Batman: La Serie Animada: Temporada 1
1992 · 60 episodios · ★ 7,7
De qué va la temporada 1 de Batman: La Serie Animada
Bruce Wayne lleva una doble vida: de día es Bruce Wayne y de noche se convierte en Batman. Junto a su aprendiz Robin recorre Gotham City para proteger a sus habitantes de la delincuencia y la corrupción que la asfixian. La temporada no se limita a los combates, porque los villanos tienen historias personales que se exploran con detalle. Así, el Joker, el Pingüino o Dos Caras resultan más cercanos de lo habitual. Entre los casos, Catwoman sigue la pista de Red Claw, una misteriosa mujer al frente de un grupo terrorista internacional. Mientras tanto, el actor Mat Hagen se enreda con una fórmula química que le oculta una desfiguración. Hiedra Venenosa también aparece con peso propio.
Episodios de la temporada 1
1x01 La Gata y la Garra - Parte 1
En medio de la atracción existente entre Catwoman y Batman; Selina encuentra pruebas de la existencia de una instalación militar subterránea en el lugar donde se planea construir un condominio. Como resultado concluye que detrás de todo esto se encuentra un grupo terrorista internacional encabezado por Red Claw, una misteriosa mujer.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Jules Dennis, Richard Mueller · Con: Kate Mulgrew, Neil Ross, Herb Edelman, Mary McDonald-Lewis
1x02 Alas de piel
Cuando una horrible criatura con apariencia de murciélago aterroriza Gotham, las autoridades concluyen que debe ser Batman. Mientras tanto, la investigación de Batman lo lleva al laboratorio de Kirk Langstrom, un zoólogo que ha estado experimentando con una fórmula que lo convierte en un hombre murciélago. Bullock dirige un escuadrón especial de policías para detener a Batman, que es sospechoso por los ataques perpetuados por Langstrom. Batman no sólo tiene que capturar Man-Bat para salvar a Langstrom, sino también para limpiar su nombre.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Mitch Brian · Con: Richard Moll, René Auberjonois, Pat Musick, Lloyd Bochner
1x03 Corazón de Hielo
El Sr. Frío, sediento de venganza contra el director ejecutivo que destruyó su vida, empieza a robar diversos equipos de GothCorp. Batman simpatiza con los motivos del Sr. Frío, pero debe impedir que utilice los equipos robados para destruir un edificio lleno de personas inocentes con el fin de llevar a cabo su venganza.
Dirección: Bruce Timm · Guion: Paul Dini · Con: Mark Hamill, Michael Ansara, Mari Devon, Michael Bell
1x04 Cara de Barro - Parte 1
Mat Hagen, un popular actor es adicto a una extraña formula química desarrollada por los laboratorios de Roland Dagget. Ese químico le da la habilidad de alterar sus rasgos faciales sin necesidad de maquillaje, haciéndolo lucir de manera que su no se diera cuenta de que se encontraba horriblemente desfigurado por un accidente automovilístico ocurrido años atrás. Pero a cambio del producto, Daggett le hace interpretar 'papeles' que no son del todo legal. Tras un altercado, Hagen expuesto a una sobredosis de la formula, lo cual lo convierte en el mortal metamorfo Cara de Barro.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Marv Wolfman · Con: Brock Peters, Ron Perlman, Richard Gautier, Scott Valentine
1x05 Cara de Barro - Parte 2
Cara de Barro descubre que Roland Daggett va aparecer en televisión para promocionar su nuevo producto, el mismo compuesto químico que ocasiono su caida en desgracia, como una crema para la piel. Cara de Barro se transforma en una mujer y se une a la audiencia del programa de Summer Gleeson. Batman llega allí, sin embargo, la resultante pelea entre Hagen y el Caballero Oscuro acaba con la muerte de Cara de Barro; o quixas pudo tratarse de una gran actuación de un gran actor.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Marv Wolfman · Con: Brock Peters, Ron Perlman, Richard Gautier, Ed Asner
1x06 Nunca es demasiado tarde
Un envejecido Arnold Stromwell, jefe de la mafia, está a punto de ser borrado por un jefe rival, Rupert Thorne. Batman debe salvar a Stromwell de los hombres de Thorne y mantener a este jefe de la delincuencia un paso por delante de sus enemigos.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Tom Ruegger, Gerry Conway, Garin Wolf · Con: Paul Dooley, John Vernon, Eugene Roche, Townsend Coleman
1x07 Un favor para el Joker
