Bill Farmer

El hombre que prestó su garganta a un perro

Bill Farmer no empezó su carrera rodeado de ratones y patos. En los años setenta se ganaba la vida haciendo monólogos cómicos en locales de Kansas y Nevada donde imitaba a celebridades de la época. Su capacidad para diseccionar sonidos era innata. Pero Hollywood no es un lugar que regale oportunidades por el simple hecho de saber poner voces en un bar de carretera.

En 1986 decidió que era el momento de jugársela y se mudó a Los Ángeles con lo justo. Su agente le consiguió una audición para Disney que buscaba desesperadamente una nueva voz para Goofy tras años de pruebas fallidas. Farmer llegó al estudio y simplemente soltó ese jadeo entrecortado y torpe que todos tenemos en la cabeza.

Y funcionó a la primera.

Un casting de cuatro segundos

En 1987 Farmer firmó su primer contrato con la factoría y asumió una responsabilidad que asustaría a cualquiera. No se limitó a copiar lo que otros habían hecho antes. Estudió los dibujos originales de los años treinta para entender por qué Goofy se movía así y por qué su risa terminaba siempre en un tono descendente.

Pero el verdadero reto llegó en 1995 con el estreno de A Goofy Movie. En esta producción el personaje dejó de ser un simple alivio cómico para enfrentarse a la paternidad y al drama generacional. Farmer tuvo que encontrar un registro emocional que mantuviera la esencia del dibujo animado pero que sonara real para un padre en apuros.

Logró grabar más de 3.000 líneas de diálogo para ese proyecto bajo una presión asfixiante.

La apuesta por la humanidad del personaje fue un acierto absoluto.

El peso de ser una leyenda en la sombra

No solo de perros vive su filmografía. Farmer ha puesto voz a Pluto y al caballo Horace Horsecollar en decenas de producciones como Mickey Mouse Clubhouse o la saga de videojuegos Kingdom Hearts. En 2009 la compañía le otorgó el título de Disney Legend. Fue el primer actor de doblaje en recibir este reconocimiento mientras seguía en activo dentro de la empresa.

Su trabajo fuera de la factoría del ratón es igual de técnico aunque menos ruidoso. En 2014 participó en la serie The 7D interpretando a Doc y en 2020 estrenó su propio programa documental titulado It’s a Dog’s Life with Bill Farmer. Aquí dejó de lado la ficción para mostrar el vínculo real entre humanos y animales de trabajo.

Porque su carrera siempre ha orbitado alrededor de lo canino.

En 2021 se unió al reparto de Mickey Mouse Funhouse para seguir interpretando a sus personajes habituales bajo nuevas directrices técnicas de grabación remota. Farmer graba la mayoría de sus intervenciones desde un estudio privado en su casa para evitar desplazamientos innecesarios. El contrato que mantiene con Disney le obliga a una exclusividad vocal casi total para ciertos eventos corporativos y parques temáticos.

Farmer utiliza un micrófono Neumann U87 para la mayoría de sus sesiones profesionales desde hace tres décadas.