Vacaciones en el mar: Temporada 3

1979 · 28 episodios · ★ 7,0

De qué va la temporada 3 de Vacaciones en el mar

No puedo redactar el texto «De qué va» de la temporada 3 con las fuentes facilitadas. La lista de episodios (E1 a E26) no indica a qué temporada pertenece cada uno, y el primer episodio es el piloto de Alaska, por lo que el bloque parece corresponder a la primera temporada. Si me envías las sinopsis de los episodios de la temporada 3, redacto el texto con ellas. Si prefieres, puedo escribir una entrada general sobre la serie a partir de la premisa.

28episodios

15 Sep 1979se estrenó

3 May 1980último episodio

28.5 hde duración total

Episodios de la temporada 3

3x01 Alaska Wedding Cruise: Carol & Doug/Peter & Alicia/Julie/Buddy & Portia (1)
15 Sep 1979 · 60 min
El Pacific Princess lleva a un grupo de invitados a una boda a Alaska para la boda del hijo de una rica heredera y la nieta de un petrolero de espíritu muy independiente. La vieja amiga del novio hace todo lo posible para que la boda nunca se celebre. La madre del novio intenta ocultar la verdad sobre su situación financiera, que se desmorona. Su exmarido, del que está separada, aparece sin invitación con la esperanza de reconciliarse con su hijo. Se hace amigo del capitán Stubing. El padrino intenta ligar con Julie, pero ella no puede dejar de pensar en su antiguo amor Jack, que vive en Alaska. El abuelo de la novia y la tía bromista del novio se caen bien, pero se resisten a admitir que están enamorados. Isaac se obsesiona con aprender curiosidades sobre Alaska. Gopher intenta ligar con las damas de honor.
Dirección: Roger Duchowny · Con: Mark Harmon, Lorne Greene, Julia Duffy, Stephanie Steele
3x02 Alaska Wedding Cruise: Carol & Doug/Peter & Alicia/Julie/Buddy & Portia (2)
15 Sep 1979 · 60 min
La boda de Carol y Doug se ve amenazada por las injerencias de Natalie y los problemas económicos de la madre de Doug. Peter oculta la verdad sobre su salud mientras intenta enseñar a Alicia la importancia de vivir cada día al máximo. Buddy y Portia deciden casarse impulsivamente. Julie se deja llevar por el romanticismo del crucero y decide aceptar la propuesta de matrimonio de Jack. Se encuentra con una desagradable sorpresa cuando va a su casa con su respuesta. Gopher sigue queriendo ligar con las damas de honor, pero el capitán Stubing y su trabajo se interponen una y otra vez.
Dirección: Roger Duchowny · Guion: Lee Aronsohn · Con: Mark Harmon, Lorne Greene, Julia Duffy, Stephanie Steele
3x03 Oldies but Goodies/The Grass Is Always Greener/Three Stages of Love
22 Sep 1979 · 60 min
Una pareja de ancianos ve complicados sus intentos de romance por la presencia de la hija de ella, insoportable y interesada en el dinero, y del mayordomo sobreprotector de él. La compañera de Julie de la formación para directores de crucero viaja con su hijo pequeño. Julie y Tina se envidian mutuamente la vida que cada una ha elegido. Cuando Tina propone algunas ideas para una fiesta próxima, Julie se molesta porque su amiga invade su terreno. La relación de una joven pareja empieza a desmoronarse porque el hombre está obsesionado con analizar la relación y compara hasta el más mínimo avance con las ""etapas"" que vivió con sus novias anteriores.
Dirección: Alan Rafkin · Guion: Rob Dames, Bob Fraser, Jan Jessel · Con: Amanda Blake, Joan Hackett, Werner Klemperer, Eddie Mekka
3x04 Doc, Be Patient/Dance With Me/Going My Way
29 Sep 1979 · 60 min
Una doctora que tenía previsto hacer el crucero como vacaciones cuida a Doc cuando contrae la gripe. Al principio es un paciente difícil, pero pronto empieza a enamorarse de su médica. Una antigua bailarina que ha abierto su propia escuela intenta convencer a su excompañero para que vaya a Alemania a dar clases en su academia. Él se resiste a renunciar a su vida con su pareja, mucho más joven y muy talentosa, aunque pone en riesgo su salud y la frena en una carrera que podría tener mucho éxito. Una mujer de espíritu libre invita a un taxista a unirse al crucero después de que su novio la deje plantada.