Charlie Collins, contador anodino, accidentalmente insulta al Joker en una autopista. Deseoso por conservar su vida, él le promete al payaso hacerle cualquier tipo de favor con tal que lo dejara marcharse. El joker acepta por lo que tiempo después lo visita para que cumpliera con su deuda y distrajera a Batman mientras él se infiltraba en una fiesta de celebración en honor al Comisionado Gordon para plantar una bomba.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Paul Dini · Con: Ed Begley Jr., Arleen Sorkin, Mark Hamill, Robert Costanzo
1x08 La Gata y la Garra - Parte 2
Red Claw y sus terroristas ponen en marcha su plan de robar la cepa de un virus para exigirle a la ciudad un pago extorcivo por ella a cambio de no esparcirla. Mientras tanto Catwoman se infiltra en la guarida de estos, sin saber en lo que se está metiendo. Cuando Batman la sigue hasta allí, ambos son capturados, maniatados, y dejados a morir como victimas de la letal plaga.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Jules Dennis, Richard Mueller · Con: Kate Mulgrew, Herb Edelman, Neil Ross, Mary McDonald-Lewis
1x09 Hermoso veneno
El fiscal de distrito Harvey Dent se enamora perdidamente de la Dra. Pamela Isley, una botánica cuyo afecto esconde una letal ira contra Dent. Cuando su beso deja a Dent en coma, Batman los peligrosos jardines de Hiedra Venenosa para encontrar una cura.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Tom Ruegger · Con: Richard Moll, Ingrid Oliu, Lloyd Bochner, Melissa Manchester
1x10 Nada que temer
La Universidad de Ciudad Gótica ha sido el blanco de múltiples llevados adelante por un criminal conocido como el Espantapájaros. Batman debe encontrar al Espantapájaros y detener su estela de crímenes, pero antes de eso, él debe sobreponerse a sus mayores miedos con las formas de sus padres asesinados.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Sean Catherine Derek, Henry Gilroy · Con: Kevin McCarthy, Mari Devon, Richard Moll, Clive Revill
1x11 Sé un payaso
El hijo del alcalde Hamilton Hill, odia e ignora su propia fiesta de cumpleaños, que es más un evento político que una verdadera celebración. Mientras tanto el Joker se infiltra en la fiesta disfrazado de payaso con el fin de colocar una bomba. El hijo del alcalde, un incipiente mago; se enamora de los trucos del payaso hasta el punto de esconderse en la camioneta de este para huir con él. Cuando Batman sigue el rastro del niño llega a un parque de diversiones abandonado. El astuto villano usa la ingenuidad del niño para atrapar a Batman.
Dirección: Frank Paur · Guion: Steve Hayes, Ted Pedersen · Con: Mark Hamill, Mari Devon, Lloyd Bochner, Jim Cummings
1x12 Cita en el callejón del crimen
Cada año a la misma hora Batman cumple una cita con la Dra. Leslie Thompkins. Pero esta vez una serie de peligrosas distracciones mantienen ocupado a Batman, impidiéndole acudir a su cita.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Gerry Conway · Con: Diana Muldaur, Ed Asner, Mari Devon, Angel Harper
1x13 Versiones contradictorias
Cuando Bullock estropea una operación policial; él, la Oficial Montoya y el novato Wilkes; son investigados por Asuntos Internos. Bullock pretende salvarse dando una versión contradictoria a los hechos, terminando esto con la suspensión de los tres. Ansiosa por limpiar su nombre, Montoya sigue algunas pistas que la conducen a la guarida de los criminales detrás de este incidente.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Laren Bright, Sean Catherine Derek · Con: Robby Benson, John Considine, Ingrid Oliu, Ron Perlman
1x14 El Rey Reloj
Tras perder millones en su compañía por un juicio, Temple Fugate se autodenomina como «El Rey Reloj» y persigue a quien considera el único responsable de su pérdida: el Alcalde Hill, quien en el pasado simplemente había sugerido a Fugate de no ser tan rígido con el tiempo lo cual llevó a Fugate a cometer su único error en su ex trabajo.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: David Wise · Con: Alan Rachins, Mari Devon, Lloyd Bochner, Jeff Bennett
1x15 La última risa
El Joker emplea un letal gas que altera la mente para convertir a los ciudadanos de Gotham en unos completos tontos. Si Batman no detiene al Príncipe Payaso del Crimen, pronto todo el mundo estará completamente loco, incluyendo a su amigo y mayordomo, Alfred.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Carl Swenson · Con: Mark Hamill, Mari Devon, Richard Moll, Pat Fraley
1x16 La eterna juventud
