it was nothing to me but blinding! The shadows betray you, because they belong to me!

Fuente: Wikiquote (CC BY-SA). Traducción de Fametown.