Policías de Nueva York: Temporada 5

1997 · 22 episodios · ★ 8,0

De qué va la temporada 5 de Policías de Nueva York

Los detectives John Kelly y Andy Sipowicz trabajan juntos en la comisaría 15 de Manhattan. Sipowicz es el compañero veterano, pero bebe tanto en el trabajo como fuera de servicio, y su conducta hace dudar de que la pareja aguante mucho. Kelly le tiene un afecto sincero, aunque cada vez le cuesta más soportarlo. En su vida privada, Sipowicz se divorcia de Laura a regañadientes y empieza una relación con Janice Licalsi, agente uniformada cuyo padre, también policía, cobra del jefe mafioso Angelo Marino. Mientras tanto, el equipo persigue a un proxeneta que siembra el terror y a los autores de violaciones y agresiones contra mujeres y niños.

22episodios

30 Sep 1997se estrenó

19 May 1998último episodio

Episodios de la temporada 5

5x01 As Flies to Careless Boys Are We to the Gods / This Bud's for You
30 Sep 1997
Simone sigue suspendido y recibe la visita del FBI. Kirkendall actúa de "infiltrado" en su nombre. El equipo busca a un proxeneta que se desata y, aparentemente, mata a diestro y siniestro.
Dirección: Mark Tinker · Guion: David Milch · Con: David Parker, Clifton Powell, Joe Sabatino
5x02 All's Well That Ends Well
7 Oct 1997
Tres hombres asaltan un bar y un cliente recibe un disparo, pero no está claro quién le disparó. Russell y Martinez investigan el último de una serie de asaltos sexuales cometidos en el mismo hotel. Simone realiza su primer turno.
Dirección: Paris Barclay · Guion: Leonard Gardner · Con: Lee Hampton
5x03 Three Girls and a Baby
14 Oct 1997
Medavoy recibe una llamada de Abby, que le dice que su novia ha sido asesinada. Él, Martinez y Kirkendall persiguen al asesino. Simone, Sipowicz y Russell son llamados a un coche calcinado en cuyo interior hay un cadáver.
Dirección: Mark Tinker · Guion: Meredith Stiehm · Con: Mike Sabatino, Paige Turco, Robert Harper, Scott Allan Campbell
5x04 The Truth is Out There
28 Oct 1997
Simone y Sipowicz investigan un cadáver que ha sido arrojado desde un tejado. El único testigo está preocupado por los "extraterrestres". Medavoy y Martinez se ven implicados en una serie de atracos a taxistas.
Dirección: Dennis Dugan · Guion: Edward Allen Bernero
5x05 It Takes a Village
4 Nov 1997
Simone y Kirkendall investigan el tiroteo de un tendero coreano. El hijo de este causa problemas cuando ofrece una recompensa. Russell y Sipowicz hablan con una niña pequeña que ha sido golpeada y violada. Su madre está convencida de que el agresor es un chico local con discapacidad mental.
Dirección: Farrel Levy · Guion: Catherine Stribling
5x06 Dead Man Talking
11 Nov 1997
Una familia de tres miembros es atacada en su casa y solo sobrevive el padre. Simone y Sipowicz investigan. Un viejo amigo de Fancy confiesa su participación en un delito cometido hace 15 años. El resto del equipo investiga una agresión grave en una agencia de representación musical, que deja a un gerente al borde de la muerte.
Dirección: Donna Deitch · Guion: Jason Cahill
5x07 Sheedy Dealings
18 Nov 1997
Dos trabajadoras sexuales son violadas y estranguladas en el piso que compartían. Simone y Sipowicz persiguen a los asesinos. Medavoy y Martinez obtienen información de que se está organizando un asesinato por encargo. Russell y Kirkendall buscan un collar que fue entregado por error.
Dirección: Dennis Dugan · Guion: Kevin Stevens · Con: Joseph R. Sicari
5x08 Lost Israel (1)
25 Nov 1997
El hijo de una familia adinerada desaparece. El padre sospecha que Israel, un vagabundo del barrio, lo ha secuestrado. Sipowicz tiene otras ideas. En otro caso, una joven judía aparece violada y asesinada en un puente. Más tarde, una mujer joven es detenida usando la tarjeta de crédito de la chica asesinada. Medavoy, Martinez y Russell reúnen la información.
Dirección: Steven DePaul · Guion: Ted Mann, David Milch
5x09 Lost Israel (2)
9 Dic 1997
El padre de un niño asesinado insiste en que un hombre sin hogar es el culpable. La madre hace partícipe de su confianza a Russell. Simone y Sipowicz persiguen al asesino.
Dirección: Paris Barclay · Guion: David Milch, Nicholas Wootton · Con: Gregory White
5x10 Remembrance of Humps Past
16 Dic 1997
Un antiguo compañero de colegio de Sipowicz le pide ayuda para hablar con su hija sobre sus relaciones. Martinez y Medavoy investigan un extraño robo de dientes de oro.
Dirección: Jake Paltrow · Guion: John Chambers
5x11 You're Under a Rasta
6 Ene 1998
La esposa de un traficante de drogas aparece tiroteada y la caja fuerte de la pareja, vaciada. Simone y Sipowicz se hacen cargo del caso. Russell y Kirkendall se exponen al fuego cruzado. Mientras tanto, Medavoy y Martinez reciben el aviso de investigar el cadáver de una prostituta, hallado abandonado entre la basura.
Dirección: Robert J. Doherty · Guion: Jody Worth
5x12 A Box of Wendy
13 Ene 1998