Varios ricos industriales son invitados a un balneario que anuncia el «regreso a lo natural», y ahí es donde se ven por última vez antes de desaparecer. La única conexión: tenían algo que ver con la muerte de las plantas. Bruce Wayne también recibe una invitación (aunque fue uno de sus codiciosos directores quienes casi hicieron el trato de destruir una selva tropical antes de que Bruce lo obligara a cerrar la operación), pero Alfred y su «amiga», Maggie, van en su lugar. Cuando no regresan, Batman se ve obligado a investigar, descubriendo que el spa está dirigido por Hiedra Venenosa, y que ha estado usando una fórmula para convertir a las personas en árboles, incluyendo a Alfred y Maggie.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Beth Bornstein · Con: Paddi Edwards, Julie Brown, Lynne Marie Stewart, Carmen Zapata
1x17 Dos Caras - Parte 1
El fiscal de distrito Harvey Dent esconde un gran secreto. El posee una doble personalidad: el Gran Harvey Malo. Cuando Ruphert Thorne se entera de la condición de Dent, intenta chantajearlo. Lamentablemente Dent el malo sale a flote y el accidente que sufre hace de esta su personalidad dominante.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Randy Rogel · Con: Richard Moll, Murphy Cross, John Vernon, Mari Devon
1x18 Dos Caras - Parte 2
Dos Caras emprende una agresiva campaña de venganza contra Ruphert Thorne; quien ofrece una recompensa de dos millones de dólares para aquel que lo halle. Batman desea encontrarlo antes que Thorne, pero sus hombres le tienden una trampa usando a su amada Grace como carnada.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Randy Rogel · Con: Richard Moll, Murphy Cross, John Vernon, Robert DoQui
1x19 Miedo a la victoria
Varias estrellas deportivas reciben unos extraños telegramas y tienen alucinaciones en su siguiente partido. Al mismo tiempo, un hombre está ganando mucho dinero con las situaciones acaecidas. Batman y Robin (quien más tarde será infectado) comienzan su propia investigación y llegan a la conclusión de que alguien está imitando los crímenes del Espantapájaros ya que este está recluido en Arkham Asylum.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Samuel Warren Joseph · Con: Loren Lester, Mark Hamill, Brian Stokes Mitchell, Chuck Moshontz
1x20 Tengo a Batman en mi sótano
Al intentar recuperar un Huevo de Fabergé robado por El Pingüino, Batman es rociado con gas nervioso. Ahora inconsciente, Batman es rescatado por unos niños de doce años, aspirantes a detectives; que lo esconden en su sótano. De estos niños depende averiguar el modo de despertarlo antes que El Pingüino lo encuentre.
Dirección: Frank Paur · Guion: Sam Graham, Chris Hubbell · Con: Paul Williams, Lindsay Crouse, Denise Marco, Matthew Brooks
1x21 Vendetta
El Detective Bullock es arrestado por secuestro y asesinato. Batman, a quien Bullock le desagrada pero cree que es un buen hombre, investiga y descubre la identidad del verdadero criminal: Killer Croc, como venganza por su captura en los muelles hace tiempo.
Dirección: Frank Paur · Guion: Michael Reaves · Con: Aron Kincaid, John Vernon, Mari Devon, Ingrid Oliu
1x22 La profecía de destino
Batman investiga al culto denominado La Hermandad de la Sangre, fundada por el «místico» Nostromos tras escuchar varias historias entre sus colegas sobre su habilidad para predecir el futuro. Batman averigua que Nostromos es un timador que amañaba los hechos para simular los accidentes y así ganarse la confianza de las clases altas de Ciudad Gótica.
Dirección: Frank Paur · Guion: Sean Catherine Derek · Con: William Windom, Aron Kincaid, Heather Locklear, Michael Des Barres
1x23 Amnesia
Cuando hombres indigentes empiezan a desaparecer de la calle Dock; Bruce acude encubierto como Gaff Morgan para investigar. Pronto termina con amnesia y víctima de trabajos forzados en un remoto y traicionero campamento minero.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Sean Catherine Derek, Richard Mueller, Jules Dennis · Con: Richard Moll, Lorin Dreyfuss, Dorian Harewood, George Murdock
1x24 El Sombrerero Loco
El Sombrerero Loco desarrolla una forma de control mental mediante la ubicación de un dispositivo en los sombreros de las personas. Haciendo uso de esto, intenta impresionar a Alicia, una mujer de la cual está enamorado. Cuando descubre que ella tiene otro amor el celoso Sombrero Loco utilizara su poder en su contra.
