Cheers: Temporada 11
1992 · 25 episodios · ★ 7,6
De qué va la temporada 11 de Cheers
La temporada 11 de Cheers tiene 25 episodios y se estrenó el 24 de septiembre de 1992. Aquí tienes la guía completa de capítulos con su fecha de emisión, duración y nota.
Episodios de la temporada 11
11x01 La cerillera
El hecho de que Rebecca fume la mete en un gran problema cuando accidentalmente provoca un incendio en el bar y lo atribuye a un cableado defectuoso.
Dirección: James Burrows · Guion: Dan Staley, Rob Long · Con: Peter Keleghan, Keene Curtis, Jackie Swanson, Robert Machray
11x02 La reapertura
Carla se ve obligada a arreglar su actuación y comportarse bien cuando se ve obligada a buscar otro trabajo mientras se reconstruye Cheers. La fe de Woody en Kelly se tambalea cuando se entera de que tienen diferencias religiosas.
Dirección: James Burrows · Guion: Tom Leopold · Con: Bebe Neuwirth, Julia Montgomery, Jackie Swanson, Glenn Shadix
11x03 El rey de las cervezas
Una máquina tragamonedas es enviada accidentalmente al bar. Todo el mundo está enganchado a jugar, lo que para ellos no es malo, ya que la máquina les paga a todos, excepto a Rebecca. Ella ve su mala racha en la máquina como una metáfora de su vida. Sintiendo lástima por ella, Sam tiene la máquina preparada para pagarle a Rebecca y hacerla sentir mejor. Ese acto no sale como estaba planeado. La suerte de Norm parece estar mejorando. Una temporada en un panel de encuestas de cata de cerveza se convierte en un puesto remunerado en la cervecería como probador de sabor de calidad. Norm está en el séptimo cielo y ni siquiera siente la necesidad de que le paguen por ese trabajo.
Dirección: John Ratzenberger · Guion: Dan O'Shannon · Con: Bebe Neuwirth, Paul Willson, Cliff Bemis, Cameron Thor
11x04 Los seis magníficos
Sam descubre a Rebecca fumando en la oficina, un no-no considerando que así fue como se quemó el bar. Sam cree que Rebecca necesita ayuda profesional y encuentra el programa para dejar de fumar más estricto para ella. El médico que deja de fumar, el Dr. Kluger, y Rebecca, tienen una guerra de voluntades. Es posible que el Dr. Kluger haya encontrado su rival. Mientras tanto, Sam contrata a Henrí temporalmente como bartender mientras Woody está de luna de miel. En su primer turno, el mujeriego Henrí le apuesta a Sam a que puede conseguir más números de teléfono de mujeres que Sam antes de la medianoche. Aunque inicialmente se muestra reacio a participar en la apuesta a pesar de la presión de la pandilla, Sam finalmente acepta la apuesta basándose en la batalla patriótica entre Estados Unidos y Francia.
Dirección: James Burrows · Guion: Sue Herring · Con: Alan Koss, Philip Perlman, Tim Cunningham, Anthony Cistaro
11x05 No me abandones, cartero mío
Sam descubre a Rebecca fumando en la oficina, un no-no considerando que así fue como se quemó el bar. Sam cree que Rebecca necesita ayuda profesional y encuentra el programa para dejar de fumar más estricto para ella. El médico que deja de fumar, el Dr. Kluger, y Rebecca, tienen una guerra de voluntades. Es posible que el Dr. Kluger haya encontrado su rival. Mientras tanto, Sam contrata a Henrí temporalmente como bartender mientras Woody está de luna de miel. En su primer turno, el mujeriego Henrí le apuesta a Sam a que puede conseguir más números de teléfono de mujeres que Sam antes de la medianoche. Aunque inicialmente se muestra reacio a participar en la apuesta a pesar de la presión de la pandilla, Sam finalmente acepta la apuesta basándose en la batalla patriótica entre Estados Unidos y Francia. Tanto Sam como Henrí hacen todo lo posible y recurren a cualquier táctica que funcione para conseguir números.