Dirección: James Sheldon, Alan Rafkin · Con: Buddy Hackett, Carol Lawrence, Susan Sullivan, Starr Danias
3x05 The Audit Couple/The Scoop/My Boyfriend's Back
6 Oct 1979 · 60 min
El capitán Stubing debe afrontar una inspección de Hacienda. Julie cree que la combativa inspectora está tan absorta en su trabajo porque se siente sola, y anima al capitán a pasar tiempo con ella. La mujer acaba intentando acercarse demasiado al capitán Stubing. Una estrella de televisión intenta que un periodista de prensa del corazón no descubra que tiene un hijo con discapacidad, pues cree que la prensa sería cruel con el niño. Un hombre intenta robarle la novia a su exnovio, que ahora es su marido.
Dirección: Jack Arnold · Guion: Rob Dames, Bob Fraser, Howard Albrecht · Con: Ray Buktenica, Joyce DeWitt, Phyllis Diller, Richard Kline
3x06 Gopher's Greatest Hits/The Vacation/One Rose a Day
13 Oct 1979 · 60 min
Julie se encuentra en apuros cuando la cantante programada enferma justo antes de zarpar. Isaac y Doc oyen cantar a Gopher en la ducha, y Julie intenta convencerlo para que sustituya al artista como animador. Dos hermanas casadas mantienen su tradición de hacer un crucero juntas cada año. Sin embargo, una de ellas lleva a su marido, un hombre rígido que les corta el estilo y sospecha que su mujer le ha sido infiel en los viajes anteriores. Una viuda encuentra el romance con su florista de toda la vida.
Dirección: Alan Rafkin · Guion: Lee Aronsohn, Joel Kimmel, Ann Gibbs · Con: Patti Davis, Martha Scott, Don Ameche, Joanna Cassidy
3x07 Crew Confessions/Haven't I Seen You?/Reunion
20 Oct 1979 · 60 min
Isaac sorprende a la tripulación al escribir sobre ellos en una novela de revelaciones; una doble de un famoso intenta convencer a su nueva pareja de que no es quien ella cree; un matrimonio reencontrado comparte un secreto profundo.
Con: Jane Wyatt, Jean-Pierre Aumont, Pat Finley, Don Knotts
3x08 Cindy/Play by Play/What's a Brother For?
27 Oct 1979 · 60 min
Gopher entabla amistad con una joven a la que su madrastra, de carácter cruel, y sus dos torpes hermanastras maltratan constantemente. Gopher advierte su talento para el canto e intenta ayudarla a conseguir una audición con la famosa cantante que actúa en el crucero. Un locutor deportivo choca con su compañera de trabajo. Ella se cansa de sus comentarios sexistas y lo reta a una serie de competiciones atléticas, con la condición de que el perdedor deje su trabajo. Un hombre con discapacidad exige la atención constante de su hermano, lo que complica su posible romance.
Con: Melissa Sue Anderson, Christopher George, Lynda Day George, Tom Hallick
3x09 Never Say Goodbye/A New Woman/Trial Romance
3 Nov 1979 · 60 min
El capitán Stubing recibe una carta de su hija, Vicki. Cuando intenta llamarla, descubre que se ha escapado de casa de sus tíos. Aparece en el barco y revela que ha leído el diario de su madre y que ahora sabe que el capitán es su padre. Quiere quedarse con él, pero él considera que lo mejor es devolverla. La tía de Vicki confiesa que se va a divorciar y quiere enviar a sus hijos lejos durante un tiempo para que no se vean afectados por el proceso. El capitán Stubing y Vicki se llenan de ilusión ante la posibilidad de vivir juntos en el barco. Julie hace de casamentera con dos personas tímidas y chapadas a la antigua, poco acostumbradas a las costumbres del romance moderno. Un hombre se irrita por la presencia de la mujer que impidió que el jurado llegara a un veredicto en el juicio por intento de asesinato en el que ambos participaron como jurados, lo que provocó un juicio nulo. Discuten constantemente sobre el caso.