Dirección: Frank Paur · Guion: Paul Dini · Con: Kimmy Robertson, Roddy McDowall, Steve Bulen, David Haskell
1x25 La conspiración de la capa y la capucha
Batman investiga a un especialista en trampas quien, con sus trampas y acertijos, logró robar un fondo de caridad. Por otra parte el barón Waclaw Jozek le ha ofrecido al llamado Wormwood una recompensa por traer la capa y la capucha de Batman.
Dirección: Frank Paur · Guion: Elliot S. Maggin · Con: Bud Cort, John Rhys-Davies, Gaille Heidemann, Mark L. Taylor
1x26 Tal vez sea un sueño
Bruce Wayne despierta para encontrar que su sueño anhelado se ha hecho realidad: sus padres no están muertos y el no es ni ha sido Batman. No solo eso sino que está comprometido con Selina Kyle. En principio está sorprendido, pero una serie de pistas le llevan a la conclusión de que de alguna manera todo es una elaborada farsa.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Joe R. Lansdale · Con: Diana Muldaur, Roddy McDowall, Brian Cummings, Adrienne Barbeau
1x27 Los Moradores del Subsuelo
Batman encuentra misteriosos «duendecillos» cometiendo delitos menores. Tomando bajo su tutela uno de estos «duendes» pronto descubre que pertenece a un grupo de niños abandonados que viven olvidados en las profundidades del sistema de alcantarillado. Su líder, el loco Rey del Alcantarillado; obliga a los niños a robar alimentos y suministros para él. Batman deberá luchar contra enormes cocodrilos y las trampas del Rey del Alcantarillado.
Dirección: Frank Paur · Guion: Jules Dennis, Richard Mueller · Con: Victoria Carroll, Michael Pataki
1x28 La noche del ninja
Kyodai Ken, un disciplinado artista marcial y ladrón, fue alguna ves compañero de artes marciales de Bruce Wayne. Sus días en el templo acabaron cuando Bruce lo delato de robar una valiosa katana, desde ese día juro venganza contra Bruce Wayne y su empresa enfrentándose a Batman bajo el manto del Ninja.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Steve Perry · Con: Loren Lester, Chao Li Chi, Mari Devon, Buster Jones
1x29 El extraño secreto de Bruce Wayne
Tras un intento de chantaje perpetrado por matones a una Jueza, Batman sospecha que el lugar en donde ella acaba de llegar de vacaciones, dirigido por el Dr. Hugo Strange, está detrás de todo. Bruce Wayne arregla una cita con el doctor quien, con su máquina de los recuerdos, descubre la identidad de Batman y planea rematarla al mejor postor entre el Joker, Dos Caras y el Pingüino.
Dirección: Frank Paur · Guion: Garfield Reeves-Stevens, Judith Reeves-Stevens · Con: Loren Lester, Paul Williams, Richard Moll, Ray Buktenica
1x30 Tigre, tigre
Selina Kyle se encuentra en un zoológico observando un tigre cuando es secuestrada por Garth el hombre-mono. Es llevada a la guarida del Doctor Emile Dorian y su hijo y creación maestra Tygrus donde, con un derivado del suero de Man-Bat, Selina es transformada en un híbrido Mujer-Gato.