Dirección: James Burrows · Guion: Ken Levine, David Isaacs · Con: Derek McGrath, Paul Willson, Tim Cunningham, John Mahoney
11x06 Enseñando con el enemigo
Rebecca ve a Lilith con otro hombre y no sabe si decírselo a Frasier. Más tarde, Lilith le confiesa a Frasier que lo engañó... una vez. Frasier está devastado, y después de que él y Lilith hablan de ello, Frasier le pide a Lilith que le diga a su amante que la aventura terminó. Lilith va a verlo y luego regresa diciendo que quiere dejar Frasier. Mientras tanto, Sam contrata a un portero llamado Tiny, pero no se atreve a despedir a Tiny porque nadie quiere acercarse a él.
Dirección: James Burrows · Guion: Tom Anderson · Con: Bebe Neuwirth, Philip Perlman, Barry Zajac, Larry Brandenburg
11x07 La chica en la burbuja de plástico
Lilith le informa a Frasier que quiere pasar un año alejada de él, encerrada en una biosfera con su amante. Frasier reacciona a esto como cualquier psiquiatra capacitado: se sube a la cornisa de Melville's y amenaza con saltar si Lilith lo deja. Lilith y Sam logran disuadirlo, pero Lilith insiste en que su matrimonio ha terminado. Una vez que Lilith se fue, los amigos de Frasier se unieron para apoyarlo.
Dirección: James Burrows · Guion: Dan O'Shannon · Con: Bebe Neuwirth, Tim Cunningham, Peter Vogt, Brian Smiar
11x08 Un suegro con malas artes
El padre de Kelly está convencido de que Woody tiene un chantaje en mente cuando Woody ve al Sr. Gaines engañando a su esposa. Rebecca planea celebrar una cena de Acción de Gracias en el bar.
Dirección: James Burrows · Guion: Fred Graver · Con: Keene Curtis, Jackie Swanson, Richard Doyle, Christopher Graves
11x09 Sentimientos... Whoa, Whoa, Whoa
Cliff está convencido de que su nuevo vecino es Adolf Hitler. Si no fuera porque mamá lo defendió, Cliff sería desalojado del edificio por acoso. Pero Cliff todavía no está convencido de la verdadera identidad de su vecino. Mientras tanto, Carla y John Allen Hill continúan su relación de amor y odio. Sin embargo, ha llegado a un nuevo nivel, a una etapa de amor-odio-infarto. Hill sufrió un infarto mientras hacían el amor. Aparentemente indiferente al ataque cardíaco ya que Hill es solo un jugueteo en el heno, Carla finalmente rompe a llorar porque 'su novio' sufrió un ataque cardíaco. Ella sospecha que la razón por la que tuvo un ataque cardíaco es que ella le soltó las palabras 'Te amo' a Hill.
Dirección: James Burrows · Guion: Kathy Ann Stumpe · Con: Keene Curtis, Jackie Swanson, Philip Perlman, Paul Willson
11x10 La niña de papá de mediana edad
Woody y Kelly discuten una vez más sobre la diferencia en su estatus monetario. Kelly quiere vivir en una casa comprada por su padre. Woody, que no quiere dinero de Gaines, quiere que vivan en su antiguo apartamento, ya que eso es todo lo que puede pagar. Llegan a acuerdos, lo que les demuestra que una de las partes podría tener más razón en su punto de vista que la otra. Mientras tanto, el padre de Rebecca, el capitán de la Armada Franklin E. Howe, viene a Boston de visita. Un hombre y padre duro como las uñas, exige que Rebecca, que ha arruinado su vida en Boston, regrese a San Diego a su antigua habitación en su casa. Aparentemente, él la ha controlado toda su vida, incluso proporcionándole una asignación. Espera que Rebecca se oponga y exija vivir su vida en Boston como mejor le parezca. El capitán Howe tiene un motivo oculto para su visita a Boston que Rebecca desconoce. Si supiera el verdadero motivo de su padre, cambiaría toda la naturaleza de su desacuerdo.
