Más allá de los límites de la realidad: Temporada 1
1985 · 24 episodios · ★ 5,8
De qué va la temporada 1 de Más allá de los límites de la realidad
La antología parte de un mundo aparentemente normal, que se quiebra cuando sus habitantes se topan con lo paranormal. Cada episodio sigue a personas corrientes: un vendedor que despierta y ve cómo la gente de su alrededor empieza a hablar un galimatías, o una mujer agobiada que encuentra un medallón capaz de detener el tiempo. Las historias mezclan ciencia ficción, fantasía y terror, y cada una se cierra en sí misma, sin una trama que las una. Rod Serling la creó para hablar de la vida cotidiana a través de lo extraño. El reparto principal lo forman Charles Aidman, Robin Ward, Julie Khaner, Martin Balsam, Danica McKellar, Andrew Robinson, James Whitmore Jr. y Richard Mulligan.
Episodios de la temporada 1
1x01 Shatterday / A Little Peace and Quiet
Un hombre llamado Peter Jay Novins marca por error el número de su teléfono de casa, y lo contesta Peter Jay Novins.Una ama de casa agobiada encuentra un medallón que le da el poder de detener el tiempo.
Dirección: Wes Craven · Guion: Alan Brennert, James Crocker, Harlan Ellison · Con: Bruce Willis, Melinda Dillon, Dan Gilvezan, Greg Mullavey
1x02 Wordplay / Dreams for Sale / Chameleon
Bill Lowery, un vendedor, se despierta una mañana y descubre, horrorizado, que las personas que le rodean van convirtiendo poco a poco su forma de hablar en un galimatías que él no entiende. Su capacidad para comunicarse es más necesaria que nunca cuando su hijo enferma. Lowery consigue que su hijo reciba el tratamiento que necesita y descubre que tiene que volver a aprenderlo todo desde cero.En un idílico picnic al aire libre con su marido y sus gemelos, una mujer sin nombre se confunde y se desorienta cuando los acontecimientos empiezan a repetirse.Un transbordador espacial regresa de una misión y la NASA descubre que ha captado algo inusual. Descubren que tienen en su depósito a un extraterrestre capaz de cambiar de forma que supone un peligro para todos.
Dirección: Wes Craven, Tommy Lee Wallace · Guion: Rockne S. O'Bannon, James Crocker, Joe Gannon · Con: Robert Klein, Annie Potts, Russ Marin, Joseph Whipp
1x03 Healer / Children's Zoo / Kentucky Rye
Jackie Thompson, un ladrón de guante blanco, se cuela en un museo para robar artefactos antiguos y se lleva una gema rara con extraños poderes curativos: le disparan, pero la gema lo cura. Adoptando el nombre de Hermano John, Jackie se convierte en sanador por la fe, pero pronto se vuelve demasiado codicioso. Mientras tanto, aparece un anciano indio, Duende, que le dice a Jackie que la reliquia debe volver a su lugar de origen. Jackie empieza a tener dudas, pero su socio Harry se marcha con el dinero, la vieja herida de bala se le abre y vuelve a morir.Los padres de una niña pequeña no paran de discutir y gritarse. Ella los lleva al Zoo Infantil con una invitación especial, y allí recibe algo muy especial, algo que sus padres ni siquiera podrían imaginar.Bob Spindler, un conductor ebrio, llega al bar «Kentucky Rye», donde todos los clientes son víctimas de conductores ebrios.
Dirección: John D. Hancock, Sigmund Neufeld Jr. · Guion: Alan Brennert, Chip Duncan, Delree Todd · Con: Lorna Luft, Scott Jaeck, Vincent Gardenia, John DeMita
1x04 Little Boy Lost / Wish Bank / Nightcrawlers
Un fotógrafo dividido entre aceptar un jugoso reportaje en el extranjero y casarse conoce a un niño pequeño extrañamente familiar.Janice encuentra una lámpara mágica en un mercadillo de segunda mano. Para sus tres deseos rigen restricciones y una gran cantidad de trámites burocráticos.Un agente de la policía estatal se detiene en una cafetería durante una tormenta, donde las pesadillas de un veterano de Vietnam cobran vida.