Dirección: Frank Paur · Guion: Cherie Dee Wilkerson · Con: Marc Singer, Joseph Maher, Jim Cummings, Adrienne Barbeau
1x31 Sueños en la oscuridad
Cuando Batman intenta frustrar el plan del Espantapájaros de envenenar el abastecimiento de agua con una sustancia química que induce pesadillas y alucinaciones; el Caballero Oscuro se infecta. No pudiendo distinguir la fantasía de la realidad es internado en el Manicomio Arkham. Él deberá encontrar la forma de escapar y detener la pesadilla sin fin que sume al pueblo de Gotham.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Garfield Reeves-Stevens, Judith Reeves-Stevens · Con: Loren Lester, Ron Taylor, Henry Polic II, Richard Dysart
1x32 Cuidado con el Fantasma Gris
Cuando niño, Bruce Wayne disfrutaba ver con su padre en televisión al Fantasma Gris. Hoy en día nadie lo recuerda hasta que un enemigo del héroe de su infancia: El Saboteador amenaza dinamitar Gotham, Batman deberá recurrir a la ayuda del Fantasma Gris quien sufre una terrible depresión.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Tom Ruegger, Garin Wolf · Con: Adam West, Mari Devon, Joe Leahy, Bruce Timm
1x33 La fiebre del arañazo del gato
Batman debe detener el plan de Roland Daggett para liberar una plaga viral diseñada por el profesor Milo en Gotham por medio de su población de gatos callejeros. El caso gana una nueva urgencia cuando Catwoman se infecta con el virus durante su búsqueda de su gato desaparecido, Isis. Ahora, Batman debe encontrar un antídoto para salvar a la mujer que más lo ama. Pr otro lado Catwoman es condenada a cinco años con libertad condicional por robo, vuelve a casa solo para descubrir que su gato fue raptado por Ronald Dagget, quien planea una conspiración para envenenar Gótica utilizando animales como traspodarores.
Dirección: Boyd Kirkland · Con: Treat Williams, Brock Peters, Ed Asner, Ingrid Oliu
1x34 Yo soy la noche
Batman se encuentra frustrado sintiendo que está perdiendo su guerra contra el crimen. A su vez, mientras él se encontraba en su reunión anual con la Dra. Leslie Thompkins dejando un par de rosas en el callejón del crimen, el Comisario Jim Gordon resulta gravemente herido en un peligroso allanamiento en el cual Batman había prometido estar. Esto hará que Batman se replantee sobre si continuar o no con su cruzada.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Michael Reaves · Con: Loren Lester, Diana Muldaur, Mari Devon, Melissa Gilbert
1x35 Casi le pillo
Hiedra Venenosa se refugia de la policía en un bar coincidiendo con El Joker, Dos-Caras, el Pingüino y Killer Croc, quienes jugaban Blackjack. Hiedra se une a la partida y todos empiezan a contar sus encuentros con Batman al mismo tiempo que se pone en marcha un plan del Joker, el cual consiste en convertir a Catwoman en comida para gatos por estropear su plan para acabar con el murciélago.
Dirección: Eric Radomski · Guion: Paul Dini · Con: Paul Williams, Richard Moll, Aron Kincaid, Arleen Sorkin
1x36 Luna de lobos
Batman investiga la apariencia de una criatura parecida a un Hombre lobo en Gótica, sin darse cuenta de que el monstruo pasa a ser uno de los asociados de Bruce Wayne - Anthony Romulus, ex campeón olímpico quien está siendo chantajeado a cumplir órdenes para así poder tener el antídoto de una fórmula que ha tomado y que le convierte en un «Hombre Lobo», solo Batman puede detener al desdichado.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Len Wein · Con: Treat Williams, Peter Scolari, Harry Hamlin, Janet May
1x37 Terror en el cielo
Cuando un murciélago de tamaño gigante saquea el puerto de Gótica, Batman sospecha que el Dr. Kirk Langstrom está a la altura de sus viejos trucos, tomando de nuevo la fórmula de Man-Bat. Batman no es el único. La esposa de Kirk, Francine, esta tan desconfiada de su marido que decide dejarlo. Después de una investigación más profunda, Batman descubre que este Man-Bat no es Kirk, si no alguien más.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Mark Saraceni · Con: Marc Singer, René Auberjonois, Pat Musick, Peter Renaday
1x38 Navidades con el Joker
Luego de escapar del Asilo Arkam, el Joker toma el control de la TV de Gotham City para aterrorizarla en Navidad; tomando como rehenes al Comisionado James Gordon, el Detective Bullock y la reportera Summer Gleason retando a Batman y Robin a que los encuentren y liberen antes de medianoche o él les deseara una muy triste navidad.