Dirección: James Burrows · Guion: Rebecca Parr Cioffi · Con: Robert Prosky, Jackie Swanson, Ethel Kennedy
11x11 Ámame, ama mi coche Final de mitad de temporada
Los padres de Woody reciben un regalo para Kelly y Woody: un pequeño cerdo llamado Snuffles. Pet es un nombre algo inapropiado ya que los Boyd, de origen agrícola, ven a Snuffles como una cena de Navidad. Rebecca tiene una conexión inmediata con Snuffles como animal. Quiere comprar Snuffles después de enterarse de su destino final. Cuando Woody no quiere vender, Rebecca deja libre a Snuffles en el campo. Cuando Rebecca escucha quién termina encontrando a Snuffles, ve la historia como un milagro navideño, hasta... Mientras tanto, Sam comienza a salir con Susan Metheny, la viuda de Kirby, el hombre que compró el Corvette de Sam. Sam solo lo hace porque quiere recuperar su Corvette a un precio reducido. Susan, maestra de jardín de infantes, es una mujer agradable, dulce, inocente y tímida que es vulnerable en el mejor de los casos, y mucho menos en este momento de duelo de su vida.
Dirección: James Burrows · Guion: David Lloyd · Con: Dana Delany, Shane Sweet, Toni Elizabeth White, Amanda Costello
11x12 Cena dominical
Frasier decide empezar a salir con otras mujeres ahora que Lilith los ha dejado a él y a Frederick, y tiene una cita con su secretaria, Shauna. Llega a la casa de Shauna solo para descubrir que Shauna solo lo está usando para molestar a sus padres, ya que no le permiten ver a su novio, quien luego aparece sin previo aviso. Mientras tanto, Cheers organiza una reunión familiar y Cliff y Norm la están grabando en vídeo, pero luego descubren que la cámara nunca estuvo encendida y tienen que intentar recrear el vídeo sin que nadie se dé cuenta.
Dirección: James Burrows · Guion: Fred Graver · Con: Alan Koss, Paul Willson, Tim Cunningham, Christopher Graves
11x13 La gran auditoría de Norm
La pandilla decide ver un viejo partido de los Red Sox en un canal de deportes clásico, un juego en el que jugaba Sam. Como este juego tuvo lugar durante uno de sus años de borrachera, Sam no está seguro de si jugó bien o hizo el ridículo en el juego. Como descubre que lanzó tres entradas en el juego, supone que jugó bien. Después de que Sam le da tanta importancia a ver el partido, Carla le recuerda que ese partido no fue uno de sus mejores momentos. Sam hace todo lo posible para evitar que la pandilla lo vea. Mientras tanto, Norm está siendo auditada. La auditora es Dot Carroll, una chica dura, aterradora, sensata, fumadora empedernida y con voz ronca. Norm, el ex contable, sabe que puede evadir la auditoría incluso sin recibos legítimos, pero cuando sus trucos no funcionan, recurre a una táctica sugerida por Carla: coquetear.
Dirección: John Ratzenberger · Guion: Tom Leopold · Con: Alan Koss, Paul Willson, Tim Cunningham, Steve Giannelli
11x14 Este bar está loco loco loco
Robin regresa a Cheers, indigente. Ha renunciado a sus costumbres codiciosas anteriores, ha regalado los 6 millones de dólares que había escondido en el cajón del escritorio de Rebecca y ha decidido vivir una vida de simple pobreza. Pero es cierto que todavía siente algo por Rebecca. Rebecca todavía siente algo por Robin, o al menos por los 6 millones de dólares que cree que tiene. Ella piensa que él sólo la está poniendo a prueba y que todavía es rico. Mientras tanto, Robin insinuó a la pandilla de manera indirecta que había escondido otro cinturón con dinero lleno de $ 6 millones en algún lugar del bar. Sam, Carla, Frasier, Norm y Cliff destrozan la barra, investigan a Robin y se enfrentan entre sí tratando de encontrar el cinturón del dinero. Luego piensan que fue quemado en el fuego. Pero cuando descubren que el capitán de bomberos Dobbins que estaba de servicio el día del incendio ahora está retirado con una suma considerable de dinero, suponen que robó el dinero.