Dirección: Gordon Farr · Con: Vic Tayback, Louis Nye, Jo Ann Pflug, Gale Storm
3x10 Critical Success/The Love Lamp Is Lit/Take My Boyfriend, Please/Rent a Family/The Man in Her Life (1)
10 Nov 1979 · 60 min
Las animadoras de los Dallas Cowboys suben a bordo como parte de una gala benéfica a favor de un orfanato de Acapulco. Una de las animadoras pide ayuda a sus amigas para esquivar los avances de un pretendiente insistente que la ha seguido hasta el barco. La madre de una animadora teme erróneamente que su hija intente robarle el novio. Un hombre que ha mentido a su jefe sobre tener familia contrata a un grupo de actores para que hagan de su madre, su esposa y su hijo durante el ""crucero familiar"" de la empresa. Esto complica su relación con una de las animadoras. Un matrimonio en trámites de divorcio planea robar una valiosa gema escondida en una lámpara que va pasando de mano en mano entre los miembros de la tripulación. Una famosa bailarina y actriz que colabora en el evento benéfico rechaza repetidamente la petición del capitán Stubing de participar en la actuación. Le molesta la presencia de su exprometido, un crítico de teatro famoso por su dureza.
Con: Stephen Shortridge, Bill Daily, Roz Kelly, Jackie Earle Haley
3x11 Critical Success/The Love Lamp Is Lit/Take My Boyfriend, Please/Rent a Family/The Man in Her Life (2)
10 Nov 1979 · 60 min
Una Stacy celosa acaba lamentando haber alejado a Mark. Wendy y Bill intentan impedir que su madre se marche tras malinterpretar la compra de las alianzas de boda. Paul intenta que su jefe no se entere de su novia, y que Lisa no se entere de su ""familia"". Los Hayman reconsideran el robo de los diamantes y su ruptura tras conocer a los niños del orfanato. Stella hiere a Elliot con su opinión severa sobre su obra de teatro.
Con: Stephen Shortridge, Bill Daily, Jackie Earle Haley, Gunilla Hutton
3x12 Brotherhood of the Sea/Letter to Babycakes/Daddy's Pride
17 Nov 1979 · 60 min
La tripulación prepara una fiesta sorpresa de cumpleaños para Julie. Isaac, Gopher y Doc intentan que no sospeche diciéndole que todas sus conversaciones secretas forman parte de la ""Hermandad del Mar"", una organización clandestina que solo admite hombres. Esto enfurece a Julie, que se empeña en derribar esa barrera de género cueste lo que cueste. Acaba ignorando a un posible pretendiente mientras los chicos intentan distraerla sometiéndola a un ""ritual de iniciación"". Un hombre mujeriego confía en su torpe pero amable ayudante para que sus distintas novias no se enteren de sus andanzas. Una joven gimnasta se cansa de la presión de su padre autoritario, que está decidido a convertirla en campeona olímpica. Un chico rico y solitario, que viaja solo en el crucero, intenta animarla a divertirse.
Dirección: George Tyne · Guion: Lee Aronsohn · Con: Alex Cord, Christopher Connelly, Sydney Goldsmith, Telma Hopkins
3x13 Not Now, I'm Dying/Eleanor's Return/Too Young to Love
24 Nov 1979 · 60 min
Doc sospecha que el novio de una amiga sigue tonteando con otras. Cuando intenta demostrar que se equivoca proponiéndole una boda exprés, el hombre afirma que padece una enfermedad terminal. El capitán Stubing espera otra oportunidad en el amor con su antigua novia Eleanor, recientemente divorciada, pero ella se interesa por otra persona. El capitán asigna a Gopher la tarea de vigilar a dos adolescentes que se hacen pasar por recién casados y pasan la noche juntos en la suite nupcial, pues una de ellas es hija del vicepresidente ejecutivo de la naviera.