Una mujer aparece golpeada hasta la muerte y abandonada en un cajón de madera. Simone y Sipowicz rastrean a su familia. Medavoy y Kirkendall buscan al autor del disparo contra un empleado de Car Services. Russell es llamado al hospital, donde ha fallecido un niño de seis años. Sus padres aseguran que fue un accidente.
Dirección: Mark Tinker · Guion: Meredith Stiehm · Con: Mary Mara
5x13 Twin Petes
10 Feb 1998
Una serie de atracos armados en cajeros automáticos lleva a Simone y Russell hasta un sospechoso. Su madre sabe dónde está, pero se niega a ayudar. Medavoy se confunde cuando un hombre culpa a su hermano gemelo idéntico de una agresión sexual.
Dirección: Matthew Penn · Guion: T.J. English · Con: Jerry Rector
5x14 Weaver of Hate
17 Feb 1998
Una mujer presencia cómo dos chicos negros arrojan desde un tejado a un chico blanco. Simone y Sipowicz sospechan que hay una relación con las drogas. El teniente Fancy se enfada por los comentarios racistas en la sala del equipo. Mientras tanto, Kirkendall y Medavoy son llamados a un domicilio donde un chico de 12 años ha encontrado a su madre muerta y descuartizada.
Dirección: Paris Barclay · Guion: Dennis Woods-Doderer
5x15 Don't Kill the Messenger
24 Feb 1998
Simone y Sipowicz investigan la muerte de una mujer hallada apuñalada en su apartamento. Obtienen una confesión rápida, pero nada es lo que parece. Medavoy y Kirkendall persiguen al asesino de un mensajero en bicicleta que recibe un disparo mientras aparentemente intentaba atrapar a un ladrón. Sipowicz recibe la visita de su médico, pero no le hace ninguna gracia.
Dirección: Matthew Penn · Guion: Leonard Gardner
5x16 The One That Got Away
3 Mar 1998
Simone y Sipowicz continúan la búsqueda del asesino de Darlene, y las sospechas recaen sobre un policía. Medavoy recibe una llamada de Abby. Russell vuelve al trabajo y ella y Kirkendall persiguen a dos jóvenes negros que dispararon a un estudiante y le robaron su videocámara. Sylvia regresa a su puesto como fiscal adjunta.
Dirección: Steven DePaul · Guion: Adisa Iwa · Con: Michael Wiseman, Charlotte Ross
5x17 Speak for Yourself, Bruce Clayton
24 Mar 1998
Dos chicas han sido violadas, luego tiroteadas y abandonadas por muertas, pero una sobrevive y señala a Simone y Sipowicz a sus agresores. El resto del equipo acude a un centro médico donde ha muerto un guardia de seguridad. El relato de su compañero difiere del de un testigo independiente y despierta sospechas. Sipowicz confiesa finalmente a Simone sus temores.
Dirección: Mark Tinker · Guion: Jody Worth
5x18 I Don't Wanna Dye
31 Mar 1998
Sipowicz va al hospital y teme no salir de allí. La esposa del agente Richardson se desahoga con Simone y Russell. El equipo investiga una extraña muerte: un hombre muerto en una bañera, otro con una descarga eléctrica grave y una adolescente que no quiere contar lo sucedido.
Dirección: Perry Lang · Guion: Jill Goldsmith · Con: David Harris, Charlotte Ross
5x19 Prostrate Before the Law
28 Abr 1998
Mientras Sipowicz permanece hospitalizado por su operación de próstata, el detective Martinez vuelve al trabajo tras el nacimiento de su hijo. El equipo investiga el hallazgo de un cadáver en una furgoneta calcinada. Los cinco "amigos" de la víctima cuentan la misma historia, pero los detectives sospechan un encubrimiento. Medavoy muestra a Martinez el vídeo del nacimiento de su propio hijo.
Dirección: Paris Barclay · Guion: Robert Ward · Con: Darren E. Burrows
5x20 Hammer Time
5 May 1998
Durante una investigación rutinaria por un tiroteo doméstico, los detectives descubren que un niño lleva desaparecido dos meses. Sipowicz, de vuelta al trabajo tras su operación, y Russell deben actuar con cautela para descubrir la verdad. Simone es llamado para ayudar a otro equipo que busca a un inquilino desaparecido del edificio de apartamentos de su propiedad.
Dirección: Mark Tinker · Guion: Nicholas Wootton, Meredith Stiehm
5x21 Seminal Thinking
12 May 1998
Se encuentran dos cadáveres en la misma zona. Uno, un vendedor de coches con fama de tratos dudosos, ha sido tiroteado y abandonado. La otra, una mujer sin hogar, ha sido violada y asesinada. El equipo se divide. Simone y Sipowicz recurren a la ayuda de Sylvia Costas, que ideará un plan. Medavoy da en el clavo con su técnica de interrogatorio.
Dirección: Matthew Penn · Guion: Kevin Arkadie
5x22 Honeymoon at Viagra Falls Final de temporada
19 May 1998
Una madre y su hija de cinco años han sido tiroteadas en su apartamento. Simone y Sipowicz sospechan que un allanamiento anterior puede estar relacionado con los asesinatos y que la fiscal adjunta Cohen podría ayudarles a encontrar al asesino. Russell y Kirkendall buscan a una niña desaparecida y rastrean a pederastas conocidos en su búsqueda del secuestrador. El médico de Sipowicz le da buenas noticias y buenos consejos.
Dirección: Paris Barclay · Guion: David Milch, Scott Williams