Dirección: Kent Butterworth · Guion: Eddie Gorodetsky · Con: Loren Lester, Mark Hamill, Mari Devon, Clive Revill
1x39 Corazón de acero - Parte 1
Varios robos ocurren en compañías importantes, incluyendo Wayne Enterprises a quienes roban un microchips de alta inteligencia artificial, y Bruce Wayne, como Batman, descubre que el ladrón es un maletín mecánico. Bruce se encuentra con su viejo amigo, Karl Rossum, un experto en robótica que perdió a su hija en un accidente de vehículo años atrás. También conoce a la asistente de Rossum, Randa Duane, y la última creación de Rossum: un prototipo A.I. Conocido como ordenador analógico holográfico alternativo digital (H.A.R.D.A.C.) Bruce invita a Duane a cenar, y alrededor del mismo tiempo, ciertos civiles comienzan a actuar extrañamente. Lo más sorprendente es cuando Duane sale inesperadamente mientras Bruce está en el teléfono y toda la Baticueva lo ataca.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Brynne Stephens · Con: William Sanderson, Brock Peters, Melissa Gilbert, Leslie Easterbrook
1x40 Corazón de acero - Parte 2
Batman logra liberarse de la Batcueva, y la devuelve a su control, aunque no logra controlar a Duane. Bárbara Gordon se acerca a Batman para informarle del cambio repentino de comportamiento de su padre. Una batalla brutal entre Batman y el detective Bullock se produce, durante la cual Batman empuja a Bullock en la señal del murciélago, y revela que él es realmente un androide, resolviéndose que el Bullock verdadero y James Gordon han desaparecido, y Batman sabe quién es el culpable: H.A.R.D.A.C.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Brynne Stephens · Con: William Sanderson, Lloyd Bochner, Melissa Gilbert, Leslie Easterbrook
1x41 Si eres tan listo, ¿por qué no eres rico?
Cuando Edward Nygma, el genio detrás del exitoso juego de computadora «El Acertijo del Minotauro», demanda su parte de las ganancias al codicioso y manipulativo dueño de la empresa Daniel Mockridge, es injustamente despedido. Dos años después, cuando Mockridge intenta vender su compañía a Empresas Wayne, Nygma empieza su venganza con una nueva identidad. Entonces secuestra a Mockridge atrayendo a Batman y a Robin a un laberinto gigante, en donde para salvar a Mockdridge deberán resolver una serie de acertijos mortales.
Dirección: Eric Radomski · Guion: David Wise · Con: Loren Lester, Brock Peters, John Glover, Gary Frank
1x42 El Joker salvaje
El Joker observa por la televisión la inauguración del casino «El Joker Salvaje», fundado por Cameron Kaiser, este escapa de Arkham con el objetivo de explotar el casino con toda la gente, con Kaiser y con Batman dentro. El Joker ignora que él es solo el detonante de un plan ejecutado por el propio Kaiser, que pretende cobrar la póliza de seguro del casino para evitar la quiebra.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Paul Dini · Con: Mark Hamill, Mari Devon, Harry Hamlin, Ernie Hudson
1x43 Alma de silicio
Un último robot fue creado por inteligencia artificial; un robot de Bruce Wayne/Batman. Este robot se activa por accidente creyendo de verdad ser Bruce Wayne/Batman y actuando como tal.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Robert N. Skir, Marty Isenberg · Con: William Sanderson, Richard Moll, Jeff Bennett
1x44 Desequilibrio
En New York, Batman sigue la pista de una misteriosa organización terrorista llamada La Liga De Las Sombras. Esta posee muchos miembros y asociados, y uno de ellos, conocido como Vértigo, descubre su propio potencial criminal y abandona la organizaión. Ya en Gótica, Vértigo roba un aparato de WayneTech con el que planea provocar un caos sísmico. Mientras sigue el rastro del Conde Vertigo, Batman encuentra a Talia, hija del jefe de la Liga de las Sombras, quien fue enviada por su padre para impedir la captura del taladro sónico que el Conde robó. Batman junto a una nueva aliada acudirán a la captura del ladrón, permaneciendo fuera de balance en cuanto a donde se encuentra su verdadera lealtad.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Len Wein · Con: David Warner, Helen Slater, Michael York, Brock Peters
1x45 ¿Qué es la realidad?
Edward Nigma regresa con su identidad de «El Acertijo», armando un caos en el sistema computacional de Gotham, borrando archivos y expedientes, y luego creando un computador con misterioso programa de realidad virtual que hará llegar a la oficina del Comisionado Gordon para atraer a Batman hacia él.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Robert N. Skir, Marty Isenberg · Con: Loren Lester, John Glover, Bever-Leigh Banfield, Hal Rayle
1x46 El pez sonriente
Unos pescadores se aborrecen al recoger lo que parecen ser peces con la cara del Joker. La policía realiza una meticulosa investigación para descubrir el extraño plan del villano. El Joker crea una toxina que afecta solo a los peces, transformándolos en peces Joker. Entonces, se dirige a hombres inocentes que se niegan a proteger sus peces Joker. El Joker también captura a Harvey Bullock, y Batman debe rescatarlo y frustrar el esquema insano del Príncipe payaso del crimen.