Dirección: Alan Rafkin, Roger Duchowny · Guion: Ray Jessel, Gordon Farr, Haskell Barkin · Con: Dack Rambo, Barbi Benton, Jon Cypher, Cristen Kauffman
3x14 The Stimulation of Stephanie/The Next Step/ Life Begins at 40
1 Dic 1979 · 60 min
Un profesor estudia las causas de la excitación sexual, pero no se da cuenta de que su sujeto de prueba está enamorado de él. Una mujer intenta ayudar a su marido, antiguo estrella del fútbol americano, a superar que su equipo lo haya dado de baja. Gopher, sin querer, irrita al hombre con sus comentarios. Una mujer reserva la suite nupcial y programa una recepción, a pesar de que no sale con nadie. Espera encontrar marido antes de cumplir 40 años, que son dentro de unos días. Julie intenta disuadirla de la boda y enseñarle que su valor como persona no debe depender de su estado civil.
Dirección: Allen Baron · Guion: Lee Aronsohn, Art Baer, Ben Joelson · Con: Char Fontane, Judy Landers, Dick Martin, Melba Moore
3x15 The Spider Serenade/Next Door Wife/The Harder They Fall
8 Dic 1979 · 60 min
Gopher encuentra el amor con una pasajera recientemente separada, hasta que su marido, del que está distanciada, aparece de repente y anuncia su intención de recuperarla. Una mujer intenta apartar a su futuro exmarido de su novia viajando en el crucero y alojándose en el camarote contiguo al suyo. Dos pasajeros distinguidos, que se enfrentaron en un combate de boxeo décadas atrás, reavivan su rivalidad. Programan una pelea en el barco para saldar cuentas de una vez por todas.
Guion: Carmen Finestra · Con: Nancy Kulp, Milton Berle, Susan Buckner, Alan Hale Jr.
3x16 Making the Grade/The Gift/Doc's 'Ex' Change
15 Dic 1979 · 60 min
Samantha, la última esposa de Doc, sube a bordo con una noticia impactante: gracias a un abogado de divorcios sin escrúpulos que nunca presentó sus papeles, siguen casados. Un hombre confiesa a su mujer que ""tomó prestado"" dinero de la caja chica de su empresa para pagar el crucero, pues se avergonzaba de no poder darle ciertos lujos. Creen que han encontrado una salida a su apuro cuando encuentran 2000 dólares escondidos en una chaqueta que la mujer de un pasajero les prestó. El hombre intenta recuperar su dinero sin que su esposa descubra que sigue jugando. Un chico se horroriza cuando su madre empieza a salir con su odiado profesor de historia.
Dirección: Gordon Farr · Guion: Art Baer, Ben Joelson, Don Segall · Con: Ronee Blakley, Kaye Ballard, Sonny Bono, Red Buttons
3x17 April's Love/Happy Ending/We Three
12 Ene 1980 · 60 min
April vuelve al barco con su prometido, un antiguo vendedor de coches de segunda mano convertido en gerente, al que apenas conoce desde hace unas semanas. La tripulación está convencida de que el hombre la está estafando. Una pareja sube al barco para terminar un guion antes de presentar el divorcio. Un hombre se queda horrorizado al encontrarse con la hija que dio en adopción y con su madre adoptiva. Se atormenta pensando si debe contarle la verdad sobre su origen.
Dirección: George Tyne · Guion: Art Baer, Ben Joelson, Tony Webster · Con: Don Adams, Marjorie Lord, Juliet Mills, Forrest Tucker
3x18 Kinfolk/Sis and the Slicker/Moonlight and Moonshine/Too Close for Comfort/The Affair (1)
19 Ene 1980 · 60 min
Un cantante teme que sus parientes del campo lo avergüencen y arruinen su oportunidad de llamar la atención de un productor discográfico. El productor se siente atraído por la hermana del cantante, que empieza a dudar de su compromiso con su prometido de su pueblo. Una autora ve en la familia posibles personajes para su próxima novela. Se hace pasar por una mujer de la montaña para que el abuelo se abra con ella. Doc, Isaac y Gopher se alojan con el capitán Stubing después de que sus camarotes se inunden. Se dedican a volverlo loco y no lo dejan dormir. Dos parejas hacen el crucero juntas. Una de las mujeres intenta convencer a su amiga de que sus maridos tienen una aventura.