Dirección: James Burrows · Guion: Rebecca Parr Cioffi · Con: Robert Machray, Roger Rees
11x15 Odio y matrimonio
Serafina, de dieciocho años, hija de Carla, anuncia que está embarazada y quiere casarse con el padre, un policía retirado que vive de la discapacidad al que ama. Después de discutir el tema, Carla le da a Serafina su bendición y su apoyo económico para la boda. Con su conexión con Hill, Carla logra organizar la ceremonia en Melville's (teme la mala historia del karma nupcial en Cheers) y la recepción en Cheers.
Dirección: James Burrows · Guion: Ken Levine, David Isaacs · Con: Leah Remini, Jean Kasem, Keene Curtis, Jackie Swanson
11x16 ¿Está el doctor en casa?
Frasier se molesta cuando escucha que Lilith ahora quiere oficialmente el divorcio. El personal de Cheers decide celebrar una fiesta de 'divorcio feliz' para animarlo, y en la fiesta, mientras Woody bebe demasiado y se vuelve un borracho malo, Frasier se emborracha. Luego, Rebecca lo lleva a casa, pero terminan juntos en la cama. Sin embargo, primero la pandilla aparece para comprobar que Frasier está bien - y para ver 'Los 3 Chiflados' - pero justo cuando se van, quién debería aparecer sino Lilith, que ha escapado de la cápsula ecológica...
Dirección: James Burrows · Guion: Kathy Ann Stumpe · Con: Bebe Neuwirth, Alan Koss, Paul Willson, Tim Cunningham
11x17 La gerente del bar, el psiquiatra, su esposa y el amante de ella
Después de regresar a Boston y descubrir a Frasier en la cama con Rebecca, Lilith llega a Cheers para buscar el consejo de Sam. Frasier la persigue y Rebecca también aparece para explicarle. Frasier dice que no puede recuperar a Lilith después de lo que hizo, justo cuando su amante, el Dr. Pascal, aparece y toma a la pandilla como rehenes a menos que Lilith regrese con él. Cuando Paul y John Allen Hill aparecen y también son tomados como rehenes, Lilith tiene que persuadir a Pascal para que los deje ir a todos y que ella no quiere regresar. Además, ¿se reconciliará con Frasier?
Dirección: James Burrows · Guion: Kathy Ann Stumpe · Con: Bebe Neuwirth, Keene Curtis, Paul Willson, Peter Vogt
11x18 La última película
Cliff y Norm lamentan el cierre del autocine Twi-Lite y los recuerdos asociados de tiempos más simples. En el clásico convertible de Ma Calvin, Cliff, Norm, Woody y el novato Frasier, que termina siendo el chico del baúl, se dirigen a ver una triple función de Godzilla (1954) en la última noche del teatro. El cuarteto tiene una velada mixta en el teatro, que incluye soportar las reglas de etiqueta en el automóvil de Cliff y Ma y varios enfrentamientos con un vecino enojado. Pero es el convertible de mamá el que se lleva la peor parte de las batallas de la noche. Mientras los cuatro están en el autocine, Gus O'Malley, el anterior propietario de Cheers, pasa por el bar. Sam le ofrece a Gus la oportunidad de revivir viejos tiempos no solo atendiendo el bar, sino también administrándolo durante la noche. Gus recurre a sus viejas tácticas de gritos e intimidación para que el personal se ponga a trabajar.
Dirección: James Burrows · Guion: Fred Graver · Con: Pat Hingle, Michael Winters, Nicholas R. Oleson, Mark Watson
11x19 Guerra de bares VII, la víctima desnuda
Es la batalla anual de ventas del Día de San Patricio entre Cheers y Gary's Olde Towne Tavern. Cheers no solo pierde la batalla de la maldición con un Woody desprevenido que se lleva la peor parte de la batalla, Cheers también pierde la apuesta de ventas. Sam finalmente ha tenido todo lo que puede soportar, no solo con la derrota una vez más ante Gary, sino también realizando la tarea más humillante que él y los muchachos han tenido que soportar debido a la pérdida. Sam amenaza a Gary y decide sacar una de las armas más grandes que conoce: Harry the Hat. Sam le pide a Harry que diseñe y ejecute el plan definitivo para vencer a Gary. Harry se niega. A pesar de la afirmación de Carla de tomar el asunto en sus propias manos, Sam finalmente se rinde permanentemente ante Gary. Cuando Sam va a casa de Gary para ondear la última bandera blanca, es testigo horrorizado de lo que cree que es el plan maestro de Carla.