Dirección: Bruce Timm · Guion: Paul Dini · Con: Arleen Sorkin, Mark Hamill, Robert Costanzo, George Dzundza
1x47 Harley y la hiedra
Harley es expulsada de la banda por el Joker, ante esto decide robar en solitario. Mientras se encuentra robando conoce a Poison Ivy, con quien formará una amistad de tipo feminista al estilo del film «Thelma y Louise».
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Paul Dini · Con: Arleen Sorkin, Mark Hamill, Ingrid Oliu, Robert Costanzo
1x48 El mecánico
Un vendedor de repuestos de automóvil descubre, gracias a uno de sus pedidos, al mecánico que ayuda a mantener el Batmóvil. Entonces intenta vender el secreto al Pingüino, para que este extorsione al mecánico y transformar el vehículo en un arma mortal contra Batman y Robin.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Randy Rogel · Con: Loren Lester, Paul Williams, Steve Franken, Candy Ann Brown
1x49 El hombre que mató a Batman
Sidney el calamar es un matón tímido de Rupert Thorne cuyo sueño es ser respetado en el mundo criminal. Dos sicarios lo invitan a formar parte de un negocio (en realidad es la carnada para Batman) y el acepta. Batman llega y lo encuentra, Sid pelea tímidamente pero tropieza y Batman lo salva cayéndose el a una cámara de gas que explota. Sid baja del tejado con la capucha del murciélago; Sidney el calamar es ahora conocido como «el hombre que mató a Batman».
Dirección: Bruce Timm · Guion: Paul Dini · Con: John Vernon, Matt Frewer, Arleen Sorkin, Mark Hamill
1x50 Zatanna
una antigua amiga de Bruce Wayne llamada Zatanna (hija de un afamado mago que enseñó a un joven Bruce, las técnicas y secretos del escapismo Zatara) es actualmente implicada en un multimillonario robo. Batman deberá ayudar a Zatanna a salir del caso que se le imputa, y a su vez se reencontrará con su amiga.
Dirección: Dick Sebast, Dan Riba · Guion: Paul Dini · Con: Julie Brown, Zale Kessler, Vincent Schiavelli, Bruce Timm
1x51 El ajuste de cuentas de Robin - Parte 1
El pingüino se ha reformado recientemente, es puesto en libertad y es invitado por una mujer a una fiesta solo para ser objeto de burlas de la alta sociedad, al enterarse decide vengarse de quienes quisieron burlarse de él.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Randy Rogel · Con: Loren Lester, Eugene Roche, Diane Pershing, Paul Eiding
1x52 Unos pájaros de cuidado
El pingüino se ha reformado recientemente, es puesto en libertad y es invitado por una mujer a una fiesta solo para ser objeto de burlas de la alta sociedad, al enterarse decide vengarse de quienes quisieron burlarse de él.
Dirección: Frank Paur · Guion: Brynne Stephens · Con: Paul Williams, Marilu Henner, Sam McMurray, Neil Ross
1x53 El ajuste de cuentas de Robin - Parte 2
Batman continua en su investigación de Zucco mientras Robin, desobedeciendo a Batman, se dispone a vengar la muerte de sus padres. Paralelamente a la Historia se cuenta el Origen de Robin, desde sus primeros lazos con Bruce Wayne hasta su primer encuentro con Zucco.
Dirección: Dick Sebast · Guion: Randy Rogel · Con: Loren Lester, Thomas F. Wilson, Rebecca Gilchrist, Linda Gary
1x54 Más ciego que un murciélago
El Pingüino ha robado un helicóptero militar sumamente peligroso. Con él se encuentra volando sobre Gotham demandando 100 millones de dólares a cambio o atacará cualquier parte de Gotham que desee. En el primer ataque que hizo Bruce Wayne se encontraba presente y resultó herido quedando temporalmente ciego. Ahora como Batman deberá ingeniárselas para detener al Pingüino sin importar su condición.
Dirección: Dan Riba · Guion: Len Wein · Con: Paul Williams, Diana Muldaur, Lloyd Bochner, Jeff Bennett
1x55 El día del samurái
El Ninja Kyodai Ken regresa al templo japonés en donde entrenaron junto a Bruce Wayne. Allí secuestra a la joven mejor alumna del antiguo sensei de ambos. Esto como parte de un plan para robarles técnicas mortales al sensei y, a su vez, vengarse de Batman.