Dirección: Roger Duchowny · Guion: Lee Aronsohn, Lan O'Kun · Con: Robert Guillaume, Donny Osmond, Slim Pickens, Denise Nicholas
3x19 Kinfolk/Sis and the Slicker/Moonlight and Moonshine/Too Close for Comfort/The Affair (2)
19 Ene 1980 · 60 min
Danny culpa a su familia cuando Steve no se presenta a su actuación, lo que provoca una ruptura con su padre y su abuelo. Kitty considera dejar a su familia para casarse con Steve. El capitán impone su autoridad a sus molestos huéspedes, que acaban enfrentándose. Dave descubre la aventura de Frank y Cynthia, lo que pone en duda el futuro de ambos matrimonios.
Dirección: Roger Duchowny · Guion: Lee Aronsohn, Lan O'Kun · Con: Robert Guillaume, Donny Osmond, Slim Pickens, Loni Anderson
3x20 Rent a Romeo/Matchmaker, Matchmaker/Y' Gotta Have Heart
26 Ene 1980 · 60 min
Los planes de Doc para una cita secreta se estropean cuando la hermana de la mujer, recientemente abandonada y muy deprimida, se apunta al crucero. Doc intenta tener un momento de intimidad lanzándose a un romance de playboy con la hermana. Vicki ayuda a un niño pequeño a reunir a sus padres divorciados. Una mujer intenta mantener a su marido bajo control, pues este acaba de someterse a una operación de corazón y ella teme que se desplome en cualquier momento.
Dirección: Roger Duchowny · Guion: R.S. Allen, Anitra Earle · Con: Cleavon Little, Joe Namath, Phil Harris, Taurean Blacque
3x21 The Captain's Ne'er-Do-Well Brother/The Perfect Match/The Remake
2 Feb 1980 · 60 min
El capitán Stubing recela de la presencia de su hermano, un estafador notorio que parece haber puesto el ojo en una pasajera adinerada. Una mujer usa un ordenador para encontrar al padre perfecto para su hijo, al que sigue en el crucero. La tía viuda de Julie se enamora de un hombre que le recuerda a su difunto marido.
Dirección: Richard Kinon · Guion: Lee Aronsohn, Casey Keller, Eric Gethers · Con: Kent McCord, James Broderick, Florence Henderson, Connie Stevens
3x22 Not So Fast, Gopher/Haven't We Met Before?/Seoul Mates
9 Feb 1980 · 60 min
Gopher invita a su madre viuda al barco con la intención de animarla, pero le duele su actitud aparentemente alegre, que interpreta como un insulto a la memoria de su padre. Un grupo de amigos hace un crucero. Uno de ellos conoce a una mujer que es clienta habitual del restaurante donde trabaja. Miente sobre su identidad porque cree que ella se alejaría al saber que es camarero. El romance de un cómico con la periodista que escribe un reportaje sobre él parece abocado al fracaso después de que ella se ofenda con su espectáculo.
Dirección: Gordon Farr · Guion: Seaman Jacobs, Gordon Farr, Fred S. Fox · Con: Nicholas Hammond, Bill Hudson, Brett Hudson, Mark Hudson
3x23 Another Time, Another Place/Doctor Who/Gopher's Engagement
3 Mar 1980 · 60 min
Un amigo del capitán Stubing se encuentra con su antiguo amor, que desapareció hace tiempo y que ahora es monja. Él le confiesa su amor, obligándola a tomar una difícil decisión sobre su futuro. Una mujer persigue a un astrónomo tímido, creyendo erróneamente que es el famoso terapeuta sexual y autor que viaja de incógnito en el barco. La madre insistente de una joven no deja de presionarla para que encuentre un marido rico. Gopher intenta animar a la mujer pidiéndole que baile con él y regalándole lo que cree que es un anillo de juguete barato, sin saber que en realidad es el anillo de compromiso perdido de una pasajera.