Dirección: Rick Friedberg, William Friedkin · Guion: Michael Cassutt, Philip DeGuere Jr. · Con: Dee Wallace, James Whitmore Jr., Scott Grimes, Harvey Vernon
1x05 If She Dies / Ye Gods
Un año después de la muerte de su mujer, un hombre sufre un accidente de coche que deja a su hija pequeña en coma. De camino a casa, el hombre tiene una visión.Cupido llega al mundo moderno. Un hechizo de amor para su objetivo no funciona tan bien como él esperaba.
Dirección: Peter Medak, John D. Hancock · Con: Carolyn Seymour, Andrea Barber, Robert Morse, Jenny Lewis
1x06 Examination Day / A Message From Charity
En un futuro lejano, Dickie, de doce años, debe superar el test de inteligencia del gobierno. Está muy nervioso por el resultado del test, pero tiene muchas ganas de demostrar lo listo que es. Al final, sus padres reciben la noticia: Dickie ha «aprobado» el test... pero el gobierno mata a cualquiera que sea demasiado inteligente.En 1985, Peter Wood, aquejado de fiebre, entra en contacto telepático con Charity Paine, una niña enferma de su misma edad que vive en el puritano Nueva Inglaterra. Ambos se alegran de compartir sus pensamientos, y Peter le da a Charity la oportunidad de ver cosas que nunca había experimentado en su limitado tiempo y lugar. Sin embargo, su nuevo contacto se convierte en horror cuando el conocimiento del futuro que tiene Peter pone en peligro la vida de Charity. Ella, sin querer, habla del futuro, lo que hace que los aldeanos crean que es una bruja.
Dirección: Paul Lynch · Guion: Alan Brennert, Henry Slesar, Philip DeGuere Jr. · Con: Robert Duncan McNeill, David Mendenhall, James Cromwell, Christopher Allport
1x07 Teacher's Aide / Paladin of the Lost Hour
Una profesora de un instituto violento e infestado de bandas tiene problemas para controlar a sus alumnos. El edificio está protegido por unas misteriosas gárgolas, que le conceden a la profesora algunos poderes especiales.Un veterano de Vietnam llamado Billy salva a un anciano llamado Gasper de un atraco en un cementerio. Descubre que ese anciano guarda el futuro del tiempo en su reloj.
Dirección: Bill L. Norton, Gilbert Cates · Guion: Harlan Ellison, Steven Barnes · Con: Glynn Turman, Adrienne Barbeau, Mike Reynolds, Brian Robbins
1x08 Act Break / The Burning Man / Dealer's Choice
Un casero acosa a un dramaturgo llamado Maury para que pague el alquiler. Cuando el compañero del dramaturgo muere de un infarto, este desea convertirse en el mejor dramaturgo de todos los tiempos. Maury es transportado al pasado y conoce a Shakespeare.Durante una ola de calor en los años treinta, una madre y su hijo disfrutan de un paseo en coche por el campo. Se encuentran con un hombre extraño que quiere que lo lleven.Cuatro amigos y el suplente de un quinto se reúnen para jugar una partida de póquer. El quinto hombre, Nick, tiene una habilidad sobrenatural para conseguir trío de cartas iguales... de seises. Los hombres descubren que Nick es el Diablo, que ha venido a reclamar a uno de ellos. El desafortunado ofrece al Diablo una partida de póquer para liberar su alma.
Dirección: Wes Craven · Guion: Donald Todd, Ray Bradbury · Con: Bob Dishy, Morgan Freeman, Danny Cooksey, James Coco
1x09 Dead Woman's Shoes / Wong's Lost and Found Emporium
Maddie, una chica tímida, encuentra un par de zapatos y, al probárselos, se apodera de ella el espíritu vengativo de una mujer rica asesinada.David Wong busca algo que ha perdido. Acude al Emporio de Objetos Perdidos, donde encuentra a otras personas que buscan sus propios objetos extraviados.