Dirección: Bruce Timm · Guion: Steve Perry · Con: Robert Ito, Goh Misawa, Julia Kato
1x56 Cierra los ojos al mal
Lloyd «Eddie» Ventrix está apunto de perder a su hija Kimberly, a su ex-mujer Helen por su pasado como timador. Con la intención de no perder a Kimberly (aunque ella le rechaze), Ventrix se pone un traje, robado de en el que solía trabajar durante la libertad condicional, que otorga la invisibilidad del usuario, pero también se convierte en altamente tóxico, y se hace pasar por amigo imaginario de Kimberly, Mojo, mientras que el roba de joyas para ella.
Dirección: Dan Riba · Guion: Martin Pasko · Con: Brock Peters, Richard Erdman, Danny Goldman, Michael Gross
1x57 La búsqueda del demonio - Parte 1
Robin es secuestrado, y al mismo tiempo Ra's al Ghul recurre a Batman pues también a su hija Talia la han secuestrado los mismos que a Robin. Entonces Ra's y Batman emprenderán una búsqueda internacional que los llevará a liberar a sus seres queridos.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Dennis O'Neil · Con: Loren Lester, David Warner, Helen Slater, Manu Tupou
1x58 La búsqueda del demonio - Parte 2
Ra's se sincera con Batman contándole que él es el único a quien considera como posible heredero de su imperio e ideales. Ante la negativa de Batman de asumir el puesto, Ra's lo encerrará e intentará llevar a cabo sus planes en solitario, aunque sin contar con que su hija Talia se ha enamorado de Batman y le ayudará a detener los planes de Ra's.
Dirección: Kevin Altieri · Guion: Len Wein · Con: Loren Lester, David Warner, Helen Slater, George DiCenzo
1x59 Léeme los labios
La policía de Gotham esta desconcertada por una serie de crímenes ejecutados con la precisión de un reloj. Batman descubre que los crímenes fueron planeados por el jefe de una pandilla conocido como Scarface.
Dirección: Boyd Kirkland · Guion: Joe R. Lansdale · Con: Joe Piscopo, Neil Ross, George Dzundza, Earl Boen
1x60 El fuego del Olimpo Final de temporada
Creyéndose a sí mismo la reencarnación del dios griego Zeus, loco de remate Maxie Zeus roba un cañón experimental de electrones. Montándolo sobre su ático pretende crear una «lluvia de relámpagos» sobre Gotham.
Dirección: Dan Riba · Guion: Garfield Reeves-Stevens, Judith Reeves-Stevens · Con: Steve Susskind, Bess Armstrong, Nick Savalas, Vernee Watson
Reparto de la temporada 1
Robert CostanzoRocco (voice)16 episodios
Mari DevonSummer Gleeson (voice)15 episodios
Loren LesterRobin (voice)13 episodios
Brock PetersLucius Fox (voice)7 episodios
Ingrid OliuRenee Montoya (voice)7 episodios
Bob HastingsCommissioner Gordon (voice)7 episodios
Paul WilliamsPenguin (voice)6 episodios
Neil RossChairman (voice)6 episodios
Diane PershingPoison Ivy (voice)6 episodios
Adrienne BarbeauCatwoman (voice)6 episodios
John VernonRupert Thorne (voice)5 episodios
Arleen SorkinHarley Quinn (voice)5 episodios
Efrem Zimbalist Jr.Alfred (voice)5 episodios
Diana MuldaurDr. Leslie Thompkins (voice)4 episodios
Todas las temporadas
Temporada 21993 · 10 ep. · 
Temporada 31994 · 10 ep. · 
Temporada 41995 · 5 ep. · Dónde ver la temporada 1 de Batman: La Serie Animada
Suscripción
Más información y enlaces
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 1 de Batman: La Serie Animada?
La temporada 1 de Batman: La Serie Animada tiene 60 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 1 de Batman: La Serie Animada?
Se estrenó el 5 de septiembre de 1992.
¿Dónde ver la temporada 1 de Batman: La Serie Animada?
Por suscripción, en Amazon Prime Video y Amazon Prime Video with Ads (la oferta puede variar según el país).
¿Cuál es el mejor episodio de la temporada 1?
Según la nota del público en TMDB, el 1x03, «Corazón de Hielo», con un 8,6.