Dirección: James Burrows · Guion: Ken Levine, David Isaacs · Con: Robert Desiderio, Paul Willson, Harry Anderson, Maurice Roëves
11x20 Mira antes de dormir
Es la batalla anual de ventas del Día de San Patricio entre Cheers y Gary's Olde Towne Tavern. Cheers no solo pierde la batalla de la maldición con un Woody desprevenido que se lleva la peor parte de la batalla, Cheers también pierde la apuesta de ventas. Sam finalmente ha tenido todo lo que puede soportar, no solo con la derrota una vez más ante Gary, sino también realizando la tarea más humillante que él y los muchachos han tenido que soportar debido a la pérdida. Sam amenaza a Gary y decide sacar una de las armas más grandes que conoce: Harry the Hat. Sam le pide a Harry que diseñe y ejecute el plan definitivo para vencer a Gary. Harry se niega. A pesar de la afirmación de Carla de tomar el asunto en sus propias manos, Sam finalmente se rinde permanentemente ante Gary. Cuando Sam va a casa de Gary para ondear la última bandera blanca, es testigo horrorizado de lo que cree que es el plan maestro de Carla.
Dirección: James Burrows · Guion: Ken Levine, David Isaacs · Con: Deirdre Haj, Keene Curtis, Frances Sternhagen, Peter MacNicol
11x21 Woody gana las elecciones
Cuando el concejal Kevin Fogarty llega a Cheers en su campaña de reelección soltando un montón de tonterías políticas que, sin embargo, cortejan a la multitud, Frasier apuesta a la pandilla a que incluso puede incluir un mono entrenado en la boleta y obtener el 10% de los votos. Sin un mono entrenado a la vista, Frasier elige a Woody como buen sustituto. De hecho, Frasier obtiene suficientes firmas para incluir a Woody en la boleta electoral. Woody ayuda a su propia causa política cuando Holly Matheson, una reportera local que cubre el área del Ayuntamiento, confunde la charla agrícola de Woody con una analogía de los problemas de la política de la ciudad. En una encuesta inicial, Woody obtiene un 8% de apoyo popular, suficiente para que la pandilla reconozca la derrota ante Frasier.
Dirección: James Burrows · Guion: Dan O'Shannon · Con: Jackie Swanson, Paul Willson, George McFarland, Philip Baker Hall
11x22 Ya estamos cerca del final
Debido a la victoria electoral de Woody, Sam necesita otro camarero, un trabajo que le da a Carla. Para celebrar, Carla prepara una tanda de una de sus potentes bebidas para los chicos. Al día siguiente, todo el mundo tiene resaca. Lo que es peor, Carla, que bebió y se emborrachó ella misma, tiene la sospecha furtiva de que llevó a alguien a casa y se acostó con él, ya que cree que esa persona es uno de los clientes habituales de Cheers. Ella confía solo en Sam, y después de que él le dice que no fue él, ella entra en pánico y ambos reflexionan sobre quién podría haber sido, y su peor pesadilla es Cliff. Cuando su compañero de cama finalmente se revela, Carla y Sam tienen que decidir cuál es la mejor manera de manejar la información. Otras dos revelaciones salen a la luz después de la borrachera. Y Sam le confiesa su propia revelación a Carla para hacerla sentir mejor acerca de su propia revelación.
Dirección: James Burrows · Guion: Heide Perlman · Con: Jackie Swanson, Philip Perlman, Paul Willson
11x23 Rebeca Gaines, Rebeca pierde
Después de que Woody, Kelly y su padre Lloyd llegan a Cheers hablando de música clásica (habían asistido a una sinfónica), Rebecca se une a la conversación e impresiona a Lloyd. Él la invita a una función de sociedad. Rebecca cree que es una cita y está encantada, pero se lleva una sorpresa cuando llega. Mientras tanto, Cliff ha internado a Esther Clavin en una casa de retiro, pero mientras Cliff se siente culpable, los demás piensan que ha asesinado a su madre.