Dirección: Peter Medak, Paul Lynch · Guion: Charles Beaumont, Alan Brennert, Lynn Barker · Con: Helen Mirren, Brian Tochi, Robert Pastorelli, Stacy Keach Sr.
1x10 The Shadow Man / The Uncle Devil Show / Opening Day
El chico más listo del colegio es el blanco de los acosadores. En casa, en la cama, tras una agresión, el chico se encuentra con el «Hombre de la Sombra» debajo de su cama, que le ofrece una solución. El «Hombre de la Sombra» es un asesino en serie, pero le dice al chico que nunca mata a quien duerme encima de la cama bajo la que se esconde. Desafiando todos los toques de queda, el chico sale y provoca al asesino para demostrar su valor. Mientras los demás niños huyen, el chico permanece confiado mientras el «Hombre de la Sombra» se acerca, solo para oírle decir: «Yo no soy el Hombre de la Sombra que hay debajo de tu cama».Los padres no se dan cuenta de que el vídeo que ven sus hijos muestra trucos de magia como convertir a los padres en lagartos o dar a los perros cuatro ojos.Una mujer hermosa y su novio planean matar al marido de ella el primer día de la temporada de caza del pato.
Dirección: John Milius, Joe Dante · Guion: Donald Todd, Rockne S. O'Bannon, Gerrit Graham · Con: Wendy Phillips, Amy O'Neill, Jeffrey Jones, Murphy Dunne
1x11 The Beacon / One Life, Furnished in Early Poverty
Cuando el coche del doctor Dennis Barrows se avería, llega a un pueblo insólito donde a los visitantes no los quieren y los habitantes le tienen terror al faro, y donde podría brillar. La casa en la que Barrows pasa la noche recibe la luz del faro. Allí hay un niño enfermo, al que ayuda con su medicina.Furioso con su vida adulta, un hombre llamado Gus Rosenthal regresa a los lugares de su infancia en Ohio y, mientras desentierra un viejo soldadito de juguete, se encuentra transportado a la época en que era niño.
Dirección: Gerd Oswald, Don Carlos Dunaway · Guion: Alan Brennert, Martin Pasko, Rebecca Parr Cioffi · Con: Charles Martin Smith, Barbara Tarbuck, Biff Yeager, Giovanni Ribisi
1x12 Her Pilgrim Soul / I of Newton
Dos científicos, Kevin y Daniel, experimentan con un dispositivo holográfico. Un día se encuentran con un feto en su máquina. Al crecer, se convierte en una mujer cuya historia de vida fascina y seduce a Kevin. Un profesor de matemáticas, agobiado, invoca sin querer a un demonio que le concederá un acertijo para librarse del contrato que firmó sin darse cuenta. El profesor, Sam, tiene tres preguntas para encontrar una tarea que el demonio no pueda cumplir o una pregunta a la que no pueda responder, y después desafiarlo una vez respondidas las preguntas. El demonio parece omnipotente, pero Sam le da una orden sencilla: «Desaparece». El demonio queda desterrado y Sam vuelve al trabajo.
Dirección: Wes Craven, Kenneth Gilbert · Guion: Alan Brennert, Alan Brennert · Con: Danica McKellar, Sherman Hemsley, Ron Glass, Gary Cole
1x13 Night of the Meek / But Can She Type? / The Star
Un Papá Noel de escaparate, borracho y sumido en una profunda depresión por los muchos niños que pasan la Navidad sin regalos y pasando hambre, es despedido de su trabajo en unos grandes almacenes por llegar tarde. Poco después encuentra una bolsa de la que puede sacar cualquier regalo que alguien desee.Una secretaria explotada, mal pagada y poco valorada usa una fotocopiadora Xerox y despierta en una realidad paralela donde nadie ha oído hablar de ella. Sin embargo, en esta realidad, las secretarias son un bien raro y muy valorado.A bordo de una nave espacial, un astrofísico y un sacerdote descubren un planeta muerto desde hace mucho y un transmisor que emite una señal desde hace eones. Averiguan que el planeta guarda los últimos restos de una civilización, que murió cuando su estrella explotó como supernova.