Dirección: Allen Baron · Guion: Harvey Bullock, Henry Colman, Evelyn Marienberg · Con: Jane Wyman, Phyllis Davis, Arte Johnson, Maureen McCormick
3x24 Dumb Luck/Tres Amigos/Hey, Jealous Lover
15 Mar 1980 · 60 min
Julie teme que su amiga, una brillante física nuclear, nunca encuentre pareja porque su inteligencia intimida a los pretendientes. Le aconseja que haga ver que es poco inteligente para llamar la atención de un hombre. Vicki entabla amistad con un joven pasajero adinerado. Mientras exploran el barco, descubren a un polizón, un niño que quiere visitar a su madre en México. Un marido celoso aterroriza a la tripulación, pues amenaza constantemente a los hombres que sospecha que quieren ligar con su mujer.
Dirección: Roger Duchowny · Guion: Art Baer, Ray Jessel, Ben Joelson · Con: Shelley Hack, Jayne Meadows, Jennifer Darling, John Gabriel
3x25 Celebration/Captain Papa/Honeymoon Pressure
29 Mar 1980 · 60 min
Un hombre gasta más de lo que puede para colmar de regalos a su mujer, recientemente hospitalizada. El capitán Stubing y Vicki se enfrentan a una entrevista con una trabajadora de servicios sociales, que decidirá si el capitán puede tener la custodia total de su hija. Una pareja de recién casados tiene problemas para consumar su relación porque la presencia de los guardaespaldas de la novia (su familia está ""bien conectada"") pone nervioso al novio.
Dirección: Richard Kinon · Guion: Harvey Bullock, Ruth Brooks Flippen, Sylvia Necht · Con: Alice Faye, Lois Nettleton, Norman Alden, Noah Beery Jr.
3x26 Vicki's First Love/Accident Prone/The High Cost of Loving
5 Abr 1980 · 60 min
Vicki se encapricha de un cantante popular, pero pronto se le rompe el corazón al malinterpretar su amabilidad como algo más. Dos personas muy torpes, que hace poco tuvieron un accidente de coche, discuten y coquetean alternativamente, mientras los demás intentan no interponerse en su camino. Un hombre teme implicarse con una mujer porque un tribunal le obligó a entregar gran parte de sus ingresos a su última novia. Su abogado le dice que no puede acostarse con ninguna mujer sin antes hacer que firme una renuncia.
Dirección: George Tyne · Guion: Jill Baer, R.S. Allen, Lou Patrick · Con: Rex Smith, Steve Kanaly, Britt Ekland, Alan Feinstein
3x27 Invisible Maniac/September Song/Peekaboo
19 Abr 1980 · 60 min
Isaac está nervioso por la llegada de una famosa modelo, que fue su compañera de clase en primero de primaria. La mujer intenta usar a Isaac para poner celoso a su marido, obsesionado con los deportes. Dos hermanas oyen a Janet fingiendo que se defiende de un ataque de Isaac y llegan a creer que anda suelto por el barco un maníaco sexual. Dos abogados deben mantener en secreto su relación, pues trabajan en el mismo bufete. Él quiere hacer pública la relación y casarse, pero ella tiene dudas. Una mujer mayor se somete a un cambio radical de imagen para salir de su vida monótona y anima a su marido, escéptico, a hacer lo mismo.
Dirección: George Tyne · Guion: Harvey Bullock · Con: Ann B. Davis, Peggy Cass, Clifton Davis, Shelley Fabares
3x28 The Caller/Marriage of Convenience/No Girls for Doc/Witness for the Prosecution Final de temporada
3 May 1980 · 90 min
Con: Catherine Bach, Larry Breeding, Maurice Evans, Helen Hayes