Dirección: James Burrows · Guion: David Lloyd · Con: Jackie Swanson, Paul Willson, Frances Sternhagen, Richard Doyle
11x24 Él no lo puede evitar
Don Sentry entra al bar y se adentra en la vida de Rebecca. Es el técnico llamado para arreglar el grifo del bar. Aunque Don no es el tipo habitual de Rebecca, Frasier la convence para que se arriesgue cuando le dice que debería buscar a alguien como Don. Rápidamente, ella cae perdidamente, pero Sam cree que se está conformando con el segundo lugar. Quiere que Rebecca sea su alternativa si en un par de años no encuentra a la 'Sra. Malone'. Rebecca responde que él es un Lotario envejecido que ya pasó su mejor momento. Frasier le sugiere a Sam, quien está herido por los comentarios de Rebecca, que tal vez haya algo de verdad en la afirmación de Rebecca sobre él y que se beneficiaría de una terapia de grupo para los compulsivos sexuales. Sam va a la reunión y, después de un comienzo difícil, admite que tal vez ya no esté contento con su vida.
Dirección: James Burrows · Guion: David Angell, Peter Casey, David Clark Lee · Con: Tom Berenger, Paul Willson, Sharon Lawrence, Gilbert Lewis
11x25 Una más para el camino Final de temporada
Mientras ven los premios National Cable Ace Awards, la pandilla ve a la ex camarera Diane Chambers ganando el premio al mejor guión en una miniserie. Esto lleva a Sam a llamar a Diane para felicitarla y descubrir que está casada y tiene hijos. Sam le dice a Diane que él también tiene esposa e hijos, e invita a Diane y a su esposo a visitarlos.Sam cree firmemente que Diane está mintiendo y se sorprende mucho cuando entra a Cheers al día siguiente para encontrarse con la Sra. Malone. Mientras tanto, Don, el novio de Rebecca, le propone matrimonio y ella accidentalmente dice que no, termina con el corazón roto y acepta interpretar a la esposa de Sam para engañar a Diane.Sam y Rebecca cenan con Diane y su marido, Reed Manchester. Durante la cena llega Don y le vuelve a proponer matrimonio, ¡y esta vez ella logra decir que sí! Dejan la cena y Sam piensa que debe parecer un tonto. ¡Entonces el marido de Diane resulta ser falso cuando aparece *su* marido Kevin!
Dirección: James Burrows · Guion: Ralph Phillips · Con: Shelley Long, Jackie Swanson, Anthony Heald, Mike Ditka
Reparto de la temporada 11
Rhea PerlmanCarla Tortelli25 episodios
Paul WillsonPaul Krapence14 episodios
Jackie SwansonKelly Boyd10 episodios
Steve GiannelliSteve3 episodios
Robert MachrayFire Marshal Dobbins2 episodios
Richard DoyleMr. Walter Gaines2 episodiosTodas las temporadas
Temporada 11982 · 22 ep. · ★ 7,8
Temporada 21983 · 22 ep. · ★ 7,6
Temporada 31984 · 25 ep. · ★ 7,6
Temporada 41985 · 26 ep. · ★ 7,8
Temporada 51986 · 26 ep. · ★ 7,7
Temporada 61987 · 25 ep. · ★ 7,3
Temporada 71988 · 22 ep. · ★ 7,5
Temporada 81989 · 26 ep. · ★ 7,4
Temporada 91990 · 25 ep. · ★ 7,3
Temporada 101991 · 25 ep. · ★ 7,4Dónde ver la temporada 11 de Cheers
Ahora mismo no está disponible en ninguna plataforma de streaming en España.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 11 de Cheers?
La temporada 11 de Cheers tiene 25 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 11 de Cheers?
Se estrenó el 24 de septiembre de 1992.
¿Dónde ver la temporada 11 de Cheers?
Ahora mismo no está en ninguna plataforma por suscripción en España.