Dirección: Gerd Oswald, Martha Coolidge · Guion: Alan Brennert, Martin Pasko, Rockne S. O'Bannon · Con: Ken Sagoes, Fritz Weaver, Jonathan Frakes, Donald Moffat
1x14 Still Life / The Little People of Killany Woods / The Misfortune Cookie
Al encontrar un viejo baúl, una pareja descubre que tiene un fondo falso que contiene una película de hace setenta años rodada en el Amazonas.Un viejo irlandés, al que a menudo tachan de necio por sus historias sobre leprechauns, atrapa al líder de «La Pequeña Gente» y se vuelve codicioso.Un joven ha sufrido hace poco un desengaño amoroso. En un restaurante chino lee en una galleta de la fortuna que encontrará un nuevo amor, y se cumple. Su vida parece perfecta hasta que se vuelve codicioso con su buena suerte. Solo quiere leer las galletas de la fortuna. El viejo dueño chino le advierte de la mala suerte que trae no terminar la comida antes de leer la fortuna.
Dirección: Peter Medak, Allan Arkush · Guion: Rockne S. O'Bannon · Con: Al Leong, Hamilton Camp, John Carradine, Robert Carradine
1x15 ¡Monstruos!
Un niño pequeño se fascina por el nuevo vecino de al lado. El vecino, el señor Bendictson, le advierte de que no puede quedarse mucho tiempo, ¡porque es un vampiro! Al niño le sigue intrigando, pero pronto descubre la verdad.Una nave extraterrestre llega a la ONU y el representante alienígena declara su decepción por el progreso de la Tierra. Los embajadores de la ONU suplican veinticuatro horas para resolver sus diferencias. En ese plazo, los embajadores logran acordar la paz mundial y el desarme nuclear. Cuando el extraterrestre regresa, los embajadores se dan cuenta de que lo habían entendido por completo al revés.Una joven pareja de recién casados descubre que su casa está siendo reformada por obreros vestidos de azul, trabajadores del tiempo que construyen y trasladan objetos de una época a otra.
Dirección: Bill L. Norton, Sheldon Larry · Guion: Alan Brennert, Rockne S. O'Bannon, Harlan Ellison · Con: Adam Arkin, Ralph Bellamy, Marianne Muellerleile, Oliver Robins
1x16 El ascensor
Dos hermanos de poco más de veinte años entran en el laboratorio de su padre para robar la investigación sobre el suero de crecimiento de su progenitor y venderla para su propio beneficio. Encuentran un material parecido a una telaraña que sabe muy bien. Encuentran también plantas enormes. Algunas han crecido más que otras.Por el delito de frialdad emocional, Mitchell Chaplin es condenado a la invisibilidad social. Durante un año llevará marcada una señal indeleble que todos saben que significa que deben ignorarlo por completo. Al principio, Chaplin se muestra encantado con la perspectiva.El dentista Myron Mandel, deprimido, recibe la visita del Ratoncito Pérez, que le concede el deseo de ser increíblemente popular y querido. El deseo se cumple con toda su fuerza, y pronto Mandel no puede soportar el interminable desfile de visitantes que lo alaban.
Dirección: Noel Black, Robert Downey Jr. · Guion: Ray Bradbury, Steven Barnes · Con: Kenneth Mars, Robert Prescott, Cotter Smith, Mitzi McCall
1x17 Welcome to Winfield / Quarantine
La Parca llega a un hospital para llevarse a un hombre moribundo. La mujer del hombre lo rescata y lo lleva a la localidad del oeste de Winfield, donde sus habitantes llevan cientos de años viviendo. Al parecer, la Parca no ha conseguido llevarse a ninguno de los que viven allí.Un hombre despierta tras varios cientos de años de sueño criogénico. Encuentra un mundo donde abundan los poderes psíquicos. Las personas de allí quieren que cumpla una misión que solo él puede llevar a cabo.
Dirección: Martha Coolidge, Bruce Bilson · Guion: Alan Brennert · Con: Henry Gibson, Tess Harper, Elisha Cook Jr., Dennis Fimple
1x18 La Abuela
Un niño pequeño queda al cuidado de su vieja y aterradora abuela. Por fin se enfrenta a sus miedos y se acerca a ella, y descubre que no tiene pulso. Entonces la abuela alarga la mano y lo agarra...Un guionista sufre un bloqueo creativo cuando unas extrañas criaturas diabólicas empiezan a acosarlo. Por desgracia, solo él puede verlas.Un actor llega a una emisora de radio para interpretar una obra radiofónica. Un viejo palo vudú se activa por accidente y la función se vuelve más real de lo que nadie esperaba.
Dirección: Peter Medak, Gus Trikonis · Guion: Martin Pasko, Rockne S. O'Bannon, Stephen King · Con: Joel Brooks, Martin Balsam, Dick Shawn, Clive Revill
1x19 The Leprechaun-Artist / Dead Run
De vacaciones en Estados Unidos, un leprechaun irlandés es capturado por tres niños. Para quedar libre, debe concederles tres deseos.Un camionero sin trabajo acepta un extraño empleo por recomendación de un amigo: repartidor de almas para el Infierno. Pronto empieza a darse cuenta de que el Infierno está prácticamente fuera de control, funcionando por inercia, y de que el régimen actual es demasiado severo. Decidido, empieza a elegir cuáles de los supuestos «condenados» deberían intentar llegar al Cielo.
Dirección: Paul Tucker · Guion: Alan Brennert, Greg Bear, James Crocker · Con: Danny Nucci, Barry Corbin, Bradley Gregg, Steve Railsback
1x20 Profile in Silver / Button, Button
Un investigador del futuro, descendiente del presidente John F. Kennedy, viaja al pasado para presenciar la muerte de su antepasado y, sin querer, cambia la historia al salvar al presidente. El investigador revela sin querer que viene del futuro, mientras Kennedy es «perseguido» por una serie de huracanes.Un hombre misterioso ofrece a una pareja un extraño trato: si pulsan un botón de una caja que matará a una persona que no conocen, recibirán un millón de dólares. Tras pensarlo un rato, la pareja pulsa el botón. El hombre les dice que, en efecto, recibirán el dinero. Y en algún lugar, en algún momento, otra pareja recibirá la misma caja y la misma oferta...
Dirección: Peter Medak, John D. Hancock · Guion: Richard Matheson, J. Neil Schulman · Con: Andrew Robinson, Mare Winningham, Lane Smith, Brad Davis
1x21 Need to Know / Red Snow
En un pequeño pueblo la gente empieza a volverse loca. El senador envía a Edward Sayers a investigar. Hace las pruebas habituales, pero no encuentra nada. Rastrea el origen hasta una persona con un secreto muy especial...Un investigador de la KGB es enviado a Siberia para investigar las muertes de funcionarios del Partido Comunista. Más tarde descubre que los exiliados de Stalin están vivos y en perfecto estado. También descubre personas muertas desangradas.
Dirección: Jeannot Szwarc, Paul Lynch · Guion: Michael Cassutt · Con: George Dzundza, Eldon Quick, Andrew Divoff, Ellen Albertini Dow
1x22 Take My Life...Please! / Devil's Alphabet / The Library
Un humorista de éxito es asesinado por aquel a quien robó su material. Cuando recobra el conocimiento, se encuentra en un extraño espectáculo sobre un escenario, pero algo va terriblemente mal...Un grupo de universitarios celebra cada año su reunión del «Alfabeto del Diablo». Cuando uno de ellos muere, los demás sospechan que ha habido juego sucio.Al conseguir un nuevo empleo en una biblioteca privada, una chica recibe una advertencia: nunca debe mirar los libros. Al echar un vistazo, descubre que hay un libro para cada persona viva. Cuando un vecino la acosa, ella reescribe su biografía.
Dirección: Gus Trikonis, John D. Hancock · Guion: Anne Collins · Con: Frances Conroy, Robert Schenkkan, Xander Berkeley, Lori Petty
1x23 Shadow Play / Grace Note
Un condenado a muerte, Adam Grant, insiste en que todo y todos los que lo rodean son un sueño del que no puede despertar. Afirma que cada vez que lo ejecutan no logra despertar y debe revivir todo de nuevo. Su abogado, al principio, es escéptico, pero Grant conoce todas las «líneas» del guion y puede predecir cosas que van a suceder a kilómetros de distancia. El abogado intenta conseguir una suspensión de la ejecución, pero llega demasiado tarde: Grant es «ejecutado» y despierta en su juicio una vez más. Los personajes han cambiado de papel, pero todo lo demás es igual, porque debe revivir los mismos acontecimientos una y otra vez...Una cantante de ópera atraviesa un mal momento. Su hermana está agonizando en el hospital. Antes de morir, la hermana enferma le deja un regalo: un atisbo del futuro, en el que la cantante es una estrella mundialmente famosa.
Dirección: Paul Lynch, Peter Medak · Guion: James Crocker, Charles Beaumont · Con: William Schallert, Sydney Penny, Peter Coyote, Ruth Zakarian
1x24 A Day in Beaumont / The Last Defender of Camelot Final de temporada
En los años cincuenta, un platillo volante se estrella en la Tierra. Una pareja presencia el accidente. Corren al pueblo, pero nadie les cree.«El último defensor de Camelot» transcurre en 1986, en Londres y, finalmente, en Cornualles. Como continuación de la historia de Sir Thomas Mallory, un hombre de unos cincuenta y tantos años se siente atraído hacia Cornualles con una sensación de urgencia. Tres jóvenes lo asaltan, pero él los aparta como si fueran juguetes. El anciano obliga a uno de los más jóvenes a llevarlo ante su jefe. El jefe es una mujer de unos treinta y tantos años que se revela como Morgana. Ella encarga a Lancelot que vaya a ver a Merlín, que duerme en una cueva de Cornualles. Lancelot encuentra a Merlín despierto. Merlín tiene planes distintos para resucitar a un nuevo rey. ¿Qué se trae entre manos el mago más antiguo del mundo? ¿Quién puede salvar a la humanidad? ¿Quizá el último defensor de Camelot?
Dirección: Jeannot Szwarc · Guion: David Gerrold, George R.R. Martin · Con: Richard Kiley, Stacey Nelkin, Jeff Morrow, John Agar
Reparto de la temporada 1
Charles AidmanNarrator (voice)24 episodios
Piper LaurieGramma (voice) (uncredited) (segment "Gramma")2 episodios
Danica McKellarNola (Age 10) (segment "Her Pilgrim Soul")1 episodio
Lorna Luft(segment "Children's Zoo")1 episodio
Robert Duncan McNeill(segment "A Message From Charity")1 episodio
Sherman HemsleySam (segment "I of Newton")1 episodio
Al Leong(segment "The Misfortune Cookie")1 episodio
Charles Martin SmithDr Dennis Barrows (segment "The Beacon")1 episodio
Henry Gibson(segment "Welcome to Winfield")1 episodio
Frances Conroy(segment "The Library")1 episodio
Scott Jaeck(segment "Kentucky Rye")1 episodio
Joel Brooks(segment "Cold Reading")1 episodio
Ken Sagoes(segment "But Can She Type?")1 episodio
Bob Dishy(segment "Act Break")1 episodio
Todas las temporadas
Temporada 21986 · 11 ep. · 
Temporada 31988 · 30 ep. · Dónde ver la temporada 1 de Más allá de los límites de la realidad
Ahora mismo no está disponible en las principales plataformas de streaming.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene la temporada 1 de Más allá de los límites de la realidad?
La temporada 1 de Más allá de los límites de la realidad tiene 24 episodios.
¿Cuándo se estrenó la temporada 1 de Más allá de los límites de la realidad?
Se estrenó el 27 de septiembre de 1985.
¿Dónde ver la temporada 1 de Más allá de los límites de la realidad?
Ahora mismo no está en las principales plataformas por suscripción (la oferta puede variar según el país).
¿Cuál es el mejor episodio de la temporada 1?
Según la nota del público en TMDB, el 1x01, «Shatterday / A Little Peace and Quiet», con un 